27.09.2012

VINGE, PALMA, SOMOZA, ROACH, GREENE

Vernor Vinge - „La capătul curcubeului” (Rainbows End, 2006), traducere de Maria Drăguț
Colecția Nautilus, editura Nemira, 2012
Premiul Hugo 2007 pentru cel mai bun roman, Premiul Locus 2007, nominalizare la Premiul John W.Campbell.

Félix Palma - „Harta cerului” (El Mapa de Cielo, 2012), traducere de Ana-Maria Tamaș

Colecția Fiction Connection

Editura Trei, 2012

José Carlos Somoza - „Cheia adâncului” (La Llave del Abismo, 2007), traducere de Adriana Ersilia Steriopol

Colecția Biblioteca Rao

Grup editorial Rao, 2012

Premio de Novela Ciudad de Torrevieja și mențiune în cadrul Premio Celsius 232 (cea mai bună lucrare SF scrisă în spaniolă) în 2007.

Mary Roach - „Bagaj pentru Marte : Știința vieții în vidul cosmic” (Packing for Mars: The Curious Science of Life in the Void, 2010), traducere de Doru Castaian
Colecția Total
Editura Paralela 45, 2012

Brian Greene - „Realitatea ascunsă : Universurile paralele și legile profunde ale cosmosului” (The Hidden Reality : Parallel Universes and the Deep Laws of the Cosmos, 2011 ), traducere de Amalia Mărășescu
Colecția Lumi Paralele
Editura Paralela 45, 2012

21.09.2012

SCRIITORUL SPANIOL DE SF FÉLIX PALMA LA BUCUREȘTI

Autorul romanului SF „Harta timpului”, scriitorul spaniol Félix J. Palma vizitează Bucureştiul.

Félix J.Palma va fi prezent in Bucureşti marţi 25 şi miercuri 26 septembrie pentru lansarea noului său roman „Harta cerului” („El mapa del cielo” (2012), tradus de Ana-Maria Tamaş, editura Trei) şi pentru a se întîlni cu cititorii săi.

„Harta cerului” face parte din Trilogia Victoriană. Prima parte a trilogiei – „Harta timpului”– a fost recompensată cu prestigiosul Premiu Ateneo de Sevilla în 2008 și a fost publicată în peste 25 de ţări, consacrîndu-l pe Félix J. Palma ca prozator internațional.
Romanul „Harta timpului” a fost lansat anul trecut în româneşte de editura Trei, în traducerea Anei-Maria Tamaş.

Félix J. Palma va fi prezent pe 25 septembrie la ora 18.00, la Institutul Cervantes (noua adresă a institutului este bulevardul Regina Elisabeta nr.38, clădirea fostului Gambrinus) şi pe 26 septembrie la ora 18.00 la librăria Cărtureşti (str. Pictor Arthur Verona nr.13-15, sector 1).

Alături de scriitor vor fi prezenţi Estanislao de Grandes Pascual, Ambasadorul Spaniei în România, directorul Institutului Cervantes Juan Carlos Vidal García, criticul literar Dan C. Mihăilescu, traducătoarea Ana-Maria Tamaş şi directorul editorial al editurii Trei, Magdalena Marculescu.
Sînt așteptați cît mai mulți fani SF și cititori pentru un dialog cu autorul.

Félix J. Palma este unul dintre cei mai originali scriitori spanioli, iar una dintre mărcile scrisului său este aceea de a insera fantasticul în cotidian. A publicat culegeri de povestiri și romane care i-au adus multe premii, printre care Premiul Tiflos în 2001, Premiul Cádiz Iberoamericano în 2003, Premiul Luis Berenguer în 2005 și Premiul Ateneo de Sevilla în 2008 :

- „El vigilante de la salamandra” (Paznicul salamandrei, 1999)
- „Las interioridades” (Interioare, 2002)
- „Métodos de supervivencia” (Metode de supraviețuire, 1999)
- „Los arácnidos” (Arahnidele, 2003); Premiul Cádiz Iberoamericano
- „El menor espectáculo del mundo” (Cel mai mic spectacol din lume, 2010).
- „La hormiga que quiso ser astronauta” (Furnica ce a dorit să devină astronaut, 2001)
- „Las corrientes oceánicas” (Curentele oceanice, 2005) ; Premiul Luis Berenguer
- „El mapa del tiempo” (Harta timpului”, 2008) ; Premiul Ateneo de Sevilla

Un interviu cu Felix Palma a apărut în revista Observator Cultural:
http://www.observatorcultural.ro/0-comentarii*articleID_27573-articles_details.html

Un fragment din romanul “Harta cerului”:
http://www.observatorcultural.ro/Harta-cerului*articleID_27574-articles_details.html

http://www.mapoftimebook.com/

http://elmapadelcielo.com/

19.09.2012

ANTOLOGIA SRSFF 2012 : AEVUM AETERNUM

Cea de a patra antologie anuală a SRSFF, „AEVUM AETERNUM” (2012) dedicată călătoriilor temporale, va fi lansată la ediția din această toamnă a tîrgului de carte Gaudeamus de la Romexpo (21 - 25 noiembrie). Imaginea copertei reproduce lucrarea „The Awakening” a lui Alex Popescu. Coperta antologiei a fost pregătită de colegul Dario Pecarov. Le mulțumim.

Cea de a treia antologie anuală a SRSFF, „Venus” (2011) dedicată erosului în SF. Imaginea copertei reproduce lucrarea „Venus” de Alex Popescu, pregătită pentru SRSFF. Antologator : Antuza Genescu.

Cea de a doua antologie anuală a SRSFF, „Pangaia” (2010) dedicată unui concept holistic al integralității. Imaginea copertei reproduce lucrarea „Pangaia” de Alex Popescu, pregătită pentru SRSFF. Antologatori : Dănuț Ungureanu și Marian Truță.

Prima antologie anuală a SRSFF, „Alte țărmuri” (2009). Imaginea copertei reproduce o lucrare a artistului Mihai Zgondoiu. Antologator : Dănuț Ungureanu.

SRSFF a lansat în acest an în colaborare cu editura Eagle, și antologia trilingvă de SF croat „Bella Proxima”.

15.09.2012

WORLDCON 2014/LONCON 3 : LONDRA (14 - 18 AUGUST)

Cea de a 72-a Convenție Mondială de Science Fiction va avea loc la Londra în august 2014 (joi 14 - luni 18 august).

Inițiativa organizării Worldcon-ului la Londra pentru cea de a treia oară a fost lansată în iunie 2009 și oferta a fost prezentată în aprilie 2010 la Eastercon (Convenția Națională Britanică SF). În septembrie 2012 la Chicon (Worldcon 70), oferta britanică a fost cîștigătoare.
Marea Britanie a organizat Worldcon-uri la Londra în 1957, 1979, 1987 și la Glasgow (1995 și 2005).

Loncon 3 va dura cinci zile, sînt așteptați peste 6.000 de participanți din întreaga lume, doi ani vor fi necesari pentru a finaliza toate detaliile organizatorice și a unui program ambițios care cuprinde 600 de evenimente (inclusiv decernarea Premiilor Hugo), vor fi necesari 600 de voluntari.

Oaspeții de onoare sînt scriitorii Iain M. Banks, Malcolm Edwards, Robin Hobb, criticul John Clute, artiștii Chris Foss și Bryan Talbot, fana Jeanne Gomoll.

Loncon 3/Worldcon 72 va avea loc în cadrul Excel Conference Centre (London Docklands).
Taxa de participare este de 95 de lire sterline (117, 23EUR).

SRSFF va participa cu o delegație la Loncon 3/Worldcon 72.

http://www.loncon3.org/

„ExCeL London, the international exhibition and convention centre, is the host venue for the 2014 Worldcon. Situated in a stunning waterfront location, ExCeL London is located in the heart of London's Royal Docks, within easy reach of central London.

The venue is part of a 100 acre campus, including 3 onsite DLR stations, easy access to the Jubilee Line and London City Airport, parking for 3,700 cars, 5 on-site hotels and numerous on-site bars and restaurants.

ExCeL London is easy to get to from London's five main airports - London City, Heathrow, Gatwick, Stansted and Luton - via underground and mainline rail services. London City Airport located 5-minutes from ExCeL London, by car or taxi, offers direct access to 30 international destinations, with 350 flights per day.”

ExCeL London
One Western Gateway
Royal Victoria Dock
GB- E16 1XL London
United Kingdom
http://www.excel-london.co.uk/

10.09.2012

CENACLUL PROSPECTART (SRSFF) : VINERI 14 SEPTEMBRIE 2012, ORA 17.00, CENTRUL CALDERON

              Societatea Română de Science Fiction și Fantasy,
                        vă invită la Cenaclul ProspectArt,
        vineri 14 septembrie 2012, ora 17.00, Centrul Calderon,
            str. Jean-Louis Calderon nr.39, sector 2, București.

Tema:

„Lună Plină”, prima ediție a festivalul filmului fantastic, 16-19 august 2012, Biertan, județul Sibiu

Invitați : Andrei Crețulescu, Cristi Mărculescu, Codruța Crețulescu

Un dialog cu cei trei organizatori ai primului festival de film fantastic din România și vizionarea unui film SF inedit.

Un interviu cu Andrei Crețulescu

Festivalul filmului fantastic „Lună Plină”

O constantă în peisajul SF bucureștean de la relansarea sa în aprilie 2009, ProspectArt este locul de congregare a autorilor, fanilor și cititorilor de SF&F.

Vineri 14 septembrie a.c., ora 17.00, Centrul Calderon, str. Jean Louis Calderon nr.39, sector 2, București

Societatea Română de Science Fiction si Fantasy (SRSFF) este o asociație culturală neguvernamentala și non-profit (ONG), al cărei scop declarat este susținerea și încurajarea genurilor science fiction și fantasy din Romania.
SRSFF a fost înființată în ianuarie 2009, la inițiativa unui grup de scriitori, traducători și fani din Romania, din dorința de a promova literatura și arta SF autohtonă de calitate.

Cenaclul ProspectArt este o initiațivă a Societatii Romane de Science-Fiction și Fantasy (www.srsff.ro/), care își propune să descopere și să pregătească viitoarele generații de scriitori, teoreticieni și artiști ai mișcării SF .

Evenimentul va avea loc la Centrul Calderon, Str. J.L. Calderon nr.39, sector 2, București

Sînt asteptați și invitați să participe la sedințele cenaclului, toti cei care se simt atrași de fenomenul SF&F, tinerii autori care doresc îndrumare si ajutor, iubitorii de SF&F, fani și profesioniști pentru ca împreuna să contribuim la renașterea și dezvoltarea acestei arte în România.

03.09.2012

SRSFF : DIMENSIUNEA INTERNAȚIONALĂ

„Reţeta Romanian Dream-ului exclude datul cu lopata pe gratis, pentru că cine face aşa ceva este un „fraier”.
Lipsa de solidaritate şi întrajutorare este consecinţa ultimă a degradării în care totul, de la muncă pînă la prietenie, este de vînzare.” - Victoria Stoiciu

Tocmai pentru a combate rețeta „Romanian Dream-ului” țin să le mulțumesc tuturor celor care au participat și/sau participă la proiectul internațional al SRSFF : Antuza Genescu, Adina Barvinschi, Mugur Cornilă, Liviu Radu, Mihnea Columbeanu, Mihai-Dan Pavelescu, Silviu Genescu, Marian Truță, Cristian Mihail Teodorescu, Mugur Cornilă, Luciana Brîndușa Grosu, Oana Presecan, Laurențiu Nistorescu, Dorin Davideanu, Costi Gurgu, Ana-Veronica Mircea, Gyuri Györfi-Deák.

Mulțumiri deosebite doamnelor Aliette de Bodard, Nancy Fulda, Rachel Haywood Ferreira, Arielle Saiber, Gillian Polack, Karen Burnham, Silvia Moreno-Garcia, Johanna Sinisalo, Juliet Marillier, Dina Hapaeva, Tessa Kum, Justine Larbalestier, Kaaron Warren, Nina Munteanu, Sanja Tenjer, Tatjana Jambrišak, Mihaela Marija Perković, Susanne Samuelsson, Marita Linkruus, Judit Lőrinczy, Rosița Deceva, Ola Cholewa, Csilla Kleinheincz, Viktoria Lajoye și domnilor Aleksandar Žiljak, Zoran Živkovic, Ugo Bellagamba, Mariano Martin Rodriguez, Michael Iwoleit, David Brin, Neal Stephenson, James Gunn, John Crowley, China Miéville, Hannu Rajaniemi, Serghei Lukianenko, Henry Lion Oldie, Prof. Fernando Angel Moreno, Ignacio Illarregui Garate, Tim Maughan, Chris Cokinos, Dave Truesdale, Jonathan Cowie, Roberto Mendes, Ahrvid Engholm, John DeNardo, Jesse Bangs, Will Schofield, Walter Famler, Gustavo Bodoni, Frank Roger, Alexandre Băbeanu, Daniel Dociu, Alex Popescu, Ed Barol, Zoran Krušvar, Kalin Nenov, Valentin Ivanov, Kiril Pleșkov, Peter Tick, Prof. Istvan Csicsery-Ronay, Jr., Patrice Lajoye, Jean-Pierre Moumon, Roberto Quaglia.

Și tuturor acelora care au susținut și susțin SRSFF din generozitate, empatie și altruism : Ion Hobana (1931-2011), Cristian Mihail Teodorescu, Dănuț Ungureanu, Marian Truță, Antuza Genescu, Silviu Genescu, Eugen Lenghel, Mugur Cornilă, Horia Gârbea, Liviu Radu, Sebastian A. Corn, Dan Doboş, Feri Balin, Ovidiu Petcu, George Lazăr, Dario Pecarov, Cosmin Perţa, Angelo Mitchievici, Adina Barvinschi, Ștefania Rusoiu, Mircea Coman, Dan Popescu, Mirela Paciugă, Dorin Mera, Cezar Mazilu, Mircea Podină, Diana Alzner, Beatrice Badea, Aurel Cărăşel, Valerian Stoicescu, Bebe Ionescu, Sorin Ștefănescu, Cornel Mărginean, Sorin Camner, Dan Ursuleanu, Camelia Ursuleanu, Mihnea Columbeanu, Cristian Lăzărescu, Viorel Pîrligras, Gheorghe Săsărman, Florin Manolescu, Mircea Opriță, Cristian Tudor Popescu, Radu Voinescu, Eugen Stancu, Gelu Negrea, Mihail Grămescu, Cătălin Badea-Gheracostea, Florin Munteanu, Dan Farcaș, Virgiliu Pop, Andrei Crețulescu, Codruța Crețulescu, Gabi Vîlsan, Ben Ami, Cătălin Cofaru, Alexandru Șchiopu, Mircea Blaga, Victor-Nicușor Dragomir, Nicolae Dobre, H.C.Andrei, Laurențiu Mihai Badea, Daniel Timariu, Daniel Barbu, Teodora Matei, Robert Frederic, etc., etc.

Toți au demonstrat că românii sînt și pot fi solidari pentru un ideal, dedicîndu-și eforturile în mod voluntar în beneficiul comunității SF și nu numai pentru „tunul comun” sau împotriva cuiva sau ceva.

Premiul EUROCON 2010 acordat Revistei SRSFF (singurul premiu internațional - nu unul de complezență sau „de încurajare”- obținut în ultimii ani în domeniul SF de către o inițiativă românească),

prezența scriitoarei Aliette de Bodard (18 mai 2012) și a scriitoarei canadiene Nina Munteanu (24 noiembrie 2011) la cenaclul ProspectArt,

conferința criticului literar Mariano Martin Rodriguez la Uniunea Scriitorilor din București (organizată de SRSFF pe data de 22 mai 2012),

prezența SRSFF la convențiile europene de SF începînd cu anul înființării (2009), panelurile internaționale de la Stockolm 2011 la care au participat Cristian Mihail Teodorescu și Marian Truță,

panelurile de la Eurocon 2012 - Zagreb, „European Intercultural Exchanges” (Romanian SF&F Society SRSFF is promoting the exchange of information, texts, interviews, and ideas between European SF&F scenes on a mutual online publication basis. SRSFF has started this with the translation & publication of Croatian SF writers in Romanian, and continued it with the Hungarians. SRSFF would like to spread this concept to entire Europe.
Panelists: Antuza Genescu, Cristian Mihail Teodorescu),

„European Hard Science Fiction
Moderator Cristian Mihail Teodorescu ; Is hard SF a European invention? From Jules Verne to Arthur C. Clarke via Stephen Baxter, Alastair Reynolds, Charles Stross, Paul McAuley, Peter F. Hamilton, Ken MacLeod and Justina Robson. Hard SF has been present as a subgenre within European SF since Jules Verne and had succeeded to be relevant and innovative.
Panelists: Antuza Genescu),

lansarea antologiei trilingve Bella Proxima la Eurocon 2012 (Bella Proxima: Trilingual Anthology of Croatian SF ; An ambitious concept of an anthology in three languages: Croatian, Romanian, and English. The idea is to promote European SF, as well as inter-European SF cultural exchanges via bilingual and/or trilingual publications.
Main speakers: Aleksandar Žiljak & Antuza Genescu
Participants: Ed Barol, Tatjana Jambrišak, Zoran Krušvar, Mihaela Marija Perković, Cristian Mihail Teodorescu),

viitoarea EuroConferință SF din 2014,

contactele internaționale stabilite în ultimii trei ani au reprezentat și reprezintă în aceeași măsură promovarea science fiction-ului românesc în întreaga lume.

Cristian Mihail Teodorescu și Marian Truță : Panelul dedicat science fiction-ului est-european

Eurocon 2011, Stockholm : UR Samtiden - Europeiska science fiction-kongressen; Östeuropeisk science fiction på frammarsch

Eurocon 2012 - Zagreb; Special Track : Romania - Fandom
Antuza Genescu

Antuza Genescu is SF prose writer, translator and organiser. She is the president of the “H.G. Wells” Timisoara SF Society. She is also a member of SRSFF, the Romanian SF&Fantasy Association.