28.02.2009

2009 : EUROCON, EASTERCON, UTOPIALES


Eurocon 2009(Italcon35 -Deepcon10),
Fiuggi,Italia-joi 26 – duminică 29 martie 2009


Guests of Honour
Serghei Lukianenko (autor rus de SF & Fantasy)
Ian Watson
Giuseppe Lippi
Actors Guests of Honour
Marina Sirtis
Anthony Simcoe
Max Grodénchik
Guests
Geoffrey A. Landis
Mary Turzillo
Lolita Fatjo
Eric Stillwell
Larry Nemecek
Janet Nemecek
Cu cîteva mici inconvenienţe (Italia-o destinaţie favorită pentru români:),prezenţa masivă a trekkiştilor-pentru că este şi congresul lor,Deepcon 10),cine poate să ajungă la Fiuggi,poate-şi împărtăşeşte impresiile...
S-au înregistrat fani din Italia,Anglia,Franţa,Germania,Belgia,Spania,Suedia,Grecia,
Ungaria,Ucraina şi Rusia.
Euroconul pare să se desumfle şi să-şi piardă importanţa pentru fandomul european.
Ediţia din 2010,va avea loc la graniţa dintre Polonia şi Slovacia în localităţile Cziesyn/Cesky Tesin,26 - 29 August 2010,după un vot controversat şi contestat la Euroconul 2008 de la Moscova.
Pînă acum nu se cunoaşte nimic altceva şi fanii din cele trei ţări(Polonia,Cehia,
Slovacia) care s-au aliat pentru a cîştiga dreptul de organizare,nu şi-au făcut măcar un blog pentru a informa despre mersul organizării.



Categoric,EASTERCON-ul (convenţia naţională britanică) este unul dintre evenimentele anului alături de UTOPIALES.
Iar ediţia din 2010 a EASTERCON-ului,ODYSSEY 2010 (2- 5 Aprilie 2010), Heathrow, Londra,are statut şi de Euroconferinţă SF.
Guests: Alastair Reynolds (SF), Liz Williams (science fantasy),Mike Carey (graphic novel writer).


Posterul ediţiei din 2008.
www.utopiales.org
Ediţia din acest an (SF UTOPIALES 2009) va avea loc în perioada 30 octombrie - 1 noiembrie la Nantes în Franţa.Cu o participare de 40.000 de fani,UTOPIALES este deja cea mai mare convenţie SF mondială.

La ediţia de anul trecut,SF Utopiales 2008,William Gibson a fost principalul Guest of Honour şi au participat şi alţi autori : Jean-Pierre Andrevon, Greg Bear, Jacques Barberi, Stéphane Beauverger, Francis Berthelot, Jack Campbell, Lucie Chenu, Fabien Clavel, Fabrice Colin, Sophie Dabat, Nathalie Dau, Lionel Davoust, Jeanne-A Debats, Olivier Delcroix, Sylvie Denis, Catherine Dufour, Pierre Dubois, Hal Duncan, Jean-Claude Dunyach, Patrick Eris, Michel Etcheverry, Mélanie Fazi. Caroline Gaillard, Corinne Guitteaud, Tepthida Hay, Johan Heliot, Grégoire Hervier, Robin Hobb, Wolfgang Jeschke, Jess Kaan, Ellen Kushner, Pierre Lagrange, Sylvie Lainé, Christophe Lambert, John Lang, Loďc Le Borgne, Marin Ledun, Antoine Lencou, Jean-Marc Ligny, Meddy Ligner, Adriana Lorusso, Xabi Molia, Xavier Mauméjean, Gilles Ménégaldo, Norbert Merjagnan, Jean, Millemann,Karen Miller,Sylvie Miller,Lucas Moreno,Richard Morgan,Javier Negrete,Jérôme Noirez,Jeff Noon, Pierre Pevel ,Alastair Reynolds, Miquel Salarich, Tony Smith, Norman Spinrad, Roland C. Wagner, Philippe Ward, Isabelle Wenta,Joëlle Wintrebert...

27.02.2009

PREMIILE NEBULA : EŞANTIONUL FINAL



Science Fiction & Fantasy Writers of America (SFWA),a anunţat eşantionul final din care se vor vota Premiile Nebula 2008.
Acestea vor fi anunţate în perioada 24-26 aprilie 2009 în timpul aşa numitului 2009 Nebula Awards Weekend,Los Angeles California,S.U.A.

Romane:
“Little Brother”-Cory Doctorow (Tor) - http://craphound.com/littlebrother/Cory_Doctorow_-_Little_Brother.htm;
“Powers”-Ursula K. Le Guin (Harcourt);
“Cauldron”-Jack McDevitt (Ace);
"Brasyl"-Ian McDonald (Pyr);
"Making Money"-Terry Pratchett (Harper);
"Superpowers"-David J. Schwartz (Three Rivers).

Nuvele:
"The Spacetime Pool"-Catherine Asaro (Analog 3/08) - http://www.analogsf.com/nebulas09/TheSpacetimepool.shtml;
"Dark Heaven"-Gregory Benford (Alien Crimes);
"Dangerous Space"- Kelley Eskridge (Dangerous Space) - http://www.kelleyeskridge.com/Dangerous-Space-Kelley-Eskridge.pdf?PHPSESSID=1b41cd3ec50501acc86d6e2036b6c979;
"The Political Prisoner"-Charles Coleman Finlay (F&SF 8/08);
"The Duke in His Castle"-Vera Nazarian (Norilana).

Nuvelete:
"If Angels Fight"-Richard Bowes (F&SF 2/08);
"Dark Rooms"-Lisa Goldstein (Asimov’s 10-11/07) - http://www.asimovs.com/nebulas09/darkrooms.shtml
"Pride and Prometheus"-John Kessel (F&SF 1/08) - http://lcrw.net/kessel/index.htm;
"Night Wind"-Mary Rosenblum (Lace and Blade);
"Baby Doll"-Johanna Sinisalo(The SFWA European Hall of Fame) - http://browseinside.harpercollins.com/index.aspx?isbn13=9780061252099&WT.mc_id=news_InsideEos_JUN08;
"Kaleidoscope", K.D. Wentworth (F&SF 5/07).

Povestiri:
"The Button Bin"-Mike Allen (Helix 10/07) - http://transcriptase.org/fiction/allen-mike-the-button-bin/;
"The Dreaming Wind"-Jeffrey Ford (The Coyote Road) ;
"Trophy Wives", Nina Kiriki Hoffman (Fellowship Fantastic);
"26 Monkeys, Also the Abyss"-Kij Johnson (Asimov’s 7/08) - http://www.asimovs.com/nebulas09/26monkeys.shtml;
"The Tomb Wife"-Gwyneth Jones (F&SF 8/07) - http://homepage.ntlworld.com/gwynethann/Tomb.htm;
"Don’t Stop"-James Patrick Kelly (Asimov’s 6/07) - http://www.asimovs.com/nebulas09/dontstop.shtml.

Scenarii :
"The Dark Knight"-Jonathan Nolan, Christopher Nolan, David S. Goyer (Warner Bros.);
"The Shrine"-Brad Wright (Stargate Atlantis);
"WALL-E"-Andrew Stanton, Jim Reardon, Peter Docter (Pixar).

Premiul Andre Norton :
"Graceling"-Kristin Cashore (Harcourt);
"Lamplighter"-D.M. Cornish;
"Savvy"-Ingrid Law (Dial);
"The Adoration of Jenna Fox"-Mary E. Pearson (Holt);
"Flora's Dare"-Ysabeau S. Wilce (Harcourt).

Premiile Nebula sunt oferite de către Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) pentru cele mai bune opere de science fiction/fantasy publicate în Statele Unite în ultimii doi ani precedenţi premiilor.Premiile nu au o contravaloare financiară şi constau din cîte un paralelipiped transparent care conţine o nebuloasă(nebula)spirală.

Premiile Nebula au fost acordate pentru prima dată în 1965.

25.02.2009

PHILIP JOSE FARMER (1918 - 2009)


La o vîrstă matusalemică,Philip Jose Farmer s-a transmutat pe Riverworld.Fie ca marele iconoclast şi rebel al science-fiction-ului să-şi continue acolo aventurile doar imaginate pe Terra...
Născut pe 26 ianuarie 1918 (vă spune ceva această dată ?:))în localitatea Terre Haute,Indiana,S.U.A. a încetat din viaţă în Peoria,Illinois,ieri 25 februarie 2009.
Tot în Peoria şi-a petrecut o mare parte din viaţă.Nu prea e locul unde cineva atît de sofisticat ca Farmer,s-ar fi potrivit cu viata tihnita a acestui orăşel.
Dar poate Farmer a fost în fond un nostalgic paseist şi rural ca Simak...

Cine a citit povestirea "MARŢI,OAMENII SUNT SPARŢI,MIERCURI,OAMENII SUNT CERCURI" ? MÂINILE SUS !!! UNDE A APĂRUT ? CINE A TRADUS-O ?
Aştept răspunsurile !

Philip Jose Farmer a început să fie cunoscut în România încă din anii '80 ai secolului trecut,la început prin studiul lui Jacques Sadoul -"Histoire de la science fiction moderne".
Echivalări franţuzeşti pitoreşti ale unor titluri de povestiri de ale lui Farmer,precum "La pine qui bandait a l'envers" şi "Comment j'ai encule oncle Sam et d'autres ejaculations prives" făceau deliciul fandomului.
Remarcasem în "Istoria SF-ului modern" prezentarea făcută lui Farmer ca un talent de prim ordin,dar avînd o predilecţie de a şoca şi a scandaliza puritanismul şi ipocrizia societăţii americane a anilor '50-'60.

A debutat în 1946 cu povestirea "O'Brien and Obrenov" în revista "Adventure",dar a fost remarcat de abea în 1952 cînd a publicat nuvela "The Lovers" în revista "Startling Stories".Această nuvelă a fost respinsă de John W.Campbell în cazul revistei "Astounding Science-Fiction" şi de către H.L.Gold pentru "Galaxy",
fiind considerată "dezgustătoare şi pornografică".
Trebuie să vă spun că nuvela este astăzi percepută ca fiind o capodoperă.De altfel şi fanii din epocă au înţeles pe deplin valoarea nuvelei,acordîndu-i un Premiu Hugo în 1953 pentru "cel mai tînăr şi promiţător autor".

href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPq5GLaSCc2khoa_wjMQ5lmpgfnJj0GtuSCTA3hgqozmiMI2IEvOUTG6L7IEJMSQdglwQMSyx5d72r2YQ1-zOx-Q3FB1sYH66s78xdN4gxoeLHlyVHxZRD0GiWvy-CHSAGdV6um0A_/s1600-h/Farmer_Blown.jpg">

Despre ce este vorba în "The Lovers" ?
DESPRE XENOBIOLOGIE,PARAZITISM ŞI SEX ! Mixtura explozivă care este o temă favorită a lui Philip Jose Farmer.
"Tema este cea a dragostei sexuale care leagă un om şi o lalitha,extraterestră cu forme feminine,a cărei specie a evoluat de la creaturi insectoide.În contrapunct,scriitorul descrie o societate umană ultrapuritană,în care tot ceea ce are legătură cu sexul este ascuns cu grijă,şters.Consecinţele biologice ale unirii omului cu lalitha formează trama reală a lucrării,în care sexualitatea propriu-zisă nu joacă,de fapt,decît un rol minor,ceea ce nu i-a împiedicat pe cititorii de bine ,să se declare scîrbiţi".

Philip Jose Farmer a fost primul mare defrigidizator al SF-ului mondial în egală măsură cu anticlericalismul său declarat şi protestul său împotriva imbecilizării prin îndoctrinare religioasă.



În 1952 şi 1953 a publicat două povestiri excelente,"Sail On ! Sail On !" şi "Mother" şi se decide să devină scriitor profesionist.
Şi ajungem în 1955 cînd Farmer a publicat în "Fantasy & Science Fiction",nuvela
"Father",o lucrare amplă şi îndrăzneaţă.
Echipajul unei astronave ce asolizează pe o planetă necunoscută,îl întilneşte pe...
Dumnezeu.Sau cel puţin se întîlnesc cu "un personaj biblic,care cere să i se spună Tatăl;are o statură uriaşă şi o voce ca de tunet,care are darul de a face să li se taie picioarele celo ce o aud.Personajul îşi dovedeşte divinitatea înviind cîteva animale care tocmai muriseră.Dar este oare această fiinţă cu adevărat Dumnezeu"-trad.Ştefan Gidoveanu,ibidem.

În 1960,povestirea "Open to me,my sister" a şocat în egală măsură ca "The Lovers" în 1952.
"Acţiunea povestirii are loc pe Marte,unde întîlnim un pămîntean,Cardigan Lane şi o fiinţă feminină născută pe altă lume decît Marte,Mahrseeya.Chipul ei este aproape omenesc,corpul ca al unei adolescente lipsite de sîni,dar nu are o despicătură pubiană care să indice posibilitatea unei împerecheri asemănătoare cu a oamenilor.Mahrseeya poartă în jurul gîtului un soi de vierme lung,pe care îl îngrijeşte ca pe un copil mic,regurgitînd pentru el,diverse alimente mestecate...Lane înţelege că viermele este copilul Mahrseeyei...îndrăgostit de aceasta ,nu poate suporta vederea viermelui-copil şi îl ucide în momentul în care compatrioşii Mahrseeyei sosesc."-trad.Ştefan Ghidoveanu,ibid.


Trilogia SF erotică "Exorcism" se compune din romanele "The Image of the Beast"-1968,
"Blown"-1969 şi "Traitor to the Living"-1973.


Antologia de texte "Strange Relations" a apărut iniţial în 1960 şi grupează textele "biologice" sau xenobiologice ale lui Farmer.


Prima sa carte lansată sub forma unui volum de librărie,a fost "The Green Oddyssey" în 1957 şi a fost urmată de "The Gate of Time"-1966,"The Stone God Awakens"-1970 şi
"The Wind Whales of Ishmael"-1971.


Nuvela "Riders of the Purple Wage"-1967,a obţinut în 1968 Premiul Hugo şi este scrisă într-un stil frenetic şi calamburesc,avînd un conţinut erotic mai explicit orice text farmerian anterior,subiect reluat şi în povestirea "The Ovogenesis of Bird City"-1970.



Farmer a utilizat multe pseudonime inclusiv pe acela de Kilgore Trout,personajul lui Kurt Vonnegut,un famelic şi obscur scriitor de science fiction,ale cărui lucrări nu sunt disponibile decît în revistele pornografice din sex-shopuri.

A "împrumutat" o mulţime de personaje literare împrumutate,de la Phileas Fogg,la Tarzan,la Sherlock Holmes şi Doc Savage,James Bond.

A fost guvernat de un gust exacerbat pentru extrem,pentru şocant,pentru anarhic şi nihilism.

Premii SF :
1953: Hugo Award, Most Promising New Talent, "The Lovers"
1960: Nomination, Hugo Award for Best Short Story, "The Alley Man"
1961: Nomination, Hugo Award for Best Short Story, "Open to Me, My Sister"
1966: Nomination, Hugo Award for Best Short Story, "The Day of the Great Shout"
1967: Nomination, Nebula Award for Best Novella, "Riders of the Purple Wage"
1968: Hugo Award for Best Novella, "Riders of the Purple Wage"
1972: Hugo Award for Best Novel, "To Your Scattered Bodies Go"
1974: Nomination, Nebula Award for Best Short Story, "After King Kong Fell"
2000: Damon Knight Memorial Grand Master Award, lifetime achievement, awarded at
the Nebula Awards Ceremony
2001: World Fantasy Award for Life Achievement
2003: Forry Award for Lifetime Achievement
Un mare scriitor a plecat dintre noi.Să-i cinstim memoria,citindu-i cărţile şi reflectînd la mesajul lui.

"Tatăl" să-l odihnească !

A APĂRUT URMAREA "VÎNĂTORII DE CAPETE" !

Unde a apărut ? La Tritonic ? În traducerea...?

Wishful dreaming,boys and girls ! :))

Nu ştiu ce va mai apare la Tritonic în afară de manuscrise blestemate ("domle,e făcut la meserie,marfă de marfă,atîtea puşti,atîtea crime,atîta sex...tot ce vrea bizonul...pardon,tritonul...")

Urmarea romanului "Counting Heads",2007 ("Vînătoarea de capete")se intitulează "Mind over Ship" şi a părut la editura MacMillan,imprintul Tor Books(Tor 978-0-7653-1749-0, $24.95, 317pp, hardcover,ianuarie 2009).
Autorul copertei este tot Chris Moore,acelaşi grafician care a ilustrat coperta "Vînătorii de capete".


"În 2135,Ellen Starke,fiica Eleanorei Starke din "Counting Heads",luptă pentru a controla imperiul financiar moştenit de la mama ei,în timp ce concurenţii lui Ellen îcearcă să distrugă un ambiţios program de colonizare spaţială."
"With ambitious narrative scope and small moments of perfect prose, this tale of 22nd-century politics repays the close reading necessary to follow its many interweaving plots."-Publishers Weekly





"Mind over Ship" poate fi achiziţionat de pe site-ul Amazon.com,pentru $16,47,ceea ce nu reprezintă un preţ extravagant,avînd în vedere costurile cărţilor în engleză de la librăriile Anthony Frost,Nautilus sau Cărtureşti(40-50lei).

24.02.2009

UN CLASIC SF CELEBRAT PRIN DEDICAREA UNEI ZILE,MEMORIEI SALE


William Fitzgerald Jenkins(16 iunie 1896,Norfolk, Virginia- 8 iunie,1975,Gloucester, Virginia,S.U.A.)sau Will F.Jenkins sau "Murray Leinster",
pseudonimul folosit pentru operele sale SF,este celebrat de Congresul statului Virginia,S.U.A.prin dedicarea zilei de 27 iunie 2009,memoriei sale.
http://www.richmondsunlight.com/bill/2009/hj755/fulltext/

The Will F.Jenkins Day a fost dedicata unui autor,numit si "The Dean of Science Fiction","pentru recunoaşterea geniului autorului şi numeroaselor sale realizări literare".

Prima povestire SF,a publicat-o in revista "Argosy" in 1919 si se numea "The Runaway Skyscraper".Această povestire a fost republicată în ediţia din iunie 1926 a revistei lui Hugo Gernsback,"Amazing Stories".
În perioada anilor treizeci ai secolului trecut,a publicat mai multe povestiri şi foiletoane SF.
A continuat să scrie pînă în 1974,cu an înaintea morţii.

Povestirile sale, "First Contact"-1945, "Doomsday Deferred"-1949,"The Lonely Planet"-1949, "If you was a Moklin"-1951, "Exploration Team"-1956 (Premiul Hugo pentru cea mai buna nuveleta) ramîn texte clasice ale genului.

Premiul SIDEWISE(cele mai bune lucrări despre ucronii şi universuri paralele)a fost denumit în acest fel după povestirea lui Murray Leinster,"Sidewise in Time"-apărută în ediţia din iunie 1934 a revistei "Astounding Stories".
Murray Leinster este creditat a fi inventatorul în science fiction-ul american a conceptului de "alternate worlds"(lumi paralele)prin această povestire.
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_kVKcR2bad8-FeFBAYyfZlvdaXGsigOIsRf1mYFomgD3xcXjPXw-lHE3kaFyp2jao2WNNToizUQRKsEnwCxWHUnwYUznYkCMNUvEVaHPKiFvNzHx2we4-IW16w8wHdo1JZjx45SY8WEs/s1600-h/Leinster_Sidewise+in+time.jpg">

În Europa,Herbert George Wells,în nuvela sa "Oameni ca zeii",1923,postulase existenţa universurilor paralele cu 11 ani înaintea lui Murray Leinster.

În nuvela sa din 1946,"First Contact" apare pentru prima dată în science fiction,conceptul de "translator universal".
În 1946 în povestirea "A Logic Named Joe" apare una dintre primele descrieri ale unui calculator personal (personal computer),numit "logic" şi în aceeaşi povestire,Murray Leinster descrie internetul,imaginîndu-şi calculatoare în fiecare locuinţă,calculatoare conectate la un sistem de servere,pentru a "oferi comunicare,entertainment,acces la sisteme de date şi comerţ".Unul dintre personaje exclamă, "The logics are civilisation".

Murray Leinster a scris mai bine de 1500 de povestiri şi articole,14 scenarii de film,sute de scenarii radiofonice şi de televiziune.

21.02.2009

CE SE MAI TRADUCE ÎN ROMÂNEŞTE DIN SERGE BRUSSOLO ?


Serge Brussolo (nascut pe 3 mai 1951,la Paris,un scriitor considerat (cel puţin în fandomul SF)drept unul genial,un autor cu o imaginaţie frizînd delirul,descoperit la noi după 1990(primul său text tradus în româneşte a fost citit în 1987 la cenaclul "Solaris" din Bucureşti şi publicat în 1992 în "Adevărul literar şi artistic" nr.132,din septembrie 1992,este vorba de "Funnyway"-Grand Prix de la Science Fiction Francaise,1978-în traducerea lui Cristian Tamaş),de Sorin Ştefănescu care i-a exploatat textele în revista "Iris SF",apoi prin editura Valdo Press.
De abia prin ediţiile de la Nemira,Serge Brussolo a căpătat notorietatea pe care o merită.
Începînd cu 2007,editura Paralela 45(Piteşti)a reluat firul traducerilor,dar cu două thrillere subcomerciale.

]n 2008,editura Aramis,profilată şi ea pe exploatarea succesului producţiunilor tip disney sau j.k.rowling îi publică lui Serge Brussolo două romane considerate ca avînd vandabilitate sigură pentru cititorii puerili-"captivi" de 7-12 ani :

"PEGGY SUE ŞI FANTOMELE:ZIUA CÂINELUI ALBASTRU"

şi
"PEGGY SUE ŞI FANTOMELE:SOMNUL DEMONULUI"


Despre ce este vorba ?
"Peggy Sue pare sa fie o fetita normala, nici prea draguta, nici prea iubita de colegii ei de scoala. Anormal este faptul ca vede fantomele invizibile si rautacioase, care nu stiu ce sa mai inventeze ca sa chinuie fiintele umane. Peggy Sue are singura arma care le poate distruge, si anume niste ochelari magici. In primul volum al seriei, Peggy Sue trebuie sa descopere de unde a venit norul albastru care a facut inteligente toate creaturile peste care a trecut (chiar si animalele!) si cum sa contracareze efectele neasteptate."

...iar în volumul doi :
"In cel de-al doilea volum al seriei, Peggy Sue are o misiune deosebit de dificila. Insotita de cainele albastru si de prietenul ei de nisip, Sébastien, fata trebuie sa patrunda intr-un univers paralel, pentru a trezi demonul ale carui cosmaruri pun pe toata lumea in pericol."

S-a reprofilat Serge Brussolo ? Scrie maculatură obscurantist-spiritistă pentru micuţii care vor să fie speriaţi de horroruri juvenile ? :)
Sau a descoperit virtuţile educative ale "fenteziului" ? :)

Din păcate,da,Serge Brussolo scrie orice ca să facă bani.Nu că ar fi ceva imoral în dorinţa de a supravieţui în jungla capitalistă ! :)

Spun din păcate,referindu-mă la talentul său remarcabil dovedit în operele SF.
Serge Brussolo nu mai scrie SF.
Regurgitează pe bandă rulantă numai romane istorice,thrillere,"fenteziuri" şi alte asemenea creaţiuni de supermarket.
Şi asta după 152 de romane publicate şi următorul palmares SF :
"Opération « Serrures carnivores »"
Grand prix de la science-fiction française 1988

"La route obscure"
Prix Edmond Locard 1994
Présélection du grand prix des lecteurs du Livre de Poche 1996

"Les semeurs d'abîmes"
Prix Apollo 1984

"Sommeil de sang"
Graoully d'or du 7eme festival de science-fiction de Metz 1982

"Vue en coupe d’une ville malade"
Grand prix de la science-fiction française 1981

Singura şansă de a mai putea citi vreodată SF de Serge Brussolo în româneşte ?
Ar fi poate re-editarea volumelor publicate de Sorin Ştefănescu,dar dacă acesta are copyright şi ţine de el,ca să nu mai lase pe nimeni să mai publice ceva ?
Pe site-ul dedicat lui Serge Brussolo gasiti toate detaliile privind viata si opera sa:http://sergebrussolo.free.fr/

18.02.2009

STRANIA ŞI CURIOASA POVESTE A COPYRIGHT-ULUI LUI BENJAMIN BUTTON



Editura "TKJ Publishing House" lansează în româneşte (traducător :Carmen Tudorache),nuvela lui Francis Scott Fitzgerald,"The curious case of Benjamin Button",1922.

Volumul intitulat "Strania poveste a lui Benjamin Button...şi alte povestiri din epoca jazz-ului" conţine şi "Tarquin din Cheapside","O,Vrăjitoare roşcată" şi "Un diamant mare cît Ritz-ul",grupînd texte aparţinînd literaturii fantastice.

Şi pentru că David Fincher a lansat recentul ecranizarea acestei nuvele,n-ar fi rău să citiţi această proză fantastică a unui mare clasic american,despre personajul care se naşte bătrîn şi întinerind moare ca nou-născut,în varianta sa originară :
Full text of the story online at The University of Virginia :
http://xroads.virginia.edu/~HYPER/Fitzgerald/jazz/benjamin/benjamin1.htm

17.02.2009

JUVENILE

La editura HUMANITAS sunt in curs de aparitie doua titluri,"George si cheia secreta a universului" de Stephen si Lucy Hawking (da,chiar celebrul savant britanic si sotia sa) si volumul de povestiri "Melancolica moarte a baiatului-stridie" de regizorul american Tim Burton.
Un titlu genial ! "Melancolica moarte a baiatului-stridie"...Suna mai degraba a la Gabriel Garcia Marquez !



Stephen Hawking, Lucy Hawking-"George si cheia secreta a universului"
Editura Humanitas,Carte Pentru Copii & Adolescenti/Colectia: Humanitas junior
Format: 15x22,5cm
ISBN: 978-973-50-2390-4
Traducere: Antonia Cristinoi
Redactare: Diana Constantinescu

"Vă invităm să faceţi o călătorie prin întinderile nemărginite ale spaţiului extraterestru şi, în toiul unei aventuri fantastice, să descoperiţi misterele fizicii şi universului împreună cu George, cu noii lui prieteni - omul de ştiinţă Eric şi fiica sa Annie - şi cu superinteligentul calculator Cosmos, care îi poate transporta oriunde şi îi poate aduce înapoi, scoţându-i chiar şi dintr-o gaură neagră. Sau nu-i poate scoate din aşa ceva? Şi cine oare o fi vrând să pună mâna pe Cosmos? Această carte amuzantă şi foarte bogată în informaţii vă oferă ocazia să zburdaţi puţin nestingheriţi prin spaţiu, timp şi univers."



Tim Burton -"Melancolica moarte a baiatului-stridie"
Editura Humanitas,
Pagini: 128
Format: 12x16,5cm
ISBN: 978-973-50-2429-1

„Melancolica moarte a băiatului-stridie exprimă cu intensitate suferinţa unui adolescent marginalizat. Ca şi filmele sale, poemele lui Tim Burton reuşesc să fie deopotrivă copilăreşti şi sofisticate, împletind inocenţa cu macabrul." (New York Times)

„În maniera povestirilor unor Roald Dahl sau Edward Gorey – dar provenind dintr-un şi mai perfid tărîm al fanteziei –, poveştile înfiorătoare ale lui Tim Burton invocă fantasticul cu o oarecare demenţă."(Entertainment Weekly)

„Copiii din poveştile acestui Tim cel Crud – «părintele» lui Edward Omul-Foarfecă, al Călăreţului fără Cap şi al Miresei-cadavru – sînt bizare bricolaje a două lumi. Pe jumătate minerale, obiecte, plante sau moluşte, condamnaţi la diferenţă, la batjocură şi, în cele din urmă, la crude morţi premature, personajele lui Burton sînt, de fapt, epifanii infantile care incomodează şi stînjenesc prin stranietatea lor. Proscrişi încă de la naştere, aceşti monstruleţi mecanomorfi, aceşti alieni candizi, aceste deşeuri cu suflet copilăresc în izolare şi singurătate. Normalitatea le face rău, iar oamenii nu ştiu să-i iubească pe cei care nu le seamănă."(Marius Chivu)


Sotii Rodica Bretin si Dan Apostol au se pare un debuseu la editura "Cartea de buzunar",unde "incremeniti in proiect" publica fie enigmistica (Dan Apostol) fie diverse texte greu incadrabile si greu de digerat (Rodica Bretin).
Aceasta coperta extrem de kitsch,care frizeaza obscenitatea maculaturii defunctei editura Baricada,ascunde o antologie de proza fantastica ! Edgar Allan Poe,
H.P.Lovecraft,Prosper Merimee ar trebui sa se simta onorati de pe plaiurile vesnicii vinatori,de aleasa companie a mirificilor Bretin + Apostol !

href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Z_dTrRsFdl24JqaEEpCx2W-nDfKWDUBb-WRh_niWJ9i1sI-GNb52hUtXGbjKQxuLdlTgd3cIEGBxZES2k7TKgkZA7MOvsfAE-66uynOYHhxbepS7Bj8XU5m3SfV4GomsJXqLQswW7t0/s1600-h/Vanatorii+lumii+de+dincolo_Cartea+de+buzunar.jpg">

„Vânătorii lumii de dincolo” – antologie de proză fantastică - Editura Cartea de buzunar(14,90RON)

"Calauze? Americani, francezi, romani, noua scriitori ce si-au dedicat viata explorarii Necunoscutului.

Antologia cuprinde proze de Howard Phillips Lovecraft, Prosper Merimee, Rodica Bretin, Edward Lucas White, Theophile Gautier, Dan Apostol, Edgar Allan Poe, Villiers de l'Isle-Adam, Horia Arama."

”Cand o oribila fiinta a intunericului fura trup dupa trup pentru a trai vesnic, cand statuia Venerei il ucide pe cel care a jignit-o, cand un conquistador traverseaza Fluviul Timpului chemat de iubire, cand o femeie-tigru il infrunta pe Pazitorul Cerului, cand blestemul Africii Negre ii rapune pe cuceritori, cand Vanatorii Lumii de Dincolo ies dupa prada si oamenii refuza izbavirea adusa de un Inger, atunci a venit vremea calatoriei spre taramul in care nalucirile capata trup si nume.”

Marele Premiu al prestigioasei publicatii franceze Revue des Deux Mondes - 1845 pentru nuvela Venus din Ille de Prosper Merimee ,Marele Premiu al celebrei reviste americane Weird Tales 1934 pentru nuvela Oroarea de pe trepte de Howard Phillips Lovecraft, Premiul Volaverunt al Festivalului artei fantastice din Valencia - 2001 pentru nuvela Conquistadorul de Rodica Bretin, Premiul pentru proza al Festivalului Fantasia din Copenhaga

15.02.2009

ROSCON 2009 (12 - 15 FEBRUARIE)



Astăzi,15 februarie s-au încheiat manifestările convenţiei anuale a fandomului rusesc,ROSCON 2009,într-o Moscovă năpădită de nămeţi.
Media de participare la convenţiile ROSCON este de 600-700 de fani.
Timp de patru zile,fanii din Rusia au participat la seminare,întîlniri cu scriitori ruşi şi străini,prezentări de carţi,lansări de filme SF & Fantasy,concerte şi decernările premiilor anuale.

Convenţia ROSCON a fost înfiinţată în 2001 iar în ultimii opt ani,a devenit placa turnantă a congregării fanilor,scriitorilor SF,traducătorilor,criticilor literari şi
editorilor din domeniul SF&F din Rusia.
Cei mai importanti scriitori din ultimii ani sunt consideraţi a fi Serghei Lukianenko (autor de fantasy,seria Veghea de noapte este celebră în Rusia,a fost ecranizată şi a fost tradusă în engleză),Nikolai Perumov, Vladimir Mihailov, ucrainienii Marina şi Serghei Diacenko, Vasili Golovaciov, Oleg Divov, Alexandr Gromov, Evgheni Lukin, Andrei Lazarciuk, Vladimir Vasiliev, Alexei Pehov.
Anul trecut,cu ocazia simultaneităţii EUROCON-ului 2008 ţinut la Moscova(15-18 mai),cu ROSCON-ul,a participat şi autorul SF Kir Buliciov (tradus şi în româneşte)deşi starea sănătăţii nu era dintre cele mai bune.Kir Buliciov a încetat din viaţă anul acesta.


Anul trecut,premiile la ROSCON au fost :

Premiul pentru roman
- Marina şi Serghei Diachenko(Ucraina) (Ucraina),pentru romanul "Vita Nostra"
Premiul pentru povestire:
- Oleg Divov (Rusia),pentru "Ne facem drum spre Curacao"(Mi idem na Curacao)

Premiul Melcul de bronz (premiul oferit de Boris Strugatki):
- Igor Sohnovski (Rusia),pentru romanul "Omul care ştia tot"(Cielovek, kotori znal vsio)
- Evgheni Lukin (Rusia,pentru nuvela "Existenţa noastră perforată"(Bitie nase dirceatoe)
- Maria Galina (Rusia),pentru povestirea "Ghid"(Povodir)
- Ghenadi Praşkevici (Rusia),pentru volumul non-fiction "Sfinxul roşu"(Krasni sfinx)

Premiul Alisa (cel mai bun text SF pentru copii si tineret)-denumit aşa după romanul lui Kir Buliciov-Ekaterina Murasova,pentru romanul "Clasa de corectie"(Klass korrekzii)

Premiul Fantastul Anului (literatură pentru copii şi tineret)decernat best-seller-ului anului (volum rusesc)
-Maria Semenova (Rusia),"Volkodav"

Marele Premiu Roscon
-Harry Harrison
Harry Harrison a fost Guest of Honour la Eurocon-ul 2008.

Vom reveni cu detalii privind premiile decernate la ediţia din acest an a ROSCON-ului.

14.02.2009

MEGA OFERTĂ DE VALENTINE'S DAY !

Editurile americane isi rasfata cititorii cu texte accesibile in mod gratuit,
incurajindu-i sa persiste in pasiunea lor.
Ne-am gindit sa oferim acelora din cititorii nostri care cunosc limba engleza,citeva dintre aceste texte.



O mulţime de autori celebri,o mulţime de texte care de abea aşteaptă să fie citite pe
blogul editurii TOR:

Jo Walton-"Escape to Other Worlds with Science Fiction"
Terry Bisson-"Catch ’Em in the Act"
Charles Stross-"Down on the Farm"
Jeff VanderMeer-"Errata"
John Scalzi-"After the Coup"
Geoff Ryman-"The Film-makers of Mars"
Elizabeth Bear-"The Girl Who Sang Rose Madder"
Rudy Rucker-"Jack and the Aktuals,or,Physical Applications of Transfinite Set Theory"
Cory Doctorow-"The Things that Make Me Weak and Strange Get Engineered Away"
Steven Gould-"Shade"
Brandon Sanderson-"Firstborn"


Descoperiţi multe alte povestiri la adresa :
www.tor.com/index.php?option=com_content&view=stories



Site-ul imprintului DelRey[Ballantine Books,proprietatea editurii Random House;DelRey este un imprint special fiind şi un brand name lansat în 1977 de către editorul şi autorul Lester del Rey şi soţia sa,Judy-Lynn del Rey.
Imprintul DelRey este specializat în publicarea science fiction şi fantasy.
Primul volum publicat de către imprintul DelRey a fost "The Sword of Shannara" de Terry Brooks (trad.rom.,editura Minerva,2007)în 1977
.]oferă în mod gratuit în format pdf,romanul fantasy "The Patriot Witch" de Charles Coleman Finlay.

Puteţi citi romanul la adresa :http://www.ccfinlay.com/.

Este prima oară cînd imprintul DelRey oferă o gratuitate !
"The Patriot Witch" (va apărea în Aprilie 2009)este primul volum din seria "Traitor to the Crown".

Charles Coleman Finlay este un autor american de science fiction şi fantasy.
Prima sa povestire,"Footnotes" a fost publicată în 2001 în revista "Fantasy and Science Fiction".
Textele sale au fost nominalizate de atunci la premiile Hugo (cea mai bună nuvelă),
Sidewise,John W.Campbell.

Romane·
"The Prodigal Troll" (Pyr, 2005)
În curs de apariţie:
"The Patriot Witch" - semnat C. C. Finlay (Del Rey, 2009)
"A Spell for the Revolution" - semnat C. C. Finlay (Del Rey, 2009)
"The Demon Redcoat" - semnat C. C. Finlay (Del Rey, 2009)

Antologii
"Wild Things" (Subterranean, 2005)

13.02.2009

NOMINALIZĂRILE LA PREMIUL ARTHUR C.CLARKE 2009



The Ashes of Worlds - Kevin J.Anderson (ed.Simon & Schuster)
The Line War - Neal Asher (ed.Tor)
The Heritage - Will Ashon (ed.Faber & Faber)
Man in the Dark - Paul Auster (ed.Faber & Faber)
Neuropath - Scott Bakker (ed.Gollancz)
Matter - Iain M Banks (ed.Orbit)
Flood - Stephen Baxter (ed.Gollancz)
Weaver - Stephen Baxter (ed.Gollancz)
City at the End of Time - Greg Bear (ed.Gollancz)
Kethani - Eric Brown (ed.Solaris)
Necropath - Eric Brown (ed.Solaris)
Sputnik Caledonia - Andrew Crumey (ed.Picador)
Little Brother - Cory Doctorow (ed.HarperCollins)
Incandescence - Greg Egan (ed.Gollancz)
Infoquake - David Louis Edelman (ed.Solaris)
The Broken World - Tim Etchells (ed.William Heinemann)
Omega - Christopher Evans (ed.PS Publishing)
Blonde Roots - Bernadine Evaristo (ed.Hamish Hamilton)
Principles of Angels - Jaine Fenn (ed.Gollancz)
Eve: The Empyrean Age - Tony Gonzales (ed.Gollancz)
The Temporal Void - Peter F Hamilton (ed.Macmillan)
The Gone-Away World - Nick Harkaway (ed.William Heinemann)
Template - Matthew Hughes (ed.PS Publishing)
The Invention of Everything Else - Samantha Hunt (ed.Harvill Secker)
Song of Time - Ian R MacLeod (ed.PS Publishing)
The Night Sessions - Ken MacLeod (ed.Orbit)
The Affinity Bridge - George Mann (ed.Snowbooks)
The Quiet War - Paul McAuley (ed.Gollancz)
Dark Blood - John Meaney (ed.Gollancz)
The Steel Remains - Richard Morgan (ed.Gollancz)
The Knife of Never Letting Go - Patrick Ness (ed.Walker)
Debatable Space - Philip Palmer (ed.Orbit)
House of Suns - Alastair Reynolds (ed.Gollancz)
Swiftly - Adam Roberts (ed.Gollancz)
Going Under - Justina Robson (ed.Gollancz)
The Last Colony - John Scalzi (ed.Tor)
DogFellow’s Ghost - Gavin Smith (ed.Macmillan)
Anathem – Neal Stephenson (ed.Atlantic)
The Dog of the North - Tim Stretton (ed.Macmillan)
Halting State - Charles Stross (ed.Orbit)
Saturn’s Children - Charles Stross (ed.Orbit)
The Margarets - Sheri S Tepper (ed.Gollancz)
Blue War - Jeffrey Thomas (ed.Solaris)
Off Armageddon Reef - David Weber (ed.Tor)
Martin Martin’s on the Other Side - Mark Wernham (ed.Jonathan Cape)
Winterstrike - Liz Williams (ed.Tor)

11.02.2009

Premiile Cititor SF - la final

Citiţi un comentariu cu privire la rezultate şi un interviu cu câştigătoarea la secţiunea Povestire românească (Ioana Vişan - pe care o felicităm) aici -
www.srsff.ro
Avem şi vom posta în cel mai scurt timp raspunsurile traducătorului şi coordonatorului colecţiei Nautilus de la Nemira, Mihai-Dan Pavelescu, la întrebările pe care i le-am pus. Sperăm, deasemenea, că va reuşi să răspunda şi Sebastian A. Corn, cu toate că timpul lui este drămuit de activitatea medicală.


Cel mai bun roman science-fiction tradus:

1.Dan Simmons - Ilion 32% (68 de voturi)
2.David Mitchell - Atlasul norilor 18% (38 de voturi)
3.Robert Charles Wilson - Turbion 16% (35 de voturi)
4.Gene Wolfe - De partea întunecată a soarelui lung 15% (33 de voturi)
5.Vernor Vinge - Foc în adânc 11% (23 de voturi)
6.John Scalzi - Razboiul bătrânilor 8% (17 voturi)
Total voturi: 214

Cel mai bun roman fantasy tradus:

1.George R.R. Martin - Încleştarea regilor 51% (92 de voturi)
2.Lois McMaster Bujold - Paladinul sufletelor 15% (27 de voturi)
3.Ursula K. LeGuin - Mormintele din Atuan 14% (26 de voturi)
4.Neil Gaiman & Terry Pratchett - Semne bune 9% (17 voturi)
5.Michael A. Stackpole - Atlasul secret 6% (11 voturi)
6.Robert Jordan - Dragonul renăscut 5% (9 voturi)
Total voturi: 182

Cel mai bun volum românesc:

1.Sebastian A. Corn - Vindecătorul 32% (51 de voturi)
2.Liviu Radu - Povestiri fantastice 30% (48 de voturi)
3.Marian Truţă - Vremea Renunţării 18% (28 de voturi)
4.Cristian-Mihail Teodorescu - SF unu 13% (20 de voturi)
5.Liviu Radu - Blocul Câş 8% (13 voturi)
Total voturi: 160

Cea mai bună povestire tradusă:

1.Lucius Shepard - Vanatorul de jaguari 46% (71 de voturi)
2.Richard Matheson - Sunt o legendă 29% (45 de voturi)
3.Jay Lake - Şopârla din Ooze 9% (14 voturi)
4.Paolo Bacigalupi - Omul calorie 8% (13 voturi)
5.Christopher Rowe - Statul voluntar 8% (12 voturi)
Total voturi: 155

Cea mai bună povestire românească:

1.Ioana Vişan - Îngheţul 30% (132 de voturi)
2.Iulian Iamandi - Trei în Iad 26% (116 voturi)
3.Ciprian Mitoceanu - Amendamentul Dawson 17% (74 de voturi)
4.Aron Biro - Povestea dihorului si a gainilor 13% (59 de voturi)
5.Balin Feri - Casa de vacanţă 11% (47 de voturi)
6.Ciprian Mitoceanu - Ultimul Adam 3% (12 voturi)
Total voturi: 440

Cea mai bună antologie:

1.Lucius Shepard - Vânătorul de jaguari 33% (54 de voturi)
2.Ann & Jeff Vandermeer ed. - New Weird 25% (41 de voturi)
3.Bruce Sterling ed. - Cyberpunk 15% (25 de voturi)
4.Gardner Dozois ed. - Year’s Best SF 4 11% (18 voturi)
5.Gardner Dozois ed. - Year’s Best SF 3 8% (13 voturi)
6.Gardner Dozois ed. - Year’s Best SF 2 7% (11 voturi)
Total voturi: 162

Cea mai inspirată reeditare:

1.Frederik Pohl - Poarta 27% (48 de voturi)
2.A & B Strugatki - Picnic la marginea drumului 23% (41 de voturi)
3.Dan Doboş - Abaţia 17% (30 de voturi)
4.Arthur C. Clarke - Sfârşitul copilăriei 17% (30 de voturi)
5.William Gibson - Neuromantul 17% (30 de voturi)
Total voturi: 179

Cea mai bună traducere:

1.Cristina & Ştefan Ghidoveanu - Vânătoarea de capete 47% (161 de voturi)
2.Mihai-Dan Pavelescu - Ilion 31% (107 de voturi)
3.Ana Veronica Mircea – Turbion 7% (25 votes)
4.Ona Franz - Viteza întunericului 6% (21 de voturi)
5.Mihnea Gafiţa - Atlasul norilor 5% (16 voturi)
6.Roxana Brînceanu - Carbon modificat 4% (13 voturi)
Total voturi: 343

Cea mai bună prezentare grafică:

1.Lacul soarelui lung - Editura Alexandria 31% (54 de voturi)
2.Poarta - Editura Nemira 27% (46 de voturi)
3.Year’s Best SF 3 - Editura Nemira 17% (29 de voturi)
4.New Weird - Editura Millennium 16% (28 de voturi)
5.Razboiul bătrânilor - Editura Millenium 9% (15 voturi)
Total voturi: 172

Cel mai bun volum horror:

1.Richard Matheson - Sunt o legendă 35% (53 de voturi)
2.Joe Hill - Cutia cu fantome 26% (40 de voturi)
3.James Herbert - Şobolanii 24% (36 de voturi)
4.Edward Lee - Oraşul Infernului 8% (13 voturi)
5.Andreu Martin - Omul cu briciul 7% (11 voturi)
Total voturi: 153

10.02.2009

"UN CRITIC MAI PUŢIN SEFISTICAT"

Mihai Iovănel scria pe blogul revistei Cultura,că nu există SF comercial.
De ce ? Domnul Iovănel reproduce opinia criticii literare,aceea care se pare că nu accede încă la statutul de membru "plin" în Academia Română,potrivit căreia tot SF-ul este literatură comercială,adică pur şi simplu maculatură.
De altfel,domnul Iovănel care este un simpatizant al SF-ului... concede fanilor SF un coeficient de inteligenţă mai ridicat decît în cazul consumatorilor exclusivi de romane poliţiste,romane istorice,romane de război,romane de dragoste (romances),
chicklit şi alte genuri urgisite.
Aferim domnule Iovănel ! Ne-aţi reparat orgoliile,altfel am fi rămas agăţaţi de obsesia noastră juvenil-maniacală pentru un gen destinat,nu-i aşa,celor de maxim 12 ani !
Dacă un critic literar cu lecturi şi preocupări faţă de Science Fiction recurge la asemenea aprecieri pripite,vă imaginaţi care este opinia ayatolahilor septuagenari...

Scriitorul Ştefan Agopian,pe care în mod absolut sincer nu-l suspectam care ar avea sau ar fi avut vreo deschidere faţă de SF are onestitatea să spună lucrurilor pe nume,faţă de modul în care este înfăţişată literatura SF românească în MAGNA OPUS -Istoria critică a literaturii române,în canonul pontifului criticii literare româneşti,domnul Nicolae Manolescu

Scriitorul Ştefan Agopian scria în "Academia Caţavencu":
Domnului Nicolae Manolescu nu-i place literatura S.F., aşa că în recenta Istorie critică a literaturii române o expediază în cîteva fraze, dovedindu-şi dispreţul faţă de gen, dar şi totala ignoranţă în materie.
Scrie domnia sa: „Nu s-a scris proză S.F. înainte de 1965, cu excepţia lui Felix Aderca şi poate încă a una sau două bucăţi.
După 1965 am avut însă o adevărată şcoală S.F.…“

Perfect neadevărat. Odată cu venirea comuniştilor la putere, în 1948, literatura S.F. românească şi nu numai românească a fost puternic încurajată.
Motivul e destul de banal pentru epoca respectivă: în patria socialismului biruitor, U.R.S.S., acest tip de literatură era foarte agreat de regim.
Noi nu am făcut decît să ne aliniem.
Aşa se face că în octombrie 1955, cînd realismul socialist era în plină desfăşurare, revista Ştiinţă şi tehnică a început să publice un supliment literar intitulat Colecţia Povestiri ştiinţifico-fantastice.
Era vorba de nişte broşuri de 32 de pagini, care apăreau de două ori pe lună şi care costau numai un leu. Colecţia, coordonată de Adrian Rogoz, a devenit repede extrem de populară, mai ales din cauză că mari autori de literatură fantastică (Borges, García Márquez, Lovecraft, Poe…) au fost traduşi şi popularizaţi într-o perioadă cînd realismul socialist făcea încă ravagii în literatura română. Broşurile respective se vindeau la chioşcurile de ziare şi tutungerii erau tipărite în tiraje impresionante. Mai mulţi autori români au găsit în ele portiţa prin care puteau scăpa din chingile liniei oficiale. Sub pretextul S.F.-ului şi-au putut da drumul fanteziei, ceea ce mai înviora puţin peisajul cenuşiu în care trăiam.
Astfel, Sergiu Fărcăşan a publicat în 1958, în patru numere consecutive ale colecţiei, micul roman O iubire din anul 41042, iar în 1959, tot în patru numere, Secretul inginerului Muşat. Tot lui îi aparţine romanul Atacul cesiumiştilor, o utopie neagră care a apărut în 1963. În 1961 s-a impus Vladimir Colin cu Legendele Ţării lui Vam, Adrian Rogoz la fel, dar ceva mai devreme, 1955-1956. De mare succes s-a bucurat şi romanul Luntrea sublimă publicat de Victor Kernbach în 1961.
Broşurile respective au apărut pînă în aprilie 1974."

Domnul Bogdan Suceavă a fost deosebit de direct,cînd pe blogul "Cititor SF" a exprimat într-un mod onest şi obiectiv,opinia pe care o are faţă de capodopera manolesciană ! Domnul Suceavă a declarat că Nicolae Manolescu este un critic "localist" fără absolut nici o relevanţă pentru Europa şi restul lumii,întrucît nu are o teorie originală şi un sistem de referinţe care să-i permită "receptarea" altundeva decît pe plaiurile mioritice.

Mulţumim domnilor Agopian şi Suceavă !

09.02.2009

SEBASTIAN A.CORN INVITAT ÎN ACEASTĂ SEARĂ LA SHOW-UL LUI VICTOR CIUTACU,"VORBE GRELE",PE ANTENA 2,LA ORA 21.00


Sebastian A.Corn(pseudonimul literar al doctorului Florin Chirculescu),a fost invitat în această seară,la ora 21.00,pe ANTENA 2,la emisiunea lui Victor Ciutacu, "Vorbe grele".
Scrisoarea deschisă adresată ministrului sănătăţii,Ion Bazac,a avut ecou !

Postul de radio Deutsche Welle (Vocea Germaniei),ediţia în limba română a comentat pozitiv atît îniţiativa civică a lui Florin,cît şi implicarea sa constructivă,
avînd în vedere că reacţia a venit de la un profesionist,un chirurg cu o specialitate extrem de solicitantă :
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4013067,00.html
De asemeni,pe blogul "Cotidianului" :
http://fumurescu.blog.cotidianul.ro/2009/02/09/domnului-doctor-cu-dragoste-scrisoare-deschisa-adresata-ministrului-sanatatii/

Să-i fim alături doctorului,să urmărim emisiunea şi să intervenim telefonic şi prin mail pentru a-l susţine şi a ne face cunoscută opinia.

http://www.antena2.tv/vorbegrele
http://antena2.tv/live
Victor Ciutacu :
"Emisiunea va fi postată, sub formă de script şi înregistrare video, mâine dimineaţă (şi pentru cei care mă agreează şi pentru cei care mă detestă), pe site-ul companiei Monitoring Media" : www.monitoring.ro

08.02.2009

Societatea Română de Science-Fiction şi Fantasy

La adresa www.srsff.ro se găseşte site-ul Societăţii Române de Science-Fiction şi Fantasy.
Adresa de mail a societăţii este: srsff@srsff.ro.

Societatea Română de Science-Fiction şi Fantasy (SRSFF) a apărut în ianuarie 2009 la iniţiativa unui grup de scriitori, traducători şi fani, din dorinţa de a promova literatura şi arta science-fiction autohtonă de calitate.
SRSFF este o asociaţie neguvernamentală şi non-profit, al cărei scop declarat este împotrivirea la invazia superficialităţii şi a non-valorilor promovate în exces şi care pervertesc bunul gust şi percepţia generală asupra culturii.
SRSFF a luat fiinţă, ca entitate juridică, din dorinţa fondatorilor (autori, traducători, fani) de a crea un cadru legal de reprezentare, organizare, susţinere şi promovare a culturii science-fiction şi fantasy, de a induce profesionalismul şi calitatea actului artistic. Totodată SRSFF îşi propune să devina un arbitru important în science-fiction-ul românesc, deasupra intereselor partizane sau de grup. Unicul criteriu pe baza căruia SRSFF va acţiona în dezvoltarea science-fiction-ului românesc este criteriul calităţii.

Dănuţ Ungureanu – Preşedinte
Sebastian A. Corn – Vicepreşedinte
Cristian M. Teodorescu – Secretar
Mihai-Dan Pavelescu
Marian Truţă
Cristian Tamaş
Sorin Camner
Dumitru Claudius Stătescu
Balin Feri

06.02.2009

CE NE PREGĂTEŞTE EDITURA TRITONIC

Observ că fantasy-ul este din ce în ce mai frecvent în oferta editorială şi două edituri care reprezintă singure poate 85-90%(aşa să fie oare ?)din producţia anuală de gen din România,mă refer la Nemira şi Tritonic,încearcă să menţină un ritm relativ constant al apariţiilor din acest gen literar.
E de discutat cît de relevante sunt volumele promovate ca încadrabile genului fantasy
lansate de către Corint(cu cîteva excepţii precum Terry Pratchett) iar la RAO cred că există o politică editorială programatică
pentru alimentarea pieţei cu diverse texte fantasy de la Susanna Clarke şi Robert Jordan,autori cu notorietate şi cu certe standarde literare pînă la diverse kitschuri
produse pe bandă rulantă de grafomani industrioşi de extracţie anglo-americană.

Aşa că,de exemplu,viitoarea apariţie la Tritonic a celui de al treilea roman al scriitoarei americane Lois McMaster Bujold, "Vînătoarea sfîntă"(The Hallowed Hunt)este cu certitudine îmbucurătoare pentru toţi fanii scriitoarei şi ai genului.

href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLmi8eYbdreDn7JyXtSnuG_HQKxaQ3K_nEY4Gu-djY1ShWLmlwndwxr9KBm3BuduV-y_jxzLRy0RcOdbHcaWFUayblXzWd8pjeGZdBAq807mKGPoghv1dD2Et2fGvg3BFOCk6yhTCBjlY/s1600-h/Bujold+McMaster+_+Vinatoare+sfinta.bmp">

Fanii lui R.Scott Bakker vor avea şi ei motive de încîntare,din moment ce se anunţă
continuarea "Profetului războinic",cu un alt volum,"Gindul cu o mie de fete"


Iar fanii SF-ului,pentru continuarea ciclului Pandorei(de Peter Hamilton)cu viitoarea apariţie a volumului patru din serie (de fapt,partea a doua a volumului doi,"Judas Unchained"),re-editarea antologiei Cyberpunk într-un tiraj suficient ca să ajungă la toţi cei care-şi doresc să citească această carte de referinţă a mişcării cyberpunk şi techno-thrillerul lui Bruce Sterling,"Zenit".






Despre "Iron Rising" ("Răsărit de fier"-Charles Stross),v-am anunţat deja.

Problema este de fapt,ce ne pregateste TRITONIC pentru 2009,in materie de SF/F/H pentru ca,eu cel putin,nu stiu decit de trei titluri ce sper totusi sa fie tiparite in acest an:

-M.John Harrison - "Nova Swing"
-Jeff Vandermeer -"City of Saints and Madmen"
si Neil Gaiman -"The Graveyard Book"

Asa ca,stimati internauti,daca aflati ceva despre intentiile editoriale ale Tritonicului pentru 2009,dati-ne si noua de stire !

SCRISOARE DESCHISĂ MINISTRULUI SĂNĂTĂŢII

Prietenul nostru, Sebastian A. Corn, adresează o scrisoare deschisă Ministrului Sănătăţii. Aceasta-i adresa:
http://sebastian-corn.tapirul.net/370/scrisoare-deschisa-ministrului-sanatatii-un-autodafe/
Citiţi şi daţi mai departe, cine ştie, poate, poate...

05.02.2009

FANTASY ÎN CURS DE APARIŢIE LA EDITURA NEMIRA

Editura Nemira continuă într-un ritm alert seria apariţiilor sale din domeniul literaturii imaginarului.
De această dată este vorba de două romane fantasy,anunţate pentru lansare chiar în această lună,februarie 2009.



Michael A. Stackpole - "Hărţile Prevestitoare"(Cartomancy)
Traducere de: Silviu Genescu
Colecţia: Nautilus SF
ISBN: 978-973-143-316-5
Număr pagini: 672
Apariţie:Februarie 2009

„Al doilea volum din senzaţionala trilogie EPOCA DESCOPERIRLOR, despre un grup de cartografi inovatori, care au puterea de a descoperi noi lumi şi de a modifica însăşi realitatea…”

Primul roman al seriei,intitulat „Atlasul secret” (A secret atlas,2004) a apărut anul trecut în colecţia Nautilus Fantasy,la editura Nemira,tot traducerea lui Silviu Genescu.

„Aventură non-stop pentru cei cărora le place genul fantasy măreţ şi însângerat”
Publishers Weekly

„Stackpole îşi manevrează cu mare măiestrie [...] complotiştii, la fel de inteligenţi ca propriile lor urzeli […]. Un roman de mare forţă, care se citeşte pe nerăsuflate”.
SciFi.com

„Michael A. Stackpole este incapabil să scrie o carte care să nu fie imaginativă şi excelent scrisă”.
STEPHEN R. DONALDSON

„Sub umbra ameninţării unui duşman fără nume, Nalenyrul are o singură şansă de a scăpa de la distrugere. Vechii eroi, care au apărat cândva teritoriul, trebuie treziţi. Pentru aceata, este necesară o călătorie prin pustietăţile vrăjite în care se presupune că eroii legendari sunt captivi, un loc al magiei şi primejdiilor.

Keles Anturasi, fratele său Jorim şi sora lor Nirati trebuie să lupte pentru supravieţuirea într-o lume unde războiul de pe pământ îl oglindeşte pe cel din ceruri, unde bărbaţii trebuie să se confrunte cu ceea ce-i face şi pe zei să tremure iar lucrurile sunt rareori ceea ce par. Acolo unde visele pot deveni realitate, realitatea se poate la fel de uşor transforma în cel mai întunecat coşmar …”

"Michael A. Stackpole s-a nascut in 1957, in Wassau, Wisconsin, si este un celebru autor de romane fantasy si science-fiction. In 1979 a obtinut diploma de licenta in istorie la Universitatea din Vermont. Incepand cu 1977, a lucrat ca designer pentru diferite companii producatoare de jocuri pe calculator, colaborand la multe productii de mare succes.

A scris primul sau roman fantasy in 1986 (Talion: Revenant), care insa nu a fost publicat decat in 1997, deoarece s-a considerat ca un volum de 175 000 de cuvinte este prea mare pentru un autor necunoscut.
Incepand cu 1987 a semnat trilogia Warrior, ce i-a adus consacrarea si a stat la baza unui serial de animatie televizat. Datorita popularitatii sale ca autor, a fost selectat sa scrie mai multe romane in seria SF Star Wars.

A semnat numeroase volume ce s-au bucurat de un real succes, atat la public, cat si in randul criticii, printre care si revolutionara serie fantasy Dragon Crown War Cycle. Ultima sa trilogie, Epoca descoperirilor (in pregatire la Editura Nemira), reprezinta o noua abordare neconventionala a genului fantasy, creand un univers al magiei si fantasticului unic in intregul spatiu literar."



Stan Nicholls - "Paznicul Fulgerului"(The Bodyguard of Lightning)
Traducere de: Antuza Genescu
Colecţia: Nemira Junior
ISBN: 978-973-143-319-6
Număr pagini: 432
Format: Buzunar 107 x 178 mm
Aparitie: Februarie 2009

Primul volum din seria "Orcii"
Finalist al Premiului British Fantasy Society


„Frica şi ura se citesc în ochii tăi. Pentru tine sunt un mostru care pândeşte din tenebre, un demon care înspăimântă. O creatură care trebuie vânată şi măcelărită.
Dar a venit timpul să bagi de seamă şi să vezi bestia din tine. Ţi-am trezit teama, dar a venit timpul să-ţi câştig respectul. Ascultă-mi povestea, simte sângele ce-mi curge prin vene şi fii recunoscător: eu am purtat sabia, nu tu. Orcii, născuţi pentru bătălie, sunt meniţi să câştige pacea pentru toţi.”
Stan Nicholls – Paznicul fulgerului

„Un fantasy neconvenţional de excepţie!”
SFX

„Subminează toate locurile comune ale genului fantasy, avându-i ca personaje principale pe demonizaţii orci. Ritm ameţitor, acţiune non-stop şi accente suprarealiste.”
JON COURTENAY GRIMWOOD, The Guardian

„O capodoperă a artei povestirii: ritmul trepidant şi bătăliile sângeroase [...] impresionează în mod deosebit. Un festin chiar şi pentru împătimiţii genului fantasy.”
TOM HOLT

“AVERTISMENT: dacă nu vreţi să deveniţi dependenţi de cea mai impresionantă serie fantasy din ultima perioadă, ar trebui să nu citiţi Paznicul Fulgerului.”
BARRY FORSHAW, Genre Hotline/LineOne Science Fiction Zone

„Nichols încearcă să corecteze proasta faimă cu care Tolkien i-a înzestrat pe orci, spunând o poveste deosebit de captivantă şi antrenantă. […] Dacă vă plac bătăliile de proporţii pline de magie şi scăldate în sânge, Paznicul fulgerului este pentru voi.” - Starburst

Stan Nicholls, jurnalist şi autor britanic de mare succes.
A fost coproprietar şi manager al librăriei Bookends din West London, precum şi manger al librăriei specializate în literatură SF,Dark They Were and Golden Eyed. A fost de asemenea primul manager al lanţului de librării de specialitate Forbidden Planet, ajutând la înfiinţarea ramurii newyorkeze a companiei.
Ca jurnalist, a semnat articole în cele mai importante cotidiane şi reviste britanice, precum şi în gazetele de specialitate, printre care The Guardian, the Independent, The Daily Mirror, Time Out, Sight and Sound, Rolling Stone, SFX sau Locus.
În 1981 s-a dedicat în totalitate scrisului, publicând până în prezent peste douăzeci şi cinci de lucrări fantasy şi science fiction, traduse în mai mult de douăzeci de limbi, dintre care cele mai cunoscute sunt Strange Invaders (1995), Fade to Black (1997), trilogia The Nightshade Chronicles (1996-1998) şi trilogia Quicksilver (2003-2006).
Trilogia Orcii (în pregătire la Editura Nemira), tipărită pentru prima oară în Marea Britanie de Gollancz, a devenit bestseller international, cu peste 1.000.000 de exemplare vândute şi tradusă în doisprezece limbi.
În 2007 i-a fost decernat Premiul pentru întreaga carieră Le'Fantastique pentru contribuţii deosebite în domeniul literaturii, în cadrul Festivalului Trolls & Legendes din Mons, Belgia.
Trăieşte în regiunea engleză West Midlands împreună cu soţia sa, Anne Gay. În prezent lucrează la o nouă trilogie dedicată orcilor, intitulată Orcs: Bad Blood.”

"TRISTEŢEA NEMURIRII CIBERNETICE"


Bogdan SUCEAVĂ- „Vincent nemuritorul”
Editura Curtea Veche, Colecţia „Un Roman“, Bucureşti, 2008, 192 p.
"Probabil, criticii mai puţin atenţi vor vedea în acest roman o carte de idei, care pune probleme grave (implicaţiile nemuririi cibernetice), o poveste care te implică, dar în care hardul conceptual pare hipertrofiat în raport cu celelalte componente: un creier uriaş pe un trup fragil, esenţializat. Aşa să fie oare?"-Paul Cernat

O excelentă şi vastă recenzie a romanului "Vincent,nemuritorul" - Bogdan Suceavă,a apărut în numărul din săptămîna aceasta al "Observatorului Cultural" (nr.202/460:5-11 februarie 2009) aparţinîndu-i criticului literar Paul Cernat,un avizat şi cultivat cunoscător al domeniului SF.
Recenzia se intitulează "Tristeţea nemuririi cibernetice".
O puteţi citi la adresa de net :
http://www.observatorcultural.ro/Tristetea-nemuririi-cibernetice*articleID_21177-articles_details.html

Paul Cernat surprinde cîteva caracteristici ale stilului şi scriiturii lui Bogdan Suceavă,a temelor şi preocupărilor ficţiunilor acestui matematician şi scriitor român,stabilit în Statele Unite.

"Ficţionar român şi matematician american, Bogdan Suceavă este un explorator de spaţii mentale care evită fixarea într-o formulă.
...gustul pentru turniruri speculative, prin rigoarea poetico-matematică a fanteziei, prin refuzul realismului social şi al confesiunii directe."

"Deşi, ca bun matematician, se arată preocupat de „axiomatica“ fantasmelor pe care le explorează, autorul rămîne fundamental scriitor.
Ficţiunile sale nu sînt nişte ilustrări, oricît de incitante, ale propriilor teorii ştiinţifice (ca la Constantin Virgil Negoiţă), ci ecuaţii epice ale obsesiilor unei umanităţi în criză (ca la Ioan Petru Culianu).
În plus, ele construiesc poveşti captivante, care-şi anexează domenii din afara mainstreamului: scenariile conspiraţionist-ezoterice, basmul folcloric, fantasy-ul, SF-ul. Eretic şi imaginativ cît cuprinde, autorul cuplează tradiţia epopeilor mitologice şi a romanţurilor medievale cu (anti)utopii tehnologice şi cognitive. Cea mai nouă apariţie editorială a sa, Vincent nemuritorul, cochetează cu antiutopia SF sau cyberpunk, rămînînd totuşi altceva. Ce? Bogdan Suceavă nu dezvoltă scenarii fantast-apocaliptice pe tema politică a Puterii, ca Alexandru Ecovoiu, nu e nici prozator de anticipaţie, ca Sebastian A. Corn (care a publicat anul trecut un bun roman cu o intrigă de „anticipaţie preistorică“).

"Principalul neajuns al acestui roman memorabil, captivant de la prima pînă la ultima pagină, stă în excesul unei importante calităţi: esenţializarea.
Din fericire, Bogdan Suceavă – unul dintre cei mai inteligenţi, mai ambiţioşi şi mai imaginativi scriitori ai generaţiei sale – şi-a reglat perfect instrumentele. „Vincent nemuritorul” ni-l arată „gata“ pentru marea decolare literară."

03.02.2009

Ce Te Pasionează ?

Biografia oficioasă a lui CTP sună cam aşa :
"Cristian Tudor Popescu s-a născut la data de 1 octombrie 1956 în Bucureşti. A absolvit în anul 1981 Facultatea de Automatizări şi Calculatoare din Bucureşti, obţinând diploma de inginer.

Cristian Tudor Popescu s-a remarcat, înainte de a fi devenit un ziarist recunoscut şi ca un important autor de proză ştiinţifico-fantastică.
Bibliografie selectivă
1987 -- "Planetarium", Editura Albatros - Premiul Congresului European de science fiction, Montpellier, Franţa
1991 -- Vremea mânzului sec, Editura Cartea Românească,
1998, ediţia a doua, Editura Polirom
1993 -- "Imperiul oglinzilor strâmbe", Societatea Adevărul - antologie de literatură ştiinţifico-fantastică
1997 -- Copiii fiarei (DU Style)
1998,--"Copii fiarei", ediţia a doua, Editura Polirom
1998 -- Timp mort, Editura Polirom
2000 -- Omohom - ficţiuni speculative, Editura Polirom
2000 -- România abţibild, Editura Polirom
2001 -- Un cadavru umplut cu ziare, Editura Polirom
2004 -- Nobelul românesc, Editura Polirom
2004 -- Sportul minţii, Editura Polirom - publicistică
2004 -- Libertatea urii, Editura Polirom
2005 -- Trigrama Shakespeare – Ficţiuni speculative
2005 -- Orgasmus comunistas
Traduceri: Stanislaw Lem - "Edificiul nebuniei absolute", Editura Univers, 1995"
Cristian Tudor Popescu -"Trigrama Shakespeare - Ficţiuni speculative"
Editura Corint ,2005
ISBN 973-653-764-1
Număr pagini 312 ; Format 20x13
"Ficţiunile speculative ale lui Cristian Tudor Popescu, reunite în această antologie cu un titlu enigmatic, mizeaza pe forţa raţionamentului intelectual; dar intensitatea lor emoţională este la fel de puternică. "

Cristian Tudor Popescu -"Omohom.Ficţiuni speculative"
Colecţia Ego, editura Polirom,2000
Prefaţă : Lucian Boia
ISBN:973-683-411-5 ;228 pag.
"O suită de naraţiuni filosofice,scrise de Cristian Tudor Popescu,în stilul său ferm şi expresiv şi cu o desăvîrşită tehnică a materializării fantasmelor deschide fereastră după fereastră spre neaşteptate universuri posibile."-Lucian Boia

Partea I :"PYTHIA ŞI ALTE POVESTIRI"
-"Cassargoz"
-"Imposibilul probabil"
-"Balada cavalerului programator"
-"Flash-back-povestire modulară"
-"Marea încleştare"
-"Mutu' prostu' ,cîinele nostru"
-"Break"
-"Pythia"
Partea a II-a :"PLANETARIUM"
-"Kumbria"
-"Pseudonia"
-"Arclantida"
-"Plutonia"
-"Balavia"
-"Galla"
-"Bolovanul"
-"Grădina de cenuşă"
-"Phalanx"
-"Hephron"
-"Omohom"
-"Chrononostalgia"
-"Cîteva propoziţii despre SF"
Cristian Tudor Popescu - "PLANETARIUM.Nuvele şi povestiri"
Colecţia Fantastic Club,editura Albatros,1987
173 pagini
Prefaţă -"Povestiri despre creativitate"-Voicu Bugariu
I.CASSARGOZ ŞI ALTE POVESTIRI
-"Evoluţie"
-"Cassargoz"
-"Imposibilul probabil"
-"Balada cavalerului programator"
-"Flash back"
-"Mutu' prostu',cîinele nostru"
-"Pythia"
II.PLANETARIUM
-"Kumbria"
-"Pseudonia"
-"Arclantida"
-"Plutonia"
-"Balavia"
-"Galla"
-"Grădina de cenuşă"
-"Phalanx"
-"Hephron"
-"Omohom"
-"Chrononostalgia"
-"Cîteva propoziţii despre SF"

Cristian Tudor Popescu este unul dintre cei mai valoroşi autori SF români.Citiţi sau recitiţi volumul său de povestiri "Planetarium" re-editat sub diverse denumiri,"Omohom","Trigrama Shakespeare" şi vă veţi convinge.
"Un SF dur,colţos,anticipînd situaţii de agresiune asupra omenescului,
modelîndu-se stilistic după ele,străbătute de o furie a relatării ce induce tensiune în temele şi motivele vehiculate.
Fraza are nerv,tăietură ironică,brutalitate,sarcasm - dar şi capricii lirice.
Paginile lui Cristian Tudor Popescu aparţin unui scriitor" - Mircea Opriţă

CHE BELLA IDEA !

Poşta din San-Marino a avut o idee magnifică,creînd o serie dedicată capodoperelor science fiction-ului mondial, "The Drowned World" -J.G.Ballard, "Do Androids Dream about Electric Sheep"-Philip K.Dick, "The Clockwork Orange"-Anthony Burgess, "1984"-George Orwell,
"The Merchants of Space"- Frederik Pohl," The War of the Worlds"-H.G.Wells,etc.
BRAVISSIMO,SAN MARINO !

02.02.2009

IN MEMORIAM LINO ALDANI (1926 - 2009)


Cel mai important scriitor italian de fantascienza,Lino Aldani a incetat din viata,in noaptea dinspre vineri 30 spre sambata 31 ianuarie 2009,intr-un spital din Pavia.
Astazi,2 februarie a avut loc ceremonia funebra la San Cipriano Po,satul in care in 1926 s-a nascut Lino Aldani si in care a locuit din 1968.
La 26 martie 2009 ar fi implinit 83 de ani.

Am sentimentul pierderii cuiva drag si apropiat,al unui om pe care prin intermediul povestirilor SF traduse in romaneste,il cunosteam din 1971.
In 1971,in doua din numerele Colectiei Povestirilor Stiintifico-Fantastice,dedicate de Adrian Rogoz,Fantascienzei, 398 si 399 din 15 iunie si 1 iulie,i-au fost traduse povestirile "Ordinele nu se discuta"-trad.Viorel Gheorghe Ciubar, "O roscata autentica"-trad.Stela Petecel si "Krakenul"-trad.Viorel-Gheorghe Ciubar.
In 1972,il regaseam in romaneste pe Lino Aldani in paginile antologiei "Fantascienza.Povestiri italiene",a lui Gianfranco de Turris si Ion Hobana.
Lino Aldani figura cu povestirea "37 de grade" aparuta si in CPSF.

Un autor pe care l-am apreciat si pe care l-am simtit apropiat de felului nostru de a fi,de a gindi,de a ne reprezenta lumea.

"Lino Aldani n-a fost niciodata adeptul unei anticipatii privite in sens restrins sau intr-o acceptiune determinata ; tonul sau a variat in functie de subiect,s-a imbogatit continuu cu nuante mereu diferite.Pentru ca Aldani a vorbit fara pic de accent limba universala a anticipatiei" -Demetre Ioakimidis

Fost profesor de matematica, a inceput sa publice povestiri SF in revista "Oltre il cielo", in 1960. In 1963 a inceput editarea revistei "Futuro", al carui titlu a fost schimbat, mai tarziu, in "Futuro Europa".


Primul eseu critic despre SF scris de un italian,i-a fost publicat in 1962 – "La Fantascienza".

A inceput sa publice romane in 1977, odata cu aparitia romanului "Quando le radici" (tradus in volumul "Noapte buna, Sofia", la editura Dacia,1982,traducator Doina Oprita).

In 1979 i-a aparut romanul "Eclissi 2000"(apărut în româneşte , la editura Univers in 1992, sub titlul "Eclipsa 2000",traducator Doina Oprita). A mai publicat romanele:
- "Nel segno della luna bianca" (1980, scris împreună cu Daniela Piegai);
- "La croce di ghiaccio" (1989);"Crucea de gheata",traducător Doina Opriţă,editura RAO,1996

In 1999,aparea la editura Vremea,in colectia Super Fiction,"Vinatorul electronic"(o antologie de unsprezece povestiri) in traducerea Corneliei Marian,Silviei Colfescu si Alexandru Ciochia.
Celebrele povestiri "Luna celor douazeci de brate","Spatiu amar","Krakenul","O roscata autentica","Ordinele nu se discuta" au fost re-editate cu aceasta ocazie.



- "Themoro Korik" (2007).


"Am propus o cale pentru fantascienza noastra,aceea a imbinarii continutului specific al genului cu o scriitura compatibila curentului general al literaturii.Putini au fost cei dispusi sa urmeze acea
directie.Si totusi era singura,ramine inca si astazi singura care poate da garantia mersului mai departe.Pina sa inteleaga lucrul acesta,tinerii pierd ani si ani,sedusi cum sint de facilele solutii ale imitatiei,netinind cont de faptul ca marii autori americani sint mari fiindca si-au infipt adinc dintii in carnea culturii europene."- Lino Aldani



"Nevasta-mea e prostita de televizor,fiu-meu e un tembel interesat numai de calculator si jocuri video,un cretin care n-ar putea deosebi un cal de o capra ori un stejar de o salcie.El traieste acolo in lumea lui virtuala,are talpile plate,picioarele strimbe,ochii urdurosi iar la par e mai alb decit mine"
("In vizita la tata"-Lino Aldani)





ADIO,LINO ! BUON VIAGGIO NELLA FANTASCIENZA !