COLECȚIA EPSILON, EDITURA TREI

Colecția „Epsilon” dedicată science fiction-ului (lansată în anul 2011 de editura Trei) este coordonată de Mihai-Dan Pavelescu, omul cu cea mai îndelungată și rodnică experiență din România în privința editării de carte SF, redactor literar la CPSF Anticipația din anul 1991, coordonator al Almanahului Anticipația,  coordonatorul colectiei Cyborg la editura Pygmalion, coordonatorul colecției SF la editura Teora, coordonatorul colecției Nautilus a editurii Nemira între 1997-2000 și 2006-2011, unul dintre cei mai buni traducători ai SF-ului românesc.

 

Aţi dat +1 în mod public. Anulaţi

„Nu se vînd oare două vrăbii la un ban ? Și totuși nici măcar una dintre ele nu cade la pământ fără știrea Tatălui.” - Matei, 10:29-31

Mary Doria Russell - „Pasărea Domnului” (The Sparrow, 1996) 

Traducere de: Bogdan Perdivară

 

Premiile Arthur C. Clarke, James Tiptree Jr., British Science Fiction Association,
Kurd Laßwitz.

 

Cu siguranță „Pasărea Domnului” este unul dintre cele mai relevante titluri ale anului, un roman profund și complex, sofisticat și polifonic.

 

 

 

Alastair Reynolds - „Prefectul” (The Prefect, 2007)

Traducere de Mihai-Dan Pavelescu

 

 

 

 

 

 

John Varley - „Mileniu” (Millenium, 1983)
 Traducere de Mihai-Dan Pavelescu

 

 

 

Max Brooks - „Războiul Z” (World War Z, 2006)

                           Traducere de Bogdan Perdivară.

                                      Premiul Audie 2007 

 

 

       Robert Charles Wilson - „Cronoliţii” (The Chronoliths, 2001)

                         Traducere de: Mihai-Dan Pavelescu

                         Premiul John W. Campbell Memorial

 

 

„Antologia Nebula 2011” (The Nebula Awards Showcase 2011),  editor Kevin J. Anderson

Traduceri de Laura Bocancios, Roxana Brânceanu, Silviu Genescu, Alexandru Maniu, Ana-Veronica Mircea, Mihai-Dan Pavelescu.

PROSPECTART, VINERI 22 FEBRUARIE 2013, ORA 17.00

Societatea Română de Science Fiction și Fantasy, vă invită la Cenaclul ProspectArt, vineri 22 februarie 2013, ora 17.00, Centrul Calderon, str. Jean-Louis Calderon nr.39, sector 2, București.

Program:

Invitații sunt Prof.Dr. Ion Bogdan Lefter, Raluca Băceanu, Silvana Șorop, Mihail Grămescu, Dr.Liana Tomescu.

 Prof. Dr. Ion Bogdan Lefter : Personajul în SF-ul românesc

 

 

 

Raluca Băceanu : prezentarea romanului „Harul” (vor vorbi Silvana Șorop, Mihail Grămescu)

 

 

 

 

Dr. Liana Tomescu, autoarea tezei de doctorat „Personajul în literatura SF. O tipologie internațională și ipostaze românești”, 2011

 

 

O constantă în peisajul SF bucureștean de la relansarea sa în aprilie 2009, ProspectArt este locul de congregare a autorilor, fanilor și cititorilor de SF&F.

ProspectArt a fost relansat de către SRSFF pe data de 30 aprilie 2009.
În noua formulă, ProspectArt a prilejuit lectura și comentarea unor texte de Marian Truță, Cristian Mihail Teodorescu, Dănuț Ungureanu, Liviu Radu, Sebastian A.Corn, Feri Balin, Mihail Grămescu, Mihnea Columbeanu, Claudiu Dumitru Stătescu, Luciana Brîndușa Grosu, Dario Pecarov, Roxana Brînceanu, Raluca Băceanu, Silvana Șorop, Ben Ami, Florin-Costin Miron, Alexandra Păun, Cristina Ghidoveanu, Laura Sgârcitu, Lorena Lupu, Dragoș C. Butuzea, etc. și a unor traduceri de Mihai-Dan Pavelescu, Ion Doru Brana, Cristian Tamaș, Mirel Palada.

La întruniri au fost invitați și au participat Ion Hobana, Mircea Opriță, Florin Manolescu, Lucian Boia, Cristian Tudor Popescu, Eugen Stancu, Voicu Bugariu, Dan Farcaș, Irina Horea, Horia Gârbea, Radu Voinescu, Gelu Negrea, Angelo Mitchievici, Paul Cernat, Bianca Burța-Cernat, Aliette de Bodard, Nina Munteanu, Florin Munteanu, Roberto Quaglia, Mihai Dan Pavelescu, Valerian Stoicescu, Cornel Secu, Dan Ursuleanu, Camelia Ursuleanu, Bogdan Ficeac, Mihail Grămescu, Lucian Hanu, Doina Hanu, Cătălin Sturza, Rodica Bretin, Dan Apostol, Constandina Paligora, Eugen Cristea, Cătălin Badea Gheracostea, Florin Pîtea, Ștefan Ghidoveanu, Michael Haulică.

Înfiinţat în 1985, la Casa de Cultură a sectorului 4 din Bucureşti, din iniţiativa lui Cristian Tudor Popescu, cenaclul ProspectArt a reunit o serie de nume importante ale sefeului românesc din acea vreme, dintre care amintim pe: Dănuţ Ungureanu, Mihail Grămescu, Mihai-Dan Pavelescu, Ștefan Ghidoveanu, Sorin Ştefănescu, Cristian-Mihail Teodorescu, Marian Truţă, Cristian Lăzărescu, , Mihnea Columbeanu, Cristian Tamaş, Marius Ungureanu, Valerian Stoicescu, Faur Agachi, Carol Czedly, Dorin Mera, Valentin Dragu, Marius Alecu, Sorin Camner, Costi Gurgu, Alin Claudiu Gălățescu, Oswald Hörer, Maria Grigore, Cristiana Smărăndescu, Marina Nicolaev, Constandina Paligora, Vlad Leancu, etc.

Cenaclul ProspectArt a fost și este unul din polii activi ai sefeului românesc, prin el lansîndu-se o serie de scriitori, traducători şi critici de valoare.
Ca dovadă sunt premiile cîştigate de membrii săi la Convenţiile anuale sau la diferite concursuri:
Premiul pentru schiţă la Convenţia Naţională 1986 şi Premiul Uniunii Scriitorilor 1987 pentru Marian Truţă ;
Premiul pentru povestire 1987 pentru Cristian Mihail Teodorescu ;
Premiul Special al Juriului pentru nuvelă 1986 pentru Mihnea Columbeanu ;
Premiul pentru Nuvelă 1986, Premiul pentru eseu 1986, pentru Cristian Tudor Popescu, Premiul Congresului European de Anticipaţie, EUROCON (Montpellier, 1987) pentru Cristian Tudor Popescu,
Premiile Helion sau Henri Coandă câştigate de Dănuţ Ungureanu, Cristian Lăzărescu,
Premiul pentru traducere 1987 câştigat de Mihai Dan Pavelescu,
Premiile obținute de Mihail Grămescu și Costi Gurgu.

Vineri 25 ianuarie a.c., ora 17.00, Centrul Calderon, str. Jean Louis Calderon nr. 39, sector 2, București

Societatea Română de Science Fiction si Fantasy (SRSFF) este o asociație culturală neguvernamentala și non-profit (ONG), al cărei scop declarat este susținerea și încurajarea genurilor science fiction și fantasy din Romania.
SRSFF a fost înființată în ianuarie 2009, la inițiativa unui grup de scriitori, traducători și fani din Romania, din dorința de a promova literatura și arta SF autohtonă de calitate.

Cenaclul ProspectArt este o initiațivă a Societății Române de Science-Fiction și Fantasy (www.srsff.ro/), care își propune să descopere și să pregătească viitoarele generații de scriitori, teoreticieni și artiști ai mișcării SF .


Evenimentul va avea loc la Centrul Calderon, Str. J.L. Calderon nr. 39, sector 2, București.

Sînt asteptați și invitați să participe la sedințele cenaclului, toti cei care se simt atrași de fenomenul SF&F, tinerii autori care doresc îndrumare și ajutor, iubitorii de SF&F, fani și profesioniști pentru ca împreună să contribuim la renașterea și dezvoltarea acestei arte în România.

NEMIRA : ÎN CURS DE APARIȚIE

Paolo Bacigalupi - „Fata modificată” (The Windup Girl, 2009)
Traducere de Alexandru Maniu.

Premiile Nebula, Hugo, John W. Cambell  Memorial, Locus, Compton Crook, Seiun,  Kurd Lasswitz

O recenzie de Paul Kincaid : aici.

Gardner Dozois - „The Year's Best Science Fiction” (vol. 7)

Traduceri de Oana Chițu, Marian Truță, Maria Drăguţ, Cătălin Constantinescu, Alexandra Voicu.

 Volumul nr.7 al antologiei The Year's Best Science Fiction, va conține 14 povestiri din ediția 2011 (The Year's Best Science Fiction: 28th annual collection) :

Joe Haldeman: "Sleeping Dogs"

Cory Doctorow: "Chicken Little"

Robert Reed: "A History of Terraforming"

Allen M. Steele: "The Emperor of Mars"

Lavie Tidhar: "The Spontaneous Knotting of an Agitated String"

Yoon Ha Lee: "Flower, Mercy, Needle, Chain"

Nina Allan: "Flying in the Face of God"

Steven Popkes: "Jackie's Boy"

Eleanor Arnason: "Mammoths of the Great Plains"

Tad Williams: "And Ministers of Grace"

Ian R. MacLeod: "Re-Crossing the Styx"

Kage Baker: "The Books"

Geoffrey A. Landis: "The Sultan of the Clouds"

Peter Watts: "The Things"

iar un viitor volum 8 va conține restul de 19 povestiri.

Orson Scott Card - „Din nou pe Pământ” (Earthfall)

 

 The Homecoming Saga

The Memory of Earth (1992)
The Call of Earth (1992)
The Ships of Earth (1994)
Earthfall (1995)
Earthborn (1995)

Al patrulea volum al seriei „Întoarcerea acasă” se concentrează asupra călătoriei spre planeta Pământ. Conflictul dintre Nafai, conducătorul expediției, și fratele lui, Elemak, reizbucnește și se intensifică. Urmează o revoltă în spațiu, iar violențele se țin lanț.

„O carte în care acțiunea este la ea acasă, un roman cu multe fire, în care se observă calitățile cunoscute ale literaturii lui Orson Scott Card: personaje bine construite și o poveste ce propune teme complexe, de natură morală.” - Publishers Weekly

„O lectură palpitantă, ce confirmă talentul extraordinar al autorului, Din nou pe Pământ continuă la același nivel o poveste care a încântat milioane de cititori.” - The New York Times

Joe Abercrombie - „Fără îndurare” (Before They Are Hanged), volumul I
Traducere de Ruxandra Toma.
 

Joe Abercrombie - „Fără îndurare” (Before They Are Hanged), volumul II

Traducere de Ruxandra Toma.

Naomi Novik - „Războiul pulberii negre” (Black Powder War)
Seria Temeraire, cartea a III-a
Traducere de Laura Bocancios.

Colecția de Povestiri Științifico-Fantastice (CPSF) Anticipația nr. 3

„Monstrul. Antologie de povestiri trăsnite” (The United States of McSweeney's)
 Traducere de Dana Ionescu.

Jan Potocki - „Manuscrisul găsit la Saragosa” (Manuscrit trouvé à Saragosse)
Traducere de Adriana Mitu și Mihai Mitu.

O capodoperă a literaturii fantastice, „Manuscrisul găsit la Saragosa” este un vîrtej de aventuri și metamorfoze demonice, o sinteză unică de fantastic și picaresc.