06.12.2008

TOP 2008 : CULTURAL SF LEARNINGS

Continuăm cu seria Premiilor Cultural SF Learnings pe 2008.

ANTOLOGIE SF TRADUSĂ

Premiul I se acordă antologiei,
"THE YEAR'S BEST SCIENCE FICTION" (ANTOLOGIILE GARDNER DOZOIS)
VOLUMELE 2,3,4
Colecţia Nautilus SF,coordonată de Mihai-Dan Pavelescu,editura Nemira
Traducători:Laura Bocancios,Ana-Veronica Mircea,Roxana Brînceanu,Silviu Genescu,Antuza Genescu,Gabriel Stoian,Alexandru Maniu,Alexandra Dănilă

Premiul II se acorda antologiei:
"VANATORUL DE JAGUARI" de LUCIUS SHEPARD
Colecţia Nautilus SF,coordonată de Mihai-Dan Pavelescu,editura Nemira
Traducere: Laura Bocancios

Premiul III se acordă antologiei,
"CYBERPUNK" (Mirrorshades)- editor Bruce Sterling
editura Millenium Press,editor Horia Nicola Ursu
traducător: Bogdan Gheorghiu

NUVELĂ SF TRADUSĂ
"Vadu'lu'Sloosha cu to'ce mai fusă dup-aia"- David Mitchell
(Sloosha's crossin' an' ev'rythin' after)
(din volumul "Atlasul norilor" (Cloud Atlas),colecţia "Raftul Denisei",editura Humanitas Fiction
traducător :Mihnea Gafiţa

POVESTIRE SF TRADUSĂ
Premiul I : "Un zeu din umbră" (Shiva in shadow) - Nancy Kress
traducător: Antuza Genescu
(din antologia "The year's best science fiction/antologiile Gardner Dozois",vol.3,
colecţia Nautilus Science Fiction,coordonată de Mihai-Dan Pavelescu,editura Nemira)


Premiul II : "Albastru de Zima" (Zima blue) - Alastair Reynolds
traducător:Mihai-Dan Pavelescu
(din antologia "The year's best science fiction/antologiile Gardner Dozois",vol.2,
colecţia Nautilus Science Fiction,coordonată de Mihai-Dan Pavelescu,editura Nemira)


Premiul III : "Omul calorie"(Calorie Man) - Paolo Bacigalupi
traducător:Ana-Veronica Mircea
(din antologia "The year's best science fiction/antologiile Gardner Dozois",vol.2,
colecţia Nautilus Science Fiction,coordonată de Mihai-Dan Pavelescu,editura Nemira)

REVISTĂ SF
"SCI-FI MAGAZIN"

ROMAN FANTASY TRADUS

Premiul I se acordă romanului,
"Încleştarea regilor" (A clash of kings)- George R.R.Martin
Colecţia Nautilus Fantasy,coordonată de Mihai Dan Pavelescu,editura Nemira
traducător:Silviu Genescu

Premiul II se acordă romanului,
"Paladinul sufletelor" (The paladin of souls) - Lois McMaster Bujold
Colecţia Fantasy,editura Tritonic
traducător:Raluca Chirvase

Premiul III se acordă romanului,
"Semne bune" (Good omens)- Neil Gaiman
Colecţia LIT,editura Tritonic
traducător: Liviu Radu

ANTOLOGIE FANTASY TRADUSĂ

Premiul I,se acordă antologiei,
"NEW WEIRD" - editori ANN&JEFF VANDERMEER
Colecţia Antologiile Millenium,serie coordonată de Michael Hăulică,editura Millenium
Press
Traducători:Robert Coller,Cristian Mitran,Lucia Tudor,Lorena Lupu,Ana-Maria Negri,
Roxana Brînceanu,Raluca Chirvase,Ioana Stănescu,Horia Nicola Ursu

Premiul II,se acordă antologiei,
"THE YEAR'S BEST FANTASY & HORROR" - editori ELLEN DATLOW,KELLY LINK,GAVIN J.GRANT
Colecţia Nautilus Fantasy,coordonată de Mihai Dan Pavelescu,editura Nemira
Traducător : Roxana Brînceanu

POVESTIRE FANTASY TRADUSĂ
Premiul I
"Negarea" - Bruce Sterling
traducător: Roxana Brînceanu
(din antologia "The year's best fantasy&horror",vol.1,colecţia Nautilus Fantasy,editura Nemira)

Premiul II
"Mama Egipt" - Kage Baker
traducător: Gabriel Stoian
(din antologia "The year's best science fiction/antologiile Gardner Dozois",vol. ,
colecţia Nautilus SF,editura Nemira
traducător:Gabriel Stoian

Premiul III
"Planul lui Blemmye" - Bruce Sterling
(din antologia "The year's best science fiction/antologiile Gardner Dozois",vol.1,
colecţia Nautilus SF,editura Nemira
traducător:Gabriel Stoian


ROMAN SF ROMÂNESC
"VINCENT&KARLENSTEIN - Moarte bună,copii" - LUCIAN MERIŞCA
Colecţia Helion,editura Bastion (Timişoara)

VOLUM DE POVESTIRI ROMÂNEŞTI SF

Premiul I se acordă volumului,
"BASME GEOSTAŢIONARE" - DĂNUŢ UNGUREANU
Colecţia Helion,editura Bastion (Timişoara)

Premiul II se acordă volumului,
"VREMEA RENUNŢĂRII" - MARIAN TRUŢĂ
Colecţia Helion,editura Bastion (Timişoara)

Premiul III se acordă volumului,
"SF UNU" - CRISTIAN-MIHAIL TEODORESCU
Colecţia Helion,editura Bastion (Timişoara)

ROMAN FANTASY ROMÂNESC
Premiul I se acordă romanului,
"VINDECĂTORUL" - SEBASTIAN A.CORN
editura Cartea Românească

Premiul II se acordă romanului,
"BLOCUL CÂŞ" - LIVIU RADU
Colecţia Fantasy,editura Tritonic

VOLUM DE POVESTIRI FANTASY ROMÂNEŞTI
"POVESTIRI FANTASTICE" - LIVIU RADU
Colecţia antologiile Millenium,serie coordonată de Michael Hăulică
editura Millenium Press

Un comentariu:

bear spunea...

Wow! Millennium Press multumeste Bujolzilor, in numele editorilor si autorilor! Sinteti niste draguti!