HISPACON 2010 : 9 - 12 OCTOMBRIE, BURJASSOT, SPANIA - PREMIILE IGNOTUS 2010

Hispacon 2010, a 28-a convenție națională SF spaniolă ( 9 -12 octombrie 2010)
Ce știm despre SF-ul spaniol ?
Nimic sau aproape nimic sau cîte ceva pentru că Spania este pe o altă planetă, nu-i așa ?
Și pentru că acolo se vorbește o limbă imposibilă semănînd cu klingoniana, o limbă total incomprehensibilă ?
Pe care niciunul din cei aproape un milion de români trăitori acolo nu o folosește...
„Practic, toate categoriile sociale din România sunt reprezentate în cei aproape un milion de români care s-au aşezat în această ţară mai ales în ultimii ani. Cu alte cuvinte, este o Românie în miniatură, care se mişcă însă după alte legi, adesea necunoscute şi neînţelese de cei mai mulţi.” - Cornel Drinovan

Ați auzit de vreun fan SF român stabilit în Spania, care să fie o interfață între cele două culturi ?
Intelectualii români stabiliți în Spania ca Alexandru Ciorănescu sau Vintilă Horia sînt morți demult și oricum nu i-a interesat niciodată SF-ul iar Institutul Cultural Român din Madrid îi promovează pe Răzvan Petrescu și Ioana Pârvulescu. Absolut firesc.

Și Institutul Cervantes din București ?
Ați auzit de activitățile culturale organizate de această instituție în România ?
Dar de Biblioteca Luis Rosales din cadrul Institutului Cervantes, inaugurată în ianuarie 1995, avînd peste 20.000 de volume, majoritatea aflîndu-se în sala de lectură, cu acces liber ?
(„Biblioteca Luis Rosales este un punct de referință fundamental pentru toți cei ce doresc să aibă acces la orice informație, pe orice suport (cărți, reviste, materiale audiovizuale, etc.) despre Spania și America Latină, oferind celor interesați materialele necesare pentru învățarea și aprofundarea limbii spaniole.”)

Și sigur că hispanofonii din România au cu certitudine cu totul alte preocupări decît SF-ul spaniol.

Noroc că mai scriu englezii despre SF-ul spaniol, vezi articolul lui Jonathan Cowie, „Nevăzuţii clasici SF ai Europei continentale” – Jonathan Cowie (Concatenation), postat pe site-ul SRSFF (paragraful despre Spania):

http://www.srsff.ro/2337/nevazutii-clasici-sf-ai-europei-continentale-jonathan-cowie-concatenation/

Sau poate pentru că sîntem convinși că SF-ul de calitate nu poate fi decît anglo-saxon ?

Între 9 și 12 octombrie a avut loc cea de douăzeci și opta convenție națională spaniolă (Hispacon) în orașul Burjassot (de la nord-vest de Valencia) în sălile Institutului municipal de cultură.
Hispacon a fost organizată de asociațiile fanilor AVANT, Asociacion Espanola de Fantasia, Ciencia Ficcion y Terror, Federación Española de Fantasía Épica.
Invitați de onoare au fost Pilar Pedraza, Paco Plaza, Paco Roca, Juan Miguel Aguilera, Javier Redal, Laura Gallego și scriitorul SF bulgar Hristo Poștakov.
Editurile Saco de Huesos, NGCFicción, Espiral, AJEC, Sombra au avut standuri de prezentare.
Hispacon a prilejuit 23 prezentări și prelegeri, 19 conferințe, 6 mese rotunde, 3 expoziții și au fost prezenți 1.400 de participanți.


Premiile Ignotus 2010 au fost acordate de AEFCF (Asociația spaniolă de SF, Fantasy și Horror) :

Roman : „Ultima noapte a Hipatiei” (Última noche de Hipatia) - Eduardo Vaquerizo (editura Alamut)
Romane nominalizate : „Alarido de Dios” - José Miguel Vilar-Bou (Equipo Sirius); „El adepto de la reina” - Rodolfo Martinez (Sportula); „Fin” - David Monteagudo (Acantilado);
„La red de Indra” - Juan Miguel Aguilera (Alamut)

Roman scurt: „Recolta centaurului” (La cosecha del centauro) - Eduardo Gallego și Guillem Sánchez (Nova 222, Ediciones B)
Romane nominalizate : „El espejo del mundo” - Alberto Murcia (Artifex 4º Época nº 4-5 - Asoc. Cult. Xatafi); „IWTB” - David Soriano (Artifex 4º Época nº 4-5 - Asoc. Cult. Xatafi); „La ruta del hielo y de la sal” - José Luis Zárate (La máscara del héroe, Grupo AJEC)

Povestire : „Victime inocente” (Victimas Inocentes)- David Jasso (Sable 7).
Povestiri nominalizate : "Lidia y los hombres feos" - Ramón San Miguel Coca (Visiones 2007); "Una valla en la eternidad" - Alejandro Carneiro (Artifex 4º Época nº 4-5 - Asoc. Cult. Xatafi); "De mecánica y alquimia" - Juan Jacinto Muñoz Rengel (De mecánica y alquimia, Salto de Página)

Antologie : „Despre mecanică și alchimie” (De mecánica y alquimia)- Juan Jacinto Muñoz Rengel
Antologii nominalizate : „A diez mil años luz” - James Tiptree Jr (Grupo AJEC);
„Historia Alternativa II” - VVAA (Grupo AJEC); „Mobymelville” - Daniel Pérez Navarro, Grupo AJEC); „Voces de atolón” - VVAA (Silente)

Revistă : „Calabazas en el trastero” (Dovleci în mansardă)- (Saco de huesos).
Reviste nominalizate : „Artifex 4º Época” (Asociación Cultural Xatafi); „Hélice” (Asociación Cultural Xatafi); „Sable” (Tusitala); „Sci Fi World” (Sci Fi World)

Roman tradus : „Diáspora” - Greg Egan (Grupo AJEC)

Premiile Retro-Ignotus 2010 pentru lucrări publicate în 1990 :

„Fii ai eternității” (Hijos de la eternidad)-Javier Redal și Juan Miguel Aguilera (ed.Ultramar - Ciencia Ficción)

Nominalizări :
„Edad: 143 años” - Jordi Sierra i Fabra(Ultramar - Ciencia Ficción),
„La leyenda del dios insecto” - Nomanor (Ultramar - Erotic&Fantasía),
„La leyenda del fantasma - Nomanor (Ultramar - Erotic&Fantasía);
La leyenda del hacedor de sueños -Nomanor (Ultramar – Erotic&Fantasía);
La noche del eclipse - Joan Manuel Gisbert (SM - Gran Angular)

M-aș bucura ca măcar un singur fan sau scriitor român să promoveze SF-ul românesc în Spania așa cum o face Hristo Poștakov pentru SF-ul bulgăresc (Poștakov a susținut prelegerea „Dezvoltarea SF-ului și fantasticului în Bulgaria și în țările est-europene”), și și-a lansat volumul „La invasión de los grujilos” (Neverland) iar Asociația bulgărească Terra Fantastika a lansat fanzinul Fanternet, un număr special dedicat Hispacon-ului.
Hristo Poștakov a învățat spaniola și după cum se știe spaniola este foarte ușor de învățat pentru un slav, tot la fel de ușor de învățat ca rusa pentru un român.
www.hispacon.org