MARGARET ATWOOD - "THE YEAR OF THE FLOOD"

"The Year of the Flood"(God's Gardeners)-Margaret Atwood,2009
"The Year of the Flood" este deja considerat a fi o reuşită a genului distopic şi un testament vizionar a uneia dintre cele mai talentate autoare,o continuare a romanului "Oryx şi Crake"(2003),publicat în 2008 în româneşte la editura Leda.
La sfîrşitul anului 2008 am anunţat că în opinia mea cel mai bun roman SF apărut în româneşte,este "Oryx şi Crake" iar cea mai bună traducere SF a anului este cea a lui Florin Irimia,cel care l-a transpus în româneşte .Nu mi-am schimbat opinia.Un text neliniştitor de profund,de surprinzător şi de disperat,scris magistral.
Margaret Atwood a declarat recent:
"Nu am revenit vreodată la vreun roman de al meu şi nici nu am scris un altul care să reprezinte o continuare.De ce totuşi aşa ceva s-a întîmplat de această dată ?
Parţial datorită faptului că atît de mulţi oameni m-au întrebat ce s-a întîmplat după finalul romanului Oryx şi Crake.Nu ştiam dar întrebările m-au determinat să mă gîndesc.Acesta a fost un motiv.Altul a apărut datorită faptului că am continuat să fiu preocupată de subiectul din Oryx şi Crake.
În cei trei ani care au trecut de la începerea scrierii romanului "The Year of the Flood",prăpastia percepută ca existînd între un viitor presupus ca fiind improbabil şi unul apocaliptic pe care am putea să-l trăim,aproape că a dispărut.
Ce se întîmplă cu lumea noastră ? Ce putem face ca să stopăm dezastrul ? Cît timp ne-a rămas ? Şi lucrul cel mai important - care noi ? Ce fel de oameni vor reacţiona şi vor face ceva ? Unii dedicaţi - trebuie să existe.Şi dacă nu crezi că planeta merită salvată,de ce te-ai deranja ?"

O lucrare epică de proporţii ample,"The Year of the Flood" este o călătorie spre sfîrşitul lumii şi în acelaşi timp o sărbătoare a imaginaţiei.
Viitorul este un loc extrem de periculos iar Grădinarii Domnului(God's Gardeners)propovăduiesc apocalipsa.

Ursula K.Le Guin exclama referindu-se la operele lui Margaret Atwood:
"În concepţia mea,"The Handmaid's Tale","Oryx and Crake" şi acum "The Year of the Flood" exemplifică ceea ce face science fiction-ul şi anume să extrapoleze evoluţiile curente configurînd un viitor ce reprezintă o semi-predicţie combinată cu o semi-satiră."

"Oryx şi Crake",această satiră menippeică desăvîrşită este în fond un roman plin de speranţă,atîta timp cît la sfîrşitul lecturii te poţi uita pe fereastră şi conchide că cel puţin deocamdată,realitatea e alta.Dar oare pentru cît timp,se formează,ca de la sine,întrebarea următoare." - Florin Irimia

"Există cel puţin două predispoziţii constante în creaţiile lui Margaret Atwood:prima se referă la predispoziţia imaginativă a romancierei pentru scenarii distopice iar a doua se traduce prin neîncrederea funciară a lui Atwood în natura umană.Dorinţa de putere,megalomania,ura,lăcomia,aroganţa,invidia,gelozia,instinctul ucigaş toate sînt hard-wired,adică implantate genetic în ADN-ul uman de la bun început."-Florin Irimia

"Omul este un pericol pentru Univers,o maimuţă rea,ciudoasă,distructivă şi ucigaşă."-Margaret Atwood

"În cartea sa,"Instinctul artistic",Denis Dutton consideră că interesul speciei umane pentru genul narativ este intrinsec - provine din foarte lunga perioadă petrecută în pleistocen - pentru că orice specie avînd abilitatea de a imagina naraţiuni despre trecut şi viitor,are şi un drum al evoluţiei.
Va fi şi mîine un crocodil în rîu aşa cum a fost şi ieri ? Dacă da,mai bine stăm pe lîngă foc.Ficţiuni speculative precum "The Year of the Flood" sînt naraţiuni cu un filon ancestral.Unde vor fi crocodilii ? Cum să-i evităm ? Care ne sînt şansele ? "-
Margaret Atwood
Scurtă bibliografie:
"The Edible Woman"(1969)
(“O femeie obisnuita”,editura Univers,1989)
(« Femeia comestibila »,editura Leda,2008,trad.Margareta Petrut)
"Surfacing"(1972)
"Lady Oracle"(1976):în curs de apariţie la editura Leda,2009
"Life Before Man"(1979) - finalist la Governor General's Award 1979 ,Canada
"Bodily Harm"(1981)
"The Handmaid's Tale"(1985)-laureat Arthur C. Clarke Award 1987 şi Governor General's Award1985,Canada
(“Galaad 2195.The Handmaid’s Tale”,editura Univers,1995,colecţia Romanelor Ştiintifico-Fantastice,trad.:Monica Bottez
“Povestirea cameristei”,editura Leda,2006,colectia Galeria Fantastica,trad:Monica Bottez.)
"Cat's Eye"(1988) - finalist Governor General's Award 1988,Canada
(“Ochi-de-pisica”,editura Leda,2007,trad.:Virgil Stanciu)
"The Robber Bride" (1993) - finalist Governor General's Award 1994,
Canada
(“Mireasa hoţomană”,editura Rao,2000,trad.: Gabriela Nedelea)
"Alias Grace" (1996) -laureat Giller Prize 1996 şi finalist Governor General's Award 1996,Canada
"The Blind Assassin" (2000) - laureat Booker Prize 2000 şi finalist Governor General's Award 2000 Canada
(“Asasinul orb”,editura Leda,2007,trad.Lidia Grădinaru)
"Oryx and Crake" (2003) - finalist Governor General's Award 2003,Canada
(“Oryx şi Crake”,editura Leda,2008,trad.:Florin Irimia)
"The Penelopiad" (2005) - nominalizată la IMPAC Award 2007(“Penelopiada”,ed.Leda,2009)
"The Year of the Flood"(God's Gardeners ),2009

PREVIEW 3D "AVATAR" - JAMES CAMERON

"Avatar"(2009); Regia şi scenariul : James Cameron
Distribuţia : Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi, Joel David Moore, CCH Pounder, Peter Mensah, Laz Alonso, Wes Studi, Stephen Lang

Lansarea filmului în România va fi pe data 18 decembrie 2009.
15 minute din noul film al lui James Cameron, "Avatar",au fost proiectate în sistem 3D (stereoscopie) în avanpremieră,în sute de săli din toată lumea.
Eveniment cinematografic sau doar marketing ?
James Cameron declara la prezentarea trailerului:
"We're going to blow you to the back wall of the theatre in a way you haven't seen for a long time. My goal is to rekindle those amazing mystical moments my generation felt when we first saw 2001: A Space Odyssey or the next generation's Star Wars. It took me 10 years to find something hard enough to be interesting.""I've wanted to make this movie from the time I wrote the treatment 11 years ago. I was just biding my time for when it was going to be technically possible. I'm so invested in the 3-D, and I love the challenge of creating an alien culture. We're creating a world from scratch, so it's really fun."

Este primul film de ficţiune realizat de Cameron după "Titanic", cel mai mare succes din istoria cinematografului. Cu un scenariu SF,"Avatar" îmbină utilizarea actorilor
reali cu grafica pe calculator, totul în tehnica 3D. Filmul prezintă povestea unui soldat veteran (interpretat de Sam Worthington) parapalegic care explorează şi lucrează prin teleprezenţă pe planeta Pandora,locuită de Na'vi, o specie de extratereştri umanoizi cu limba şi cultură proprie.Soldatul renunţă la înfăţişarea sa umană în favoarea trupului şi culturii Na'vi locale.

Opiniile criticilor au fost reţinute:
"The film is a rare, madly ambitious attempt to not just show, but to immerse cinema-goers in an alien landscape. And judging from what I saw on screen earlier today, Cameron has pulled it off spectacularly.
Instead of looking like a far-flung corner of our own world, the lush, verdant planet of Pandora is like nothing we have seen before. The plant life here is shockingly unearthly, while the inhabitants appear to have followed a completely different evolutionary path to those we are used to; the sentient ones are sleek, ten-foot tall, blue-skinned creatures called the Na'vi."

"I felt completely immersed in the sublime, bizarre beauty of the Pandorian rainforest, both comforted by its warmth, and unnerved by its inherent perversity. And that, certainly, is tribute to the 3D work - the dripping fronds almost seem to lick your face, the humidity makes you feel you should be perspiring.But will it have the narrative warmth and humanity to transcend its geeky space opera roots and reach out to a wider audience?"
Producătorii, care au investit 240 de milioane de dolari, îl prezintă ca pe un film revoluţionar care va schimba viitorul celei de-a şaptea arte, şi speră, bineînţeles, în profituri pe măsura celor aduse de "Titanic".
James Cameron a avut ideea filmului "Avatar" încă de acum 14 ani, însă producţia propriu-zisă a demarat de-abia în 2008, folosindu-se camere de filmat("fusion camera")construite chiar de către celebrul cineast de origine canadiană.
O variantă extinsă a trailer-ului, cu durata de 15 minute a fost prezentată în cinematografe din mai multe oraşe britanice.
Cu trei premii Oscar în palmares, James Cameron s-a remarcat atât ca regizor, cât şi ca scenarist şi producător.
Printre filmele de care şi-a legat numele se numără "The Terminator", "The Abyss",
"Terminator 2", "Aliens" şi "Titanic".

HELION nr.3-4/2009 : MARIAN TRUŢĂ RECENZAT DE MIRCEA OPRIŢĂ, LUCIAN MERIŞCA -"SĂLAŞUL"

În noul număr al revistei Helion (nr.3-4,Mai-August 2009) remarcăm două contribuţii (eseul lui Mircea Opriţă,"Rudi Kvala sau Candoarea maculată",care poate fi citit la adresa:
http://www.arsfan.ro/2009/08/mircea-oprita-rudi-kvala-sau-candoarea-maculata/
despre volumul lui Marian Truţă,"Vremea renunţării" şi povestirea "Sălaşul" de Lucian Merişca).

Mircea Opriţă scrie despre Marian Truţă ,"...“vremea aşteptării”, ca să preiau în acest context titlul unei alte povestiri din culegere, pare să fi fost prielnică textelor sale, permiţându-le o evoluţie calitativă detectabilă astăzi şi performanţa unor rezultate recente de-a dreptul spectaculoase.";"O altă lucrare remarcabilă este Vremea nebuniei povestire care cultivă din nou gustul autorului pentru complicaţia inteligentă şi pentru rezolvările surprinzătoare.";
"Autor interesant pe toate direcţiile pe care s-a lansat în miezul genului SF, Marian Truţă îmi apare, deocamdată, mai convingător acolo unde – fie şi dominate de maniera cinică a povestirii – realităţile ficţionale explorate de el se exprimă nu doar prin construcţii simbolice, ci şi printr-un personaj dens, “material”, capabil să umple cadrul abstract cu prezenţa sa concretă şi verosimilă."

Sumarul revistei Helion mai conţine:
LABORATOR
Andrei Gaceff : : "Strivirea buburuzei de la staţia lui 135"
Adrian Buzdugan :"Rotoghila"
Lucian-Vasile Szabo :"Pe orbita creierului nostru"
Marcel Luca :"Atac cu Spitfire la Bindervaal"
Adrian Chifu :"Răsăritul mai mic al domnişoarei Erica"
Laurenţiu Nistorescu : "Să-ţi spun eu cum se face"
Lucian Sava :"Ziua-celui-care-plânge-că-trăieşte"
ALTERNATIVE
Costel Baboş :"De la mitologia sumeriană la scenariile SF apocaliptice moderne"
MERIDIAN
Gérard Klein : "Memorie vie, memorie moartă"
Ambrose Bierce : "Bărbatul şi şarpele"
M.R. James :"Blestemul runelor"
Stanley G. Weinbaum :"Marginea infinitului"
Gustav Meyrink :"Secretul castelului Hathaway"
CONTRAPUNCT
Lucian-Vasile Szabo :"Mentaliştii unei Europe schimbate"
Lucian-Vasile Szabo :"New weird sau aventura straniului exotic şi neliniştit"
UMOR
Marcel Luca : "Ghicitorul în tarot"
Karinthy Frigyes :"Mai"
BANDĂ DESENATĂ
Marian Mirescu :"Ultima confruntare"
Valentin Iordache :"Hans,păpuşarul cocoşat"
Marian Mirescu :"Bull şi Bill"
Marian Mirescu :"Şah"
http://www.arsfan.ro/

LUCIAN MERIŞCA INTERVIEVAT DE MICHAEL HĂULICĂ ÎN "OBSERVATOR CULTURAL"

În "Observator Cultural" nr.488/20 august 2009,în cadrul rubricii "Fantasy&Science Fiction",poate fi citit interviul acordat de membrul SRSFF,scriitorul Lucian Merişca lui Michael Hăulică,"Dialog cu Lucian Merişca - Speculaţie
filosofică,simulare ficţională".
Lucian Merişca este master în studii europene şi medic stomatolog ca formaţie
scriitor,ziarist,realizator de emisiuni la Radiodifuziunea Română Iaşi.
S-a născut pe data de 20 aprilie 1958 în Tîrgu-Frumos,judeţul Iaşi.
Este fratele mai mic al lui Dan Merişca (9.03.1957-21.11.1991).
Dan Merişca a fost cel mai important animator SF din România,autor,poet,traducător,
eseist,critic,grafician,organizator,editor,redactor SF şi fondatorul cenaclului SF Quasar din Iaşi în 1979,alături de Lucian Merişca,George Ceauşu,Radu Gavrilescu,
Sorin Simion,Doru Pruteanu şi Sorin Antohi.
Lucian Merişca este autor,traducător,artist plastic,editor,redactor mass-media,
organizator SF.

A publicat începînd cu anii '80 ai secolului trecut,în Fantastic Magazin,SF Contact,
Quark,Holograma,Almanahul Anticipaţia,Ştiinţă şi Tehnică,Supernova,Argonaut,CPSF
Anticipaţia,Jurnalul SF,Quasar,Science Fiction Magazin,Bursa de Est,Spaţii enigmatice,Katharsis,în antologii colective dinainte şi după 1990:
"O planetă numită anticipaţie",editura Junimea,1985;
"Avertisment pentru liniştea planetei",colecţia Fantastic Club,editura Albatros,1985;
"La orizont această constelaţie",colecţia Fantastic Club,editura Albatros,1990;
"Timpul este umbra noastră"-o antologie a anticipaţiei româneşti,comentată de Cornel Robu,editura Dacia,1991,
Nemira '94,etc.
Volume de autor:
"Aventuri în Exterrior"(1998,editura Dealer),
"Deratizare"(1999,editura Institutul European),
"Vincent & Karlenstein.Moarte bună,copii" (2008,editura Bastion).

În 1987,povestirea "Deratizare" i-a apărut în traducere în Franţa în revista SF
"Antares",redactor-şef şi editor,Jean Pierre Moumon.
(ANTARES(revue) n° 25, 1er trimestre 1987,140 pages
Lucian MERIŞCA, Dératisation (Deratizare), pages 102 à 112, trad. Jean-Pierre MOUMON, illustré par Serge FINO
"Enfin, pour la première fois en français, LUCIAN MERIŞCA, jeune auteur roumain au talent prometteur, décrit une bien étrange civilisation dans DERATISATION."
În 2006,povestirea "Les tribulations velocipediques des Terriens sur Outrerria" i-a fost tradusă în Franţa de către editura Atalante" iar antologia respectivă("Utopiae, 2006")a fost propusă pentru Grand Prix de l'Imaginaire.

copyright:Bogdan Lascu
Povestirea "Some Earthlings’ Adventures on Outrerria" ("Aventurile unor pămînteni în Exterrior") i-a fost publicată în 2007 în ediţia hardcover a antologiei "SFWA
European Hall of Fame: Sixteen Contemporary Science Fiction Classics from the Continent", editată de James & Kathryn Morrow(TOR Books)iar în 2008 în ediţia paperback a aceleiaşi antologii.Lucian Merişca a fost nominalizat pentru Premiul Hugo 2008 iar antologia soţilor Morrow la Premiul Nebula.

Aceeaşi povestire intitulată fie ca "Viaţa ca o bicicletă"/"Aventuri în Exterrior"/
"Peripeţiile unor pămînteni în Exterrior" a fost tradusă şi în cehă cu titlul
"Nektera dobrodruzstvi pozemstanu v Outrerri".
Lucian Merişca a fost inclus în cadrul volumului "The Encyclopedia of Science Fiction"(Londra,New York,1993) şi în "The Multimedia Encyclopedia of Science Fiction"
(Grolier,1995).

SERGIU FĂRCĂŞAN RE-EDITAT ÎN FRANŢA

Vă spune ceva numele "Sergiu Fărcăşan" ?
Dacă da,mai reprezintă ceva acest nume ?
Pentru că Sergiu Fărcăşan (în prezent avînd 86 de ani) a fost re-editat în Franţa.
Ce i se publică ?
"Vă caută un taur" ?
"Maşina de rupt prieteniile" ?
"Atacul cesiumiştilor" ?
I se re-editează un roman apărut în 1958(!!!)în Colecţia Povestirilor Ştiinţifico-Fantastice.
Ştiţi cum se numeşte ?
Se numea în 1958 (şi este cunoscut în România sub titlul) "O iubire din anul 41042",a apărut în volum în 1960,a fost re-editat în 1966 în RSR.
Să mai spună cineva că SF-ul românesc nu este apreciat în occident şi ne referim la un roman SF apărut în perioada proletcultistă a comunismului din România.

Pe site-ul editurii franceze EON Productions am găsit următoarele informaţii:
"Sergiu Farcasan est né en 23.10.1924 à Bucarest,
Après la guerre, il fut reporter pendant un quart de siècle, tout en écrivant nombre de romans et pièces de théâtre, tantôt « approuvés », tantôt interdits.
En 1972, il est distingué à la Convention de Trieste et l’année suivante participe avec Isaac Asimov à la Convention de Toronto.
Désormais transfuge, il ne retraversera jamais l’Atlantique.
Il vit actuellement au Saskatchewan,Canada où il continue à écrire."
De fapt,Fărcăşan s-a născut în 1923 !
O altă ediţie franceză
Iar romanul "AN 41042" are următoarea prezentare :
AN 41042(O iubire in anul 41 042, 1963) – Sergiu Fărcăşan
(Eon Productions,collection Eon Futurs,2007)
„Après avoir erré dans la galaxie pendant plus de trente mille ans, l’Arche de Noé 124 retrouve enfin la Terre. Toutefois, quinze générations seulement se sont écoulées à bord du vaisseau, tandis que l’Humanité poursuivait son évolution tant biologique que technologique.
Les hommes du quarante-deuxième millénaire vivent désormais jusqu’à quatre cents ans, alors que les voyageurs ne peuvent guère qu’espérer passer un siècle.
Comment cette « ancienne » humanité parviendra-t-elle à s’intégrer à la « nouvelle » ? Plus grave encore : comment un homme ayant encore plus de deux siècles devant lui peut-il se lier « pour la vie » à une femme n'ayant guère plus du quart de ce temps devant elle ?"
"Les pays de l'Est nous avaient envoyé déjà entre autres Lem, Efremov, les frères Strougatski et Jouravleva ; Farcasan les écrase. Après lecture [de ce livre], les noms qui viennent à l'esprit sont ceux de Heinlein, de Clarke et de F. Brown : on y retrouve la rigueur logique dans l'extrapolation du premier, l'hyperscience du second et son sens cosmique, et l'humour du troisième. La comparaison semble redoutable, mais l'auteur la supporte fort bien." - Jacques Van Herp

Romanul "O iubire din anul 41042" a avut trei ediţii în Franţa.

1963 : "Un amour en l'an 41042",traduction de Maurice FLORESCO
ÉDITEURS FRANCAIS RÉUNIS,1963,coll.,Enigme autour du monde
2004 : "AN 41042",traduction de Maurice FLORESCO,Couverture de Pierre GÉVART
Editions EONS,octobre 2004 (2-7544-0094-X,Futurs, n° 16
2007 : "AN 41042",traduction de Maurice FLORESCO,Couverture de Jean-Christophe HOËL
Editions EONS, avril 2007 (978-2-7544-0098-5,Futurs, n° 16
Mircea Opriţă scria despre "O iubire din anul 41042":
"Dincolo de aspectele deficitare care îl periclitează sub aspect ideatic şi estetic,
romanul O iubire din anul 41 042(1958)are în el ceva peren.Un suflu utopic de bună calitate se insinuează în cadrul hipertrofiat al acţiunii....o utopie generală în care oamenii trăiesc 400 de ani,călătoresc cu viteze supraluminice,îşi consideră planeta de baştină un spaţiu eminamente provincial şi luptă de-acum pentru prelungirea vieţii la infinit
Textele SF ale lui Sergiu Fărcăşan sînt :
1958 – „O iubire în anul 41042” roman (CPSF,sub pseudonimul Crişan Făgeraşu),
volum în 1960,Editura Tineretului, ediţia a II-a : 1966
1959- „Secretul inginerului Muşat”,roman, Colecţia „Povestiri ştiinţifico-fantastice”
1963 – „Atacul cesiumiştilor”,roman,Editura Tineretului
1968 – „Maşina de rupt prieteniile”,Editura Tineretului, 229 pag.
(culegere de povestiri : „Maşina de rupt prieteniile”,”Maşina de nimicit
răutatatea”,”Maşina de îmbunat cemombii”)
1970 - „Vă caută un taur”,roman,Editura Albatros
Să-i urăm Maestrului Fărcăşan sănătate şi longevitate,pentru că succes editorial are ! În Franţa,desigur !

"LUMEA ÎN 2020"

„LUMEA ÎN 2020”

O schiţă a viitorului global prezentată de Consiliul Naţional de Informaţii al SUA
248 pag.,format 130x200mm,volum legat,ISBN 978-9975-79-456-5
editura Cartier,colecţia CARTIER Istoric,2008
Traducere de Camelia Boca.

"A prezice viitorul înseamnă a interveni deja în devenirea lui. Mai ales cînd este vorba despre rapoarte girate,de instituţii precum Consiliul Naţional de Informatii al SUA.A interveni înseamnă a-l modifica. De aici paradoxul unor asemenea întreprinderi: ele nu doar prognozează viitorul, ci indică, aproape de fiecare dată, direcţii de acţiune pentru cei care pot şi se simt vizaţi să acţioneze pentru promovarea propriilor interese pe scena lumii."

"Tabloul anului 2020 a fost „pictat” de futurologii americani în două tipuri de culori: clare (certitudini relative) şi obscure (incertitudini cheie care ar putea îngroşa sau dilua desenul)."

"Textul raportului este concis şi bine structurat şi poate servi ca bază de pornire pentru orice analiză privind viitorul lumii."

"Tendinţele pe care le schiţează şi comportamentele principalilor protagonişti ai evoluţiei mondiale pe care le descrie şi analizează ne pot da o idee despre lumea de mâine şi un context mai favorabil pentru înţelegerea lumii de azi."

NEMIRA : PHILIP K.DICK, TIMOTHY ZAHN, MARION ZIMMER BRADLEY

Philip K. Dick - "Jucătorii de pe Titan"
(The Game Players of Titan,1963)
Trad:Ştefan Ghidoveanu,colecţia Nautilus SF,320 pagini,ISBN:978-606-8073-55-2

Timothy Zahn – "Soldat şi dragon"
(Dragon and The Soldier)
Trad.: Alexandru Maniu,colecţia Nemira Junior,312 pagini,ISBN:978-606-8073-29-3

Marion Zimmer Bradley,Diana L. Paxson – "Străbunii Avalonului"
(Ancestors of Avalon),Trad.:Ana-Veronica Mircea,colecţia Nautilus SF,592 pagini, ISBN: 978-606-8073-31-6

EDITURA LEDA : FANTASY CU TOPTANUL PUDRAT CU CEVA SCIENCE (FANTASY) ŞI UN SINGUR TITLU SF (RE-EDITAT)

Editura LEDA a anunţat un desant de fantasy,configurînd o viitoare colecţie de adult fantasy,în completarea apariţiilor de juvenile fantasy de la divizia CORINT JUNIOR.
Traducerile anunţate cui or fi aparţinînd ? Nu se menţionează nici măcar un singur nume !
Nume importante ale literaturii imaginarului,Bradbury,Ursula K.Le Guin,Gene Wolfe,
Jack Williamson,Lovecraft,Van Vogt,alături de grafomani mediocri.Să fie această dozare cheia succesului comercial rîvnit de Leda ?

Voi începe cu singurul titlu SF anunţat,"CRONICILE MARŢIENE" - Ray Bradbury,a treia ediţie în româneşte a culegerii de povestiri (1994,editura Gama Press 2000,trad.rom:
Mihai Dan Pavelescu,cu titlul "Cronici marţiene" ; 1999,editura Image,trad.rom:Ioana
Fruntelată,cu titlul"Cronicile marţiene").
Blogul editurii Leda consideră "Cronicile marţiene","o fantezie superbă şi plină de poezie".Da,perfect adevărat,Bradbury este unul dintre poeţii science fiction-ului mondial,un raţionalist şi un umanist şi unul dintre cei mai importanţi autori de SF.
1."CHEMAREA LUI CTHULHU" - H.P. Lovecraft,anunţat la Bookfest,se pare că va apare totuşi în august


2."GHEARA CONCILIATORULUI"(The Claw of the Conciliator,1981),volumul al II-lea al tetralogiei CARTEA SOARELUI NOU - Gene Wolfe(science fantasy)

3."MAI ÎNTUNECAT DECÂT CREZI"(Darker than you think,1940)-Jack Williamson(science fantasy)

4."CARTEA LUI PTATH"(The Book of Ptath,1943)-A.E. Van Vogt

5."GIFTS",primul volum din seria "ANNALS OF THE WESTERN SHORE" de Ursula K. Le Guin (PEN Center USA 2005, Children Literature Award) şi NEBULA AWARD 2008, pentru volumul 3 al seriei, POWERS),în imprintul CORINTEENS al Corint Juniorului

Ceea ce este menţionat mai jos reprezintă obiectul interesului consumatorilor înveteraţi de fantasy:
6."Iarbă pentru perna lui",volumul al II-lea al seriei "Legendele clanului Otori" de Lian Hearn
7."Gena lui Isis",primul volum din "Trilogia mistică"-Traci Harding
8."Mai rău decît moartea"-Charlaine Harris
9."Moartă şi-ngropată",volumele 8 şi 9 din seria "Vampirii sudului"(Trueblood)-Charlaine Harris
10."Ochiul lunii",volumul al II-lea din "Cartea fără nume"-Anonymous

11."FALSIFICATORII"(Les falsificateurs),primul volum din seria de 2 cărţi a lui Antoine Bello (thriller,literatură fantastică)
şi the last but not the least,"HAWKSMOOR"(1985)- Peter Ackroyd,un roman încadrabil realismului magic sau de ce nu,literaturii fantastice,care a obţinut în 1985 Premiul Whitbread.

"SEFEUL ROMÂNESC,UN ORGANISM VIU.DIALOG CU MARIAN TRUŢĂ" ÎN OBSERVATOR CULTURAL

MARIAN TRUŢĂ
Scriitorul Marian Truţă,membru fondator al Societăţii Române de Science Fiction
& Fantasy,i-a acordat un interviu lui Michael Hăulică,în numărul din această săptămână al revistei "OBSERVATOR CULTURAL" (487/13.08.2009),rubrica "Fantasy & Science Fiction".
"În primul rînd, constituirea SRSFF a fost o mare realizare în sine, avînd în vedere faptul că societatea reuneşte o serie de nume importante, zic eu, din sefeul românesc. Al doilea lucru important realizat de SRSFF este relansarea cenaclului ProspectArt, un atelier literar care îşi propune să aducă în faţa publicului autorii români de SF. Mă rog, deocamdată doar pe cei din Bucureşti, dar intenţionăm să prezentăm şi autori din alte oraşe. Apoi, am devenit vizibili pe Internet, destul de bine, spun eu, datorită site-ului, care, după o perioadă de căutări, s-a aşezat pe un făgaş interesant."

"Vrem să publicăm o antologie SF care să cuprindă numai autori români. Apoi vom încerca să instituim, la sfîrşitul acestui an, Premiile SRSFF. Această iniţiativă are ca scop recunoaşterea acelor eforturi care au condus la o mai bună receptare a sefeului în România. Vom remarca scriitorii, editurile, dar şi fanii care au contribuit la dezvoltarea sefeului românesc. Vom continua, după vacanţa de vară, cu cenaclul „ProspectArt“, în cadrul căruia vom avea cîteva iniţiative interesante, dar despre care vom vorbi la momentul potrivit."

"Aşa cum am spus şi pe site-ul societăţii, intenţionăm să fim prezenţi acolo(Eurocon 2010). Mai mult, vom încerca să intermediem accesul la Eurocon şi celor care nu sînt membri SRSFF. Pentru că ne dorim ca România să fie reprezentată de o delegaţie cît mai numeroasă şi, în aceeaşi măsură, reprezentativă. Participările din ultima vreme au fost mai degrabă simbolice şi datorate unor iniţiative izolate. Sigur, aceste participări sînt prin ele însele merituoase. Dar este vremea ca sefeul românesc să fie văzut altfel. Ca un organism viu, ca o comunitate puternică. De aceea SRSFF se va implica în organizarea unei delegaţii care să poată articula coerent faptul că sefeul românesc există şi are valoare."
Marian Truţă scrie proză SF de la cincisprezece ani,a început să frecventeze în 1983 cenaclul bucureştean "2001",apoi SOLARIS-ul,"Univers SF 2001",devenind în 1986 membru fondator al cenaclului PROSPECTART.
În 1985 obţine o menţiune pentru schiţa "Vînătoarea din zori" la concursul literar al cenaclului Helion.
La ROMCON 1986-Iaşi,a obţinut în cadrul Concursului anual de literatură SF,Premiul pentru schiţă cu lucrarea "Noapte bună,Tereza",publicată în Almanahul Anticipaţia.
Povestirea sa "Început de anotimp ploios la Ezary" a fost distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor decernat la ROMCON 1987-Craiova şi a apărut în cadrul medalionului dedicat lui Marian Truţă în Almanahul Anticipaţia.
Povestirile sale au apărut în antologia de limbă maghiară "Az osszerobbanas"-1987,în colecţia Clubul SF-Editura Labirint 1990,în revistele Nautilus (Nemira,1992),
Almanahul Anticipaţia 1993,"Dor de România"-1999,"Helion"-2007 şi în Almanahurile Science Fiction (ale cenaclului Helion)2007 şi 2008.
Distincţii : Premiul special al Juriului la concursul Vladimir Colin,organizat de editura Nemira,1993.
În 2008,volumul său de povestiri intitulat "Vremea renunţării" a fost publicat de către editura Bastion din Timişoara.
De asemeni a tradus romanul "Războiul bătrînilor" de John Scalzi,apărut la editura Millenium Press.
"Prozele lui Marian Truţă sînt caracterizate printr-un intens fior liric,grefat pe o imaginaţie fertilă.Pentru el SF-ul nu rămîne doar o formulă de literatură-avertisment ci şi un mijloc de sondare a propriului eu şi de proiectare a spaţiului interior asupra lumii înconjurătoare,în vederea împlinirii armoniei Om-Univers.Marian Truţă a reuşit să ne ofere dovada incontestabilă a talentului său literar."-Constandina Paligora

Convenţie SF în Bulgaria, la Blagoevgrad

La Blagoevgrad, Bulgaria, între 27 şi 30 august, va avea loc The Golden Khan Festival for Fantasy and Science Fiction. Ne bucură să anunţam această consfătuire a prietenilor bulgari cărora le dorim mult succes.

Florin Manolescu - Mentalistii

La Editura Cartea Românească a apărut al doilea volum de povestiri incredibile al lui Florin Manolescu. Nouă texte având un farmec suav şi subtil, care aduc un omagiu Bucureştiului dărâmat de comunism, Bucureştiul din inimile noastre, cel distrus şi înlocuit cu acest rudiment murdar, populat de tot felul de persoane neavenite.

Cred că este volumul anului. Un volum scris de un prozator dotat cu o forţă de nebănuit, care ne vorbeşte despre o lume care nu mai există, o lume de belle epoque, în care pisicile vorbesc şi au capacităţi intelectuale critice şi estetice, în care personajele ne vorbesc despre un viitor care a trecut deja, un viitor în care Bucureştiul se prăbuşeşte sub lamele buldozerelor comuniste.

Personajul cel mai drag mie este Motaş, motanul, eruditul, îndrăgostit de muzică şi Conan Doyle, care explică relaţia Holmes - Watson pentru stăpânul său, Albert Juchenko.

Nu poate fi uitat savantul german Otto Flamm, cel care a descoperit o maşină de anticipat rezultatele la loterie, ceea ce reprezintă un şantaj diplomatic pentru Franţa.

Un alt personaj apropiat de cititor este Maximilian Scurtu, cartograful uimitor, ajuns profesor universitar peste ocean, după fuga din Romania comunistă.

Mentaliştii lui Florin Manolescu este cel mai bun volum cu tangeţe SF sau F apărut anul acesta.

Premiile Hugo 2009

S-au anunţat laureaţii Hugo 2009:

Best Novel: The Graveyard Book, Neil Gaiman;
Best Novella: “The Erdmann Nexus”, Nancy Kress - http://www.asimovs.com/hugos_2009/ErdmannNexus.shtml;
Best Novelette: “Shoggoths in Bloom”, Elizabeth Bear - http://www.asimovs.com/hugos_2009/Shoggoths.shtml;
Best Short Story: “Exhalation”, Ted Chiang - http://www.nightshadebooks.com/downloads;
Best Related Book: Your Hate Mail Will Be Graded: A Decade of Whatever, 1998-2008, John Scalzi;
Best Graphic Story: Girl Genius, Volume 8: Agatha Heterodyne and the Chapel of Bones, Written by Kaja & Phil Foglio, art by Phil Foglio, colors by Cheyenne Wright;
Best Dramatic Presentation, Long Form: WALL-E Andrew Stanton & Pete Docter, story; Andrew Stanton & Jim Reardon, screenplay; Andrew Stanton, director;
Best Dramatic Presentation, Short Form: Doctor Horrible’s Sing-Along Blog, Joss Whedon, & Zack Whedon, & Jed Whedon, & Maurissa Tancharoen, writers; Joss Whedon, director;
Best Editor Short Form: Ellen Datlow;
Best Editor Long Form: David G. Hartwell;
Best Professional Artist: Donato Giancola;
Best Semiprozine: Weird Tales, edited by Ann VanderMeer & Stephen H. Segal;
Best Fan Writer: Cheryl Morgan;
Best Fanzine: Electric Velocipede edited by John Klima;
Best Fan Artist: Frank Wu;
John W. Campbell Award for Best New Writer (presented by Dell Magazines): David Anthony Durham

ANTICIPATION 2009 :PREMIILE AURORA,SIDEWISE ŞI CHESLEY

În a patra zi a celei de a 67-a Convenţii Mondiale de Science Fiction(Worldcon),
ANTICIPATION 2009(6-10 August),care are loc la Palatul Congreselor în Montreal(Quebec,Canada),s-au comunicat laureaţii Premiilor Aurora,Sidewise şi Chesley.

Premiile Aurora (premii canadiene pentru SF în engleză şi franceză)
Roman:
"Marseguro"-Edward Willett
"Les vents de Tammerlan"-Michele Laframboise
Povestire:
“Ringing in the Changes in Okotoks, Alberta”- Randy McCharles
“Le Dome de Saint-Macaire” - Jean-Louis Trudel
Revistă:
"Neo-Opsis" - editor Karl Johanson
"Solaris" - editor Joel Champetier
Fanzin:
"The Original Universe" - editor Jeff Boman

coperta:Bob Eggleton (Premiu Chesley)
Premiile Sidewise
Roman: Chris Roberson,"The Dragon’s Nine Sons",editura Solaris
Povestire: Mary Rosenblum,"Sacrifice",din antologia "Sideways in Crime",editura Solaris

Coperta:Maurizio Manzieri(Premiu Chesley)
Premiile Chesley
(fondate în 1985 de către ASFA - Association of Science Fiction & Fantasy Artists pentru a recompensa excelenţa în arta SF&F,din 1986 au primit numele artistului Chesley Bonestell)
Best Cover Illustration: Hardback
Donato Giancola-"A Book of Wizards" editor Marvin Kaye (SFBC,aprilie 2008)
Best Cover Illustration: Paperback
John Picacio-"Fast Forward 2", editor Lou Anders (Pyr,noiembrie 2008)
Best Cover Illustration: Magazine
Matts Minnhagen -"Clarkesworld",aprilie 2008
Best Interior Illustration
Donato Giancola-“The Wraith” de J. Robert Lennon (Playboy,noiembrie 2008)
Best Color Work: Unpublished
Simon Dominic-"The Gift"
Best Monochrome Work: Unpublished
Simon Dominic-"The Kraken"
Best Three-Dimensional Art
Vincent Villafranca-"The Celestial Itinerant",bronz
Best Product Illustration
Dan Dos Santos-"Hellboy II promotional art",Dark Horse & Universal Pictures
Best Gaming - Related Illustration
Volkan Baga-"Stoic Angel","Magic Card","Shards of Alara",WotC
Best Art Director
Lou Anders, Pyr Books
Artistic Achievement
Julie Bell
Vom reveni cu amănunte despre Premiile Hugo,Prix Boréal,Prix Jacques-Brossard, Premiul Prometheus,Premiile Seiun,First Fandom şi Golden Duck.
Reamintim nominalizările la premiile Hugo:
Roman
"Anathem"-Neal Stephenson (Morrow; Atlantic UK)
"Little Brother"-Cory Doctorow (Tor Teen; HarperVoyager UK)
"Saturn's Children"-Charles Stross (Ace; Orbit UK)
"Zoe's Tale"-John Scalzi (Tor)
"The Graveyard Book"-Neil Gaiman (HarperCollins; Bloomsbury UK)
Nuvelă
"The Erdmann Nexus"-Nancy Kress (Asimov's Oct/Nov 2008)
"The Political Prisoner"-Charles Coleman Finlay (F&SF Aug 2008)
"The Tear"-Ian McDonald (Galactic Empires)
"True Names"-Benjamin Rosenbaum & Cory Doctorow (Fast Forward 2)
"Truth"-Robert Reed (Asimov's Oct/Nov 2008)
Nuveletă
"Alastair Baffle's Emporium of Wonders"-Mike Resnick (Asimov's Jan 2008)
"The Gambler"-Paolo Bacigalupi (Fast Forward 2)
"Pride and Prometheus"-John Kessel (F&SF Jan 2008)
"The Ray-Gun: A Love Story"-James Alan Gardner (Asimov's Feb 2008)
"Shoggoths in Bloom"-Elizabeth Bear (Asimov's Mar 2008)
Povestire
"Article of Faith"-Mike Resnick (Baen's Universe Oct 2008)
"Exhalation"-Ted Chiang (Eclipse Two)
"From Babel's Fall'n Glory We Fled"-Michael Swanwick (Asimov's Feb 2008)
"26 Monkeys, Also the Abyss"-Kij Johnson (Asimov's Jul 2008)
"Evil Robot Monkey"-Mary Robinette Kowal (The Solaris Book of New Science Fiction, Volume Two)

BLOGGERII CULTURAL SF LA "EXPLORATORII LUMII DE MÂINE",SÂMBĂTĂ 8 AUGUST,LA RADIO ROMÂNIA CULTURAL

La emisiunea lui Ştefan Ghidoveanu de pe RADIO ROMÂNIA CULTURAL,"EXPLORATORII LUMII DE MÂINE",sîmbătă 8 august 2009,ora 13.15,invitaţi sînt bloggerii de la Cultural SF.
Tema emisiunii din ziua de sâmbătă 8 august : "Bloguri şi site-uri româneşti dedicate SF-ului. Studii de caz: „Cultural SF...” şi site-ul „SRSFF”.

Emisiunea "Exploratorii lumii de mâine" se difuzează în Bucureşti pe 101,3FM,bilunar,
sîmbăta între 13.15 şi 13.45PM.
Sunînd în timpul emisiunii la telefoanele ascultătorilor,311.12.40 sau 319.05.05
puteţi dacă sînteţi prompţi să cîştigaţi volume SF.
Emisiunea va putea fi ascultată live pe internet la adresa : http://cultural.srr.ro sau http://srr.ro/stream/rrc.asx.
Lungimile de undă ale Radio România Cultural în ţară sînt :
Alexandria – 89,7 FM * Arad – 106,8 FM * Bacău – 101,8 FM *Baia Mare – 100,1 FM * Bîrlad – 102,8 FM * Bihor – 105,8 FM * Bistriţa – 101,3 FM * Botoşani – 100,8 FM * Braşov – 105 FM * Valea Prahovei – 104,1 FM* Buzău – 103,7 FM * Cîmpulung Moldovenesc – 98,7 FM * Cluj – 101 FM * Craiova – 101,1 FM* Deva – 105 FM * Focşani – 101 FM * Galaţi – 101,6 FM * Giurgiu – 102,6 FM* Harghita – 106,8 FM * Iaşi – 103,1 FM * Mangalia – 92,7 FM * Maramureş – 100,8 FM* Miercurea Ciuc – 98,4 FM * Oradea – 96,1 FM * Petroşani – 90,6 * Piatra Neamţ– 100,3 FM* Ploieşti – 104,1 FM * Rm.Vîlcea – 102,5 FM * Satu Mare – 96,1 FM * Sibiu – 103,7 FM* Suceava – 101,6 FM * Tg.Mureş – 104,9 FM * Tg.Jiu – 89,5 FM * Timişoara – 100,7 FM* Tulcea – 102 FM * Turnu Severin – 105,8 FM * Vaslui – 102,4 FM * Vatra Dornei – 107,7 FM * Zalău – 105 FM.
NU UITAŢI ! SÂMBĂTĂ 8 AUGUST,LA 13.15 PE RADIO ROMÂNIA CULTURAL !

NINA MUNTEANU

După Alexandre Băbeanu,autor SF de origine română stabilit în Vancouver,Canada, descoperim încă un scriitor român de SF.Tot în Canada.Şi tot în Vancouver.Este vorba de Nina Munteanu,"autoare canadiană de SF şi ecologistă",aşa cum se
autocaracterizează pe site-ul propriu,http://www.ninamunteanu.com

Nina a fost cercetător ştiinţific cu o specializare în limnologie.
Afirmă că a publicat povestiri care au fost traduse în greacă,poloneză şi română.
Dacă cineva a citit în româneşte vreo povestire scrisă de Nina Munteanu,e rugat să ne-o semnaleze.
Ultimul ei roman,“Darwin’s Paradox”,un eco-thriller SF apărut la editura Dragon Moon Press,a fost nominalizat la premiul Aurora.O cronică a acestui roman poate fi citită
pe adresa :http://www.soullessmachine.com/2008/07/darwins-paradox-by-nina-munteanu.html

Nina Munteanu a mai scris romanul SF "Collision with Paradise" şi volumul "A Butterfly in Peking".
Colaborează cu eseuri şi recenzii cu publicaţiile Strange Horizons, IROSF şi The New York Review of Science Fiction.
Nina are un blog intitulat "The Alien Next Door",
http://sfgirl-thealiennextdoor.blogspot.com/,unde sînt postate şi povestiri SF proprii.
Nina Munteanu este o participantă confirmată de organizatori la WORLDCON ANTICIPATION,6-10 august 2009,Montreal,Canada.
Vom citi povestirile online şi vom încerca să aflăm mai multe amănunte despre compatrioata noastră.