22.12.2013

REVISTA SRSFF : Nr.9/2013



A apărut numărul 9/2013 al Revistei SRSFF. 

Sumar:

Dosar: Grecia SF
Cristian Tamaș – „Din Elada, cu sinceritate și onestitate”
Mihalis Manolios – „AETHRA”, traducere de Cristian Tamaș
Panagiotis Koustas – „Athos Emfovos în templul sunetului”, traducere de Antuza Genescu
Kostas Paradias – „Beciul”, traducere de Liana Tomescu
Kostas Voulazeris – „Ceea ce pierd cititorii anglofoni”
Prof.Dr.Domna Pastourmatzi – „Cercetarea și predarea science fiction-ului în Grecia”
Prof.Dr. Domna Pastourmatzi  – „Revistele SF din Grecia”
Prof.Dr.Domna Pastourmatzi  – „Zborul şi cuceririle spaţiale în science fiction-ul grecesc”
Interviuri
Kostas Paradias – interviu de Cristian Tamaș
Mihalis Manolios – interviu de Cristian Tamaș
Panagiotis Koustas – interviu de Cristian Tamaș

Special
Marian Truță – „Despre SF, numai de bine”
Cătălin Badea Gheracostea – „Fantastica românească după al doilea război mondial”
Radu Voinescu  – „Moştenirea lui Ion Hobana sau Viitorul începe azi”
Danut Ungureanu – „Anonimatul fanilor oficiali. Cazul metodistului Dumitrescu”
Liana Tomescu – „Literatura SF și adolescenții”

Eseuri
Franciscus Georgius – „Hobiţii în ţara lui Ceauşescu”
Györfi-Deák György – „Acumulatorul… gelos”
Mihai Iovănel – „Aniversarea unei catastrofe”
Mihai Iovanel – „Camil Baciu: de la realism socialist la science-fiction”
Prof. Dr.George Slusser (S.U.A.) –  „Marţienii printre noi: Wells şi fraţii Strugaţki” (VII)
Prof.Dr.Mary Elizabeth Ginway (S.U.A.)  – „Un model de lucru pentru analiza science fiction-ului lumii a treia: cazul Braziliei” (III)
Prof.Dr.Zoran Živković (Serbia) – „Scrisul în alte limbi decât engleza”
Paul Kincaid (Marea Britanie) – „Dreapta politică și hard SF-ul”

Proză
Silviu Gherman – „Hârtiile masculului” (fragment)
George Lazăr – „Panspermie”
Rodica Bretin – „Lumea wurilor”
Cosmin Perța –  „Cutremur”
Milo James Fowler (S.U.A.) – „Roadkill Joe”, traducere de Alex Maniu

Foileton
Aurel Cărășel – „Marginea curcubeului”(VIII)

Recenzii
Luciana Brânduşa Grosu – „Hârtiile masculului – excepţia care confirmă regula”
Florin Pîtea – „Aşteptând în Ghermana – recenzie”
Adela Dinu – „Epilogul Occidentului – recenzie”
Maureen Speller Kincaid (Marea Britanie) – „Proiectul listei nominalizărilor” (VIII)
Paul Kincaid (Marea Britanie) – „At the Mouth of the River of Bees: Stories de Kij Johnson – recenzie”
Gareth D. Jones (Marea Britanie) – „Antologia SF-ului european – recenzie”
Adam Shaftoe (Canada) – „Antologia SF-ului European – recenzie”
Adam Whitehead (Marea Britanie) – „Trilogia „Zorii Nopţii” – recenzie”

Cronică de film
Adela Dinu – „Astra Film Festival 2013. În deschidere: Google, Wells și viitorul distopic al cărților”
Rodica Guja – „Ender’s Game – The Film”
Alexandru Maniu – „Ender’s Game: The Film: O scoți la capăt? O Scott !”

Fandom
Dănuț Ungureanu – „Cum m-am făcut solarisian” (episodul 8)

Știință
Cornel Marginean – „Originile energiei” (IV)

CNI
Dan Apostol – „Atlantida”
www.srsff.ro/

01.12.2013

ISTORIE CONTRAFACTUALĂ


Istoria contrafactuală este un futil joc de salon” – E.H.Carr

„Se zice că întrebarea secretă preferată a unui istoric este "și dacă...?" (sau întrebarea contrafactuală, ca să folosim termenul la modă în cercurile academice). Întrebarile de genul "și dacă...?" sunt cu adevărat de valoare și depășesc cu mult stadiul unui "futil joc de salon" (după cum spunea istoricul E.H. Carr). Ele pot fi un mijloc de a înțelege mai bine istoria, de a-i da viața. Astfel de întrebări pot dezvălui, până în cele mai mici detalii, care este miza esențială într-o confruntare, precum și consecințele de durată ale acesteia.
De exemplu: și dacă nemții ar fi respins debarcarea aliaților din "Ziua Z" ? Cum ar fi decurs evenimentele dacă furtuna ce se dezlănțuise asupra Europei în data de 5 iunie 1944 -- cu o zi înainte de data la care era planificată invazia Normandiei -- nu s-ar fi potolit pe neașteptate? ”

(Virtual History: Alternatives and Counterfactuals, 1997), coordinator Niall Ferguson
Traducere de Catalin Drăcsineanu, colecția Historia, editura Polirom, 2013
 
  „Ce s-ar fi întâmplat dacă Germania ar fi ieșit învingătoare în al Doilea Război Mondial
sau dacă Rusia ar fi câștigat Războiul Rece ?
  Niall Ferguson și colaboratorii săi, prestigioși profesori de istorie de la Oxford, Cambridge sau Harvard, ne arată care ar fi fost cursul istoriei dacă anumite evenimente s-ar fi desfășurat altfel decât știm.
 Pentru aceasta, ne propun nouă călătorii fascinante în „timpul imaginar”, corespunzătoare unor momente cruciale din istoria modernă și contemporană.
 La capătul călătoriilor, descoperim câteva tablouri foarte convingătoare ale unor posibile lumi – de la Anglia ocupată de naziști, până la Kennedy care trăiește suficient ca să-și ducă la bun   sfârșit mandatul sau o Europă unde comunismul nu a dispărut.
 Și mai important, poate, înțelegem de ce istoria a avut evoluția pe care o cunoaștem, iar lumea  noastră arată astfel în prezent.”
 
„Niall Ferguson este istoricul britanic despre care se vorbește cel mai mult astăzi.” (The New York Times)
 
 

  • Istorie virtuală : spre o teorie „haotică” a trecutului  - Niall Ferguson

  • Anglia fără Cromwell : ce s-ar fi întâmplat în cazul în care Charles I ar fi evitat Războiul Civil ? - John Adamson


  • America britanică : ce s-ar fi întîmplat dacă nu ar fi existat Revoluţia americană ? - J.C.D. Clark

  • Irlanda britanică : ce s-ar fi întîmplat dacă „the home rule” ar fi fost instituită în 1912 ? - Alvin Johnson

  • Uniunea europeană a Kaiserului : ce s-ar fi întîmplat dacă Marea Britanie ar fi „stat deoparte” în august 1914 ? - Niall Ferguson

  • Anglia lui Hitler : ce s-ar fi întîmplat dacă  Germania nazistă ar invadat Marea Britanie în mai 1940 ? - Andrew Roberts

  • Europa nazistă :  ce s-ar fi întîmplat dacă Germania nazistă ar fi învins Uniunea Sovietică ? - Michael Burleigh

  • Războiul sau pacea lui Stalin : ce s-ar fi întîmplat dacă  Războiul rece ar fi fost evitat ? - Jonathan Haslam

  • Continuarea Camelotului:  ce s-ar fi întîmplat dacă John F. Kennedy ar fi trăit ? - Diane Kunz

  • 1989 fără Gorbaciov : ce s-ar fi întîmplat dacă nu s-ar fi prăbuşit comunismul ? - Mark Almond
     Istorie virtuală, 1646 – 1996 :  Niall Ferguson

 
 




Și dacă...? Cei mai faimoși istorici din lume își imaginează ce s-ar fi putut întâmpla (What I      If ?, 1999),  coordonator Robert Cowley


Traducere de Bianca Fogărași, editura Humanitas, 2008
   „Cartea este structurată în ordine cronologică și cuprinde peste 2 700 de ani de istorie cunoscuta a omenirii. Nici un domeniu nu se pretează mai bine speculațiilor de tipul „și dacă” decât istoria militară, unde norocul, întâmplarea, eșecurile sau succesele oamenilor pot schimba totul radical”. (Robert Cowley)
      „Istoria este pe buna dreptate relatarea literara a întâmplărilor care au avut loc în realitate;  dar aceasta nu ar trebui să diminueze importanța contrafactualului.           
 Întrebările contrafactuale ne pot determina să punem la îndoială presupuneri încetățenite de  multă vreme. Ele au capacitatea de a defini momentele cruciale.
Ne pot pot demonstra că micile accidente sau deciziile luate într-o fracțiune de secundă pot avea repercusiuni majore în aceeași măsura ca marile hotărâri.[...]

 „Counter-factual history is Geschichtswissenschlopf (unhistorical crap)” – E. P. Thompson
                                            OARE ?