REVISTE ŞI ALMANAHURI SF CENTRAL ŞI EST-EUROPENE

EUROCON 2010


Tindem să ignorăm cam tot ceea ce se întîmplă în ţările din jurul nostru sau din zona noastră geografică, fascinaţi cum sîntem de fata morgana nord-atlantică.
Iar cei din jurul nostru fac la fel.
Adică toată lumea ignoră pe toată lumea, de parcă am trăi pe planete diferite.
Pentru că fiecare este unic şi excepţional, bineînţeles.
Din motive obiective desigur.
Toată lumea se raportează la cele mai avansate şi bogate ţări de pe glob.
Şi este normal să existe etaloane şi repere.
Numai că acele prospere zone occidentale nu au excelat vreodată în arăta vreun interes deosebit din punct de vedere cultural unor ţări sărace considerate doar pieţe de desfacere şi cordon sanitar al Uniunii Europene.
Dacă îţi ignori vecinii din diverse motive iar ei fac la fel, tot din diverse motive, ţi se poate întîmpla pînă la urmă să mori singur şi ignorat de toţi, dar convins fiind de excepţionalitatea destinului propriu.
Culturi diferite, limbi diferite, româna complet neinteligibilă pentru toţi locuitorii statelor din jur iar limbile vecine (slave: bulgara, sîrbo-croata, ucrainiana, rusa, ceha, slovaca, poloneza), fino-ugrice (maghiara), indo-europene (greaca) sînt complet neinteligibile pentru români.
Şi multă suficienţă şi convingerea că nimic interesant nu se poate întîmpla în Europa centrală şi de est, decît poate catastrofe şi nenorociri.
Şi atunci ne mai rămîne Google Translator. Şi engleza. Şi un pic de curiozitate şi bunăvoinţă faţă de oameni cu care avem în comun mult mai mult decît ne putem imagina.
Şi faţă de literaturi SF care (cît se poate de obiectiv) sînt în unele cazuri mult mai cunoscute la nivel mondial decît SF-ul românesc (SF-ul polonez, SF-ul rusesc, de exemplu).
Iar împreună putem construi punţi de comunicare şi de dialog, cu literaturi care au parcursuri şi o istorie destul de asemănătoare.
Putem dialoga cu oameni care ne înţeleg, pentru că împărtăşesc cu noi experienţe istorice comune, au de multe ori aproape aceeaşi viziune şi traversează aceleaşi etape.

Euroconul 2010
(26-29 august,Český Těšín,Cehia/Cieszyn,Polonia) care are o simbolică localizare
în Europa Centrală, în acelaşi oraş despărţit de un rîu (şi de o linie imaginară cum este o graniţă) reprezintă o excelentă oportunitate de a re/stabili dialogul SF-ului românesc cu celelalte literaturi SF europene.

UNGARIA
Revista SF "Galaktika" a fost fondată în 1972 la Budapesta de Peter Kuczka şi a apărut pînă în 1995.A atins un tiraj de 100.000 de exemplare înainte de 1990.
A fost relansată în noiembrie 2004.
La început a avut apariţie trimestrială, apoi lunară.
Una dintre cele mai importante reviste SF europene.
http://www.galaktikamagazin.hu/
bibliografie şi bază de date:http://galaktika.scifi.hu/





POLONIA
Înfiinţată în 1982 la Varşovia cu denumire Fantastyka, de către Adam Hollanek, apoi din 1990, Nowa Fantastyka, această revistă SF poloneză va aniversa anul viitor, 30 de ani de apariţie neîntreruptă.
A avut un tiraj maxim de 200.000 de exemplare, înainte de 1990.
O importantă revistă SF europeană.
(http://www.fantastyka.pl/)
În Polonia se mai editează o a doua revistă SF lunară, Science Fiction
.








CEHIA
Revista SF "Ikarie" a fost lansată în iunie 1990 la Praga de către scriitorul SF Ondrej Neff.
http://www.ikarie.cz/










SLOVACIA
Revista SF&F "Fantazia" a fost înființată în 1997 de Ivan Aľakša.


GRECIA
Revista SF "Cărările universului" a fost lansată în 2005 la Atena.Ulterior s-a introdus şi versiunea în engleză.

"Cărările Universului", versiunea în engleză



"Cărările Universului", versiunea în grecește


SERBIA
Prima revistă SF sîrbească a fost "Kosmoplov" ("Cosmonava") şi a fost înfiinţată de Gavrilo Vuckovic, care a lansat în 1972, o altă revistă SF, "Galaksija".

"Terra", almanah SF



CROAŢIA
După dispariția revistei SF croate "Sirius" (decembrie 1992) a fost lansată în 1992 revista SF Futura, iar în 2007, revista SF "Ubiq".

"Ubiq", revistă SF

BULGARIA

"Terra Fantastika"("Тера Фантастика"), revistă SF


"Orphia", revistă SF

RUSIA
"Esli" ("Если"/"Dacă"), European Science Fiction Award (2000): best science fiction magazine.
http://www.esli.ru/

"Esli" ("Dacă")revistă SF





"Mir Fantastiki i Fentezi" ("Lumea Fantasticului şi Fantasy-ului)", revistă de fantasy
www.mirf.ru



UCRAINA

"Realnosti Fantastiki" ("Realitatea fantastică"), revistă SF

BLACK COAT PRESS

"La Compagnie des glaces" - G.J.Arnaud (1982)

Dacă "Haikasoru", editura americană condusă de Nick Mamatas este specializată în traducerea unor volume de SF japonez în S.U.A., Black Coat Press este o mică editură din Encino, California înființată în 2003 ca subsidiar al firmei Hollywood Comics (ce reprezintă pe unii dintre cei mai buni scenariști și artiști hollywoodieni) și este axată pe publicarea în engleză a unor texte clasice franțuzești ale literaturii populare, SF-ului, Fantasy-ului, romanului polițist, benzilor desenate și pieselor de teatru.
În 2004, Black Coat Press a fondat o firmă soră, Rivière Blanche, care publică SF franțuzesc în franceză, chiar în Franța.
Back Coat Press are planuri ambițioase pentru editarea programatică a celor mai bune
texte ale SF-ului francez, clasic și contemporan, texte tălmăcite de Brian Stableford, cunoscut autor, eseist și traducător.Editori sînt Jean-Marc și Randy Lofficier.


"Aux Armes d'Ortog" (1960) + "Ortog et les Tenebres" (1969)

Autorii contemporani francezi ce se află în curs de apariție la Black Coat Press sînt
Kurt Steiner (a.k.a. André Ruellan), G.-J. Arnaud, Richard Bessière, André Caroff și P.-J. Hérault.
Sînt planificate noi ediții ale unor volume aparținînd lui Gérard Klein și Michel Jeury.
Peste 25 de volume vor apărea în 2010 la Black Coat Press, un efort deosebit care demonstrează că SF-ul francez are succes în America.


"Un homme chez les microbes"

SF-ul francez contemporan este reprezentat de două culegeri de povestiri de Jean-Claude Dunyach, "Orhideea nopții" și "Hoții tăcerii", "Pacifica", un volum de povestiri de Jean-Marc & Randy Lofficier, romanul lui Xavier Mauméjean, "Liga eroilor" și romanul "Artahe" de Philippe Ward.


"Le peril bleu"

Sînt deja publicate cinci volume de Maurice Renard și șase de J.-H. Rosny Aîné


Alte texte clasice aparținînd autorilor André Couvreur, Henri Falk, Jules Lermina, Gustave Le Rouge, José Moselli, Han Ryner, Jacques Spitz sînt în curs de traducere.

"Navigatorii infinitului"(Les navigateurs de l'infini,1925)-trad.rom. Ion Hobana, 1974, colecția Fantastic Club, editura Albatros




"Voyages très extraordinaires de Saturnin Farandoul dans les 5 ou 6 parties du monde et dans tous les pays connus et même inconnus de M. Jules Verne " -
Albert Robida (1879)
Denumirea editurii californiene provine de la romanul "Les Habits Noirs" de Paul Féval.

http://www.blackcoatpress.com/

ANTICARIAT SF ONLINE

În periplurile mele internautice am dat peste ANTICARIATUL SF
(http://www.anticariat-sf.ro/) care consideră că "este singurul anticariat online specializat pe cărţi şi reviste cu profil SF din România, oferind celor interesaţi o mare varietate de cărţi şi reviste din domeniul science-fiction-ului românesc şi internaţional.
Exploraţi cele două secţiuni ale website-ului:
Cărţi (diverse colecţii ştiinţifico-fantastice ale editurilor din ţară) şi Reviste."

Volumele disponibile sînt aranjate în funcție de editura și colecția în care au apărut (editurile Tineretului, Albatros, Univers, Nemira, Cyborg, Fahrenheit, Teora, etc.).

În secțiunea de reviste sînt prezentate cîteva numere din vechea colecție CPSF (1955-1974) și din colecția CPSF Anticipația, Almanahul Anticipația, fanzine.
Imaginile coperților volumelor si revistelor sînt mai mari decît jpeg-urile postate de obicei de către anticariatele virtuale.

Pentru a cere informații utilizați adresele :
contact@anticariat-sf.ro sau anticariat_SF@yahoo.com

COLOCVIUL SRSFF - "ALTE ȚĂRMURI, ACEEAȘI LUME"

Colocviul de literatură SF şi Fantasy – “Alte Ţărmuri, aceeaşi lume”
Tema: Alte Ţărmuri, aceeaşi lume - Literatura SF, o literatură a anticipaţiei

Organizatori:
Societatea Română de Science Fiction şi Fantasy
Asociaţia Scriitorilor Bucureşti, filială a Uniunii Scriitorilor din România
Primăria Sectorului 2 Bucureşti prin Centrul Cultural J.L. Calderon

Data: sîmbătă 30 ianuarie, orele 9.30-15.00
Locul: Centrul Cultural J.L. Calderon, str. J.L. Calderon nr. 39, sala polivalentă


PROGRAM:
9.30AM Sosirea invitaţilor
10.00AM Începerea lucrărilor, cuvîntări de introducere:
- Dna prof. Mihaela Popescu, directorul Centrului Cultural Calderon
- Dl. Primar Neculai Onţanu
- Dl.Nicolae Manolescu, preşedintele USR
- presedintele ASB, Horia Gârbea
- președintele SRSFF, Dănuţ Ungureanu

10.30AM Sesiune de comunicări și referate
- Horia Gârbea – “Literatura fantastică, o posibilă șansă a
supraviețuirii literaturii”
- Marian Truţă – “Literatura şi noile medii - o provocare asumată”
- Angelo Mitchievici– “SF-ul românesc între utopie și dictatură”
- Cristian Tamaş – “Anglomania salvează România ?
Este SF-ul românesc din ultimii douăzeci de ani tributar modelor
şi conceptelor anglo-saxone?”
- Liviu Radu – “Literatura SF între apocalipsă şi utopie”

12.30PM - 13.30PM Pauză

13.30PM Prezentarea antologiei SRSSF 2009 “Alte Ţărmuri”
- Horia Gârbea
- Paul Cernat

14.00PM Discuţii

15.00PM Închiderea lucrărilor


PARTICIPAREA SE FACE PE BAZĂ DE INVITAȚIE !
Accesul la lucrările colocviului se face pe bază de invitaţie nominală sau prin înscriere folosind adresa de mail : srsff@srsff.ro
Deoarece numărul de locuri este limitat, SRSFF îşi rezervă dreptul de a alege participanţii dintre cei înscrişi. Aceştia vor fi notificaţi prin e-mail cel mai târziu pe data de 28.01.2010.

CENACLUL PROSPECTART, JOI 28 IANUARIE 2010, ORA 18.00, LA OBSERVATORUL ASTRONOMIC

Joi 28 ianuarie 2010, ora 18.00PM este data întrunirii cenaclului ProspectArt, la Observatorul Astronomic “Amiral Vasile Urseanu” din bulevardul Lascăr Catargiu 21 (fost Ana Ipătescu), Bucureşti.

Vor citi :
Angelo Mitchievici - "Je est un autre" (povestire)
Cristian Lăzărescu, traducerea eseului lui Norman Spinrad, "Hard Stuff".
Silvana Șorop - "Comedia cosmică" (povestire)
Eduard Pandele - "Privindu-l murind" ; "Nori" (povestiri)


Sunt aşteptaţi şi bineveniţi toţi iubitorii de science fiction şi fantasy, scriitori şi fani deopotrivă.

COLECȚIA POVESTIRI ȘTIINȚIFICO-FANTASTICE ONLINE !

Marian Truță a fost primul care mi-a spus că pe site-ul revistei Psihologia online sînt cîteva numere scanate ale CPSF (seria veche).
A anunțat această informație și Gyuri Györfi.



Colecția Povestiri Științifico Fantastice (CPSF) online
"Una din revistele care a creat istorie, o istorie a SF-ului românesc.
Și chiar dacă la prima vedere nu prea are a face cu psihologia, SF-ul se ocupă uneori și de asta, "Psihorobotica" lui Asimov fiind cel mai celebru exemplu, o psihorobotică care începe chiar să existe.
Dar asta e o altă discuție.


Oricum e o revistă care a marcat generații, aparută în 1955, și care a fost brusc suspendată în 1974, odată cu "revoluția culturală".
După 1990 va fi reînviată de către editorul care a consacrat-o de prima dată, revista Știință și Tehnică, cu o denumire puțin schimbată "Anticipația.Colecția Povestiri Științifico Fantastice", continuînd seria de la numărul 467.
Va rezista mai mult de 10 ani pe piață după care va sucomba, din păcate, odată cu problemele pe care a început să le traverseze revista Știința și Tehnică.
Au mai fost de atunci diverse apariții sporadice.
Mai jos, avem cîteva din primele numere, scanate și postate cu acordul redactiei Știință și Tehnică."

Sînt disponibile online numerele 2-5, 8-12, 15-20, 24-26, 28-46, 48-54, 52-60, 62-68, 73-77, 79-82, 85-86, 88-89, 91-96, 98-100.



Cine are numele lipsă și numerele 101-467, vrea și poate să scaneze măcar un număr, poate să-l trimită pe adresa de mail : srsff@srsff.ro.
Vom încerca să reconstituim digital măcar seria veche (1-467).



http://www.psihologiaonline.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=67

NEMIRA STRIKES BACK !

A apărut "The Year's Best Science Fiction" (vol. 5), editor: Gardner Dozois.
Titlu original: The Year's Best Science Fiction - 24th edition, 2007

Traduceri de: Silviu Genescu, Roxana Brînceanu, Mihai Dan Pavelescu, Antuza Genescu, Ana-Veronica Mircea, Adriana Moșoiu
Colecția: Nautilus SF
ISBN: 978-606-8134-04-8
Număr de pagini: 736
Format: 130 x 200 mm

Volumul 5 al antologiei lui Gardner Dozois, “The Year’s Best Science Fiction" conține jumătate din povestirile din cea de a douăzeci și patra ediție, 2007.
Adică traducerile următoarelor texte apărute în 2006 :
1.Cory Doctorow: "I, Row-boat"
2.Robert Charles Wilson: "Julian: A Christmas Story"
3.Ian McDonald: "The Djinn's Wife"
4.Michael Swanwick: Tin Marsh"
5.Benjamin Rosenbaum: "The House Beyond Your Sky"
6.Kage Baker: "Where the Golden Apples Grow"
7.Bruce McAllister: "Kin"
8.Alastair Reynolds: "Signal To Noise"
9.Jay Lake and Ruth Nestvold: "The Big Ice"
10.Gregory Benford: "Bow Shock"
11.Justin Stanchfield: "In the River"
12.Walter Jon Williams: "Incarnation Day"
13.Greg van Eekhout: "Far As You Can Go"
14.Robert Reed: "Good Mountain"



Twenty-Fourth Annual Collection, St. Martin's Griffin, 2007;
hardcover-662 pagini,paperback-704 pagini :
28 povestiri publicate în 2006 avînd fiecare o introducere de Gardner Dozois, Sinteza 2006 de 29 de pagini de Gardner Dozois și lista mențiunilor notabile pentru 2006.
Și pentru a doua oară, antologia conține două povestiri de Alastair Reynolds.

„15 premii Locus pentru cea mai buna antologie a anului”
„În elaborarea celei de-a douăzeci și patra ediții a celebrei antologii, editorul-veteran Gardner Dozois a păstrat formula folosită pentru toate volumele precedente: a selectat numai ce i-a plăcut în mod deosebit. Absența unor norme editoriale mai stricte ar putea surprinde, dar simțul sau desăvîrșit în recunoașterea excelenței în ficțiunea speculativă l-a ajutat an de an să-și alcătuiască legendara antologie.
Și nici anul acesta nu dă greș. [...] Veterani și lupi tineri deopotrivă dau seriei care poartă stindardul avangardei SF aceeași vitalitate și prospețime ca la primul volum.” - Booklist

„Gardner Dozois este, desigur, bunicul antologiilor anuale [...]. Antologia sa, mare cît o cărămidă, [...] este singura publicație a genului care poate fi considerată un «canon».” - Strange Horizons

„Ficțiunea în forma ei cea mai pură”. - Kirkus Review

COLECȚIA NAUTILUS : ÎN CURS DE APARIȚIE

Robert Charles Wilson - „Axa”("Axis")
Traducere de : Ana-Veronica Mircea
Colecția:Nautilus SF
ISBN:978-606-8134-24-6
Număr de pagini:464
Format:107 x 178 mm

"Finalist al Premiului John W. Campbell."
„Axa” este continuarea romanului “Turbion" (Spin)
"Terra își trăiește ultimele sale zile, în timp ce majoritatea oamenilor a traversat Arcada Ipoteticilor și s-a stabilit în Equatoria.
Lisa Adams îl caută pe tatăl său, un om de știință care a dispărut în mod misterios, probabil, din cauza că descoperise secretul Ipoteticilor.
În acest timp, o cenușă bizară începe sa cadă peste Equatoria…"

„Nu sunt un mare fan science-fiction, dar citesc orice poveste captivantă care nu abundă în delicii pentru tocilari.
Wilson este un povestitor exceptional, iar «factorul tocilar» în cărțile sale este zero. Ca și serialul TV Battlestar Galactica, acesta este SF fără să fie SF.” - Stephen King

„Mult așteptata uniune între hard SF și romanul literar, al cărei fruct să îmbine vigoarea ideatică robustă a celui dintîi și elegantele subtilități narative ale celui de-al doilea, a căpătat trup în romanele lui Robert Charles Wilson [...] Conceptele speculative demne de o adevărată space opera, alături de profunde reflecții asupra condiției umane, amândouă topite într-o proză de cristal.
Wilson a reusit atît de multe lucruri minunate, încât nu știi ce să lauzi mai întîi la el.” - The Washington Post


Orson Scott Card - "Wyrm" ("Wyrms")
Traducere de : Roxana Brinceanu
Colecția: Nautilus SF
ISBN: 978-606-8134-29-1
Număr de pagini: 560
Format: 107 x 178 mm

„Card scoate la iveală filosofii din noi și îi obligă să reflecteze la suflet sau la cupluri conceptuale ca «bine/rău» și «greșit/corect».” - The Washington Post

„Fiecare cuvânt al lui Orson Scott Card e încărcat de înțelesuri.
În Wyrm, nominalizată de New York Times printre cele mai bune cărți ale anului 1997, explorează cu iscusință temele credinței, ale destinului și ale iertării din binecunoscuta serie Ender.
Imakulata este o lume complexă atît din punct de vedere biologic, cît și social. Romanul putea sa fi fost de două ori mai lung, dacă ar insistat pe detalii, dar stilul lapidar ales de Card conferă senzația de mit, de legendă adânc ascunsă în subconștientul omenirii.” - Locus

„Wyrm seamană mult cu Ender, cu Stapânul cântecelor si chiar cu Dune.
Totuși, nu sunt la fel. Card utilizează tema copilului supradotat pentru a aborda idei multiple.
În Ender era vorba despre respectul de sine și vinovăția față de lucrurile care constituie, sau nu, responsabilități personale.
În Stăpînul cântecelor era vorba despre putere și iubire, dar și despre comunicare.
În Wyrm, Card explorează liberul arbitru și ispitirea.” - The Magazine of Fantasy & Science Fiction

"Wyrm investighează natura dorinței și a tentației.
Cum suntem noi, oamenii, pe dinăuntru?
Ne putem împotrivi și putem face lucrurile pe care optăm să le facem, sau suntem înrobiți să le facem pe cele la care râvnim? […]
Card este nemilos în a ne prezenta așa cum suntem în realitate." - Kirkus Reviews

COLECȚIA SUSPANS : ÎN CURS DE APARIȚIE


Lev Grossman - "Codex" ("Codex")
Traducere de : Monica Andronescu
Colecția: Suspans
ISBN: 978-606-8073-33-0
Număr de pagini: 464
Format: 107 x 178 mm

"Edward Wozny, un tînăr bancher de succes, urmează să plece în concediu pentru prima oara în ultimii ani. Dar intervenția unei cliente bogate și misterioase îi strică planurile. Aparent, ducesa îl roagă, insistă chiar, să o ajute să inventarieze biblioteca privată moștenită împreună cu soțul ei.
Adevărata sacină a lui EDWARD...este să găsească în biblioteca familiei un codex extrem de prețios și vechi de cîteva secole.Însă nu doar autenticitatea obiectului este pusă la îndoială, ci înșăși existența sa...
Margaret Napier, specialistă în istorie medievală, este și ea atrasă în căutare.
Iar Edward este hotărît să rezolve misterul și să deslușească legăturile stranii dintre legenda textului și un joc pe calculator care îl absoarbe cu totul în orele tîrzii ale nopții."

"Bibliofili, bucurați-vă!
Inteligentul roman de debut al lui Grossman îi încredințează eroului misiunea de a căuta nu doar într-o bibliotecă, ci în două biblioteci misterioase o fabuloasă carte medievală care s-ar putea să nici nu existe… Acest puzzle alcătuit din secrete-în-secrete li se potrivește de minune admiratorilor unor romane ca Numele trandafirului de Umberto Eco și Clubul Dumas de Arturo Pérez-Reverte."
-Detroit Free Press




Ted Dekker - "Alb.Fantastica Urmărire"("White: the Great Pursuit")
Traducere de: Gabriel Stoian
Colecția: Suspans
ISBN: 978-606-8134-05-5
Număr de pagini: 325
Format: 107 x 178 mm

"Alb este cel de-al treilea volum din Trilogia Cercului.
Ted Dekker a scris un roman fascinant în care:
Thomas Hunter… mai are doar două zile de trăit. În ambele lumi, îl așteaptă pericolul, trădarea, distrugerea. Soarta umanității depinde de puterea sa de a trece dintr-o realitate în alta la capătul fiecărui vis.
La conducerea... unui grup numit Cercul, Thomas descoperă noi dușmani, noi provocări ce par fără ieșire și dragostea interzisă a unei misterioase femei.
Alături de aliații săi, trebuie să decidă repede în cine poate avea încredere.
În pericol nu sunt doar ei, ci milioane de vieți...
Visul și realitatea... se amestecă tot mai mult pe măsură ce nisipul din clepsidra se scurge. Nici teroarea din Negru, nici intrigile din Roșu nu
au putut prevesti teribila putere a forțelor aliate împotriva frăției Cercului."




Și last but not least, pe blogul Nemira, Mihai Dan Pavelescu anunță apariția
în decursul acestui an, a "Cărții cimitirului" ("The Graveyard Book") de Neil Gaiman, EVIDENT, tot la editura Nemira !
Felicitări pentru transferul lui Neil Gaiman, Dane !