TRADUCERI RELEVANTE : MIHAI-DAN PAVELESCU, ANA-VERONICA MIRCEA, ANTUZA GENESCU, SILVIU GENESCU

Alfred Bester – ” Destinaţia mea: stelele” (The stars, my destination, 1956) ed.Leda
traducere : Mihai-Dan Pavelescu




Vernor Vinge – "Adîncurile Cerului" (A Deepness in the Sky, 1999), editura Nemira
traducere : Antuza Genescu
2 volume, 1104 pag.

"Continuarea aventurii începute cu Foc în adînc.
Cîștigător al premiilor Hugo, Campbell Memorial, Prometheus și Kurd Lasswitz."
„întoarcerea În universul romanului Foc în adînc… însă cu 30.000 de ani mai devreme. Povestea are aceeași vastitate epică, în cea mai măreață tradiție SF.” -David Langford

„Conflict politic, luptă pentru putere, manipulare, societăți aflate în război, tehnologii năucitoare, călătorii în adancurile cosmosului și o civilizație de păianjeni… ce v-ați putea dori mai mult? O intrigă epopeică de anvergura seriei Dune.” - SFRevu

„Vinge oferă o mulțime de încîntări pentru cititorii de hard SF, printre care scara galactică și știința ezoterică, dar relațiile dintre oameni și păianjeni sunt cele care îl confisca pe cititor. Vinge explorează natura obsesiei, reluînd tema iar și iar în aceast «fugă» literară.” - Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine


Robert Charles Wilson – ”Axa”(Axis, 2007), editura Nemira
traducere : Ana-Veronica Mircea
464 pag.

”Axa este continuarea romanului Turbion.
Terra își trăiește ultimele sale zile, în timp ce majoritatea oamenilor a traversat Arcada Ipoteticilor și s-a stabilit în Equatoria. Lisa Adams îl caută pe tatăl său, un om de știință care a dispărut în mod misterios, probabil, din cauză că descoperise secretul Ipoteticilor.
În acest timp, o cenușă bizară începe să cadă peste Equatoria…

„Nu sunt un mare fan science-fiction, dar citesc orice poveste captivantă care nu abundă în delicii pentru tocilari.
Wilson este un povestitor exceptional, iar «factorul tocilar» în cărțile sale este zero.....acesta este SF fără sa fie SF.” Stephen King

„Mult așteptata uniune între hard SF și romanul literar, al cărei fruct îmbină vigoarea ideatică robustă a celui dintîi și elegantele subtilități narative ale celui de-al doilea, a căpătat trup în romanele lui Robert Charles Wilson [...] Conceptele speculative demne de o adevărată space opera, alături de profunde reflecții asupra condiției umane, amîndouă topite într-o proză de cristal.
Wilson a reușit atît de multe lucruri minunate, încît nu știi ce să lauzi mai întîi la el.” The Washington Post



The Year's Best Science Fiction (vol. 5)- Antologiile Gardner Dozois
Colecția:Nautilus SF, 736 pag.
Volumul conține jumătate din povestirile din cea de a douăzeci și patra ediție, 2007.
Titlu original: The Year's Best Science Fiction - 24th edition, 2007

(Twenty-Fourth Annual Collection, St. Martin's Griffin, 2007;
hardcover-662 pagini,paperback-704 pagini
28 povestiri publicate în 2006 avînd fiecare o introducere de Gardner Dozois, sinteza 2006 de 29 de pagini de Gardner Dozois și lista mențiunilor notabile pentru 2006).

Mihai Dan Pavelescu:
Cory Doctorow: "Eu, robo-barca" (I, Row-boat)
Gregory Benford: "Front de șoc" (Bow Shock)

Ana-Veronica Mircea:
Robert Charles Wilson: "Julian : o poveste de Crăciun" (Julian: A Christmas Story)
Ian McDonald: "Soția djinului"(The Djinn's Wife)
Benjamin Rosenbaum: "Casa dincolo de cerul vostru"(The House Beyond Your Sky)

Silviu Genescu:
Kage Baker: "Acolo unde cresc merele aurii" (Where the Golden Apples Grow)
Alastair Reynolds: "Zgomot de fond" (Signal To Noise)

Antuza Genescu:
Jay Lake & Ruth Nestvold: "Abisul de gheață" (The Big Ice)
Greg van Eekhout: "Cît de departe porți merge" (Far As You Can Go)
Robert Reed: "Muntele cel bun" (Good Mountain)

„15 premii Locus pentru cea mai bună antologie a anului”

„În elaborarea celei de-a douăzeci și patra ediții a celebrei antologii, editorul-veteran Gardner Dozois a păstrat formula folosită pentru toate volumele precedente: a selectat numai ce i-a plăcut în mod deosebit. Absența unor norme editoriale mai stricte ar putea surprinde, dar simțul sau desăvîrșit în recunoașterea excelenței în ficțiunea speculativă l-a ajutat an de an să-și alcătuiască legendara antologie.
Și nici anul acesta nu dă greș. [...] Veterani și lupi tineri deopotrivă dau seriei care poartă stindardul avangardei SF aceeași vitalitate și prospețime ca la primul volum.” - Booklist

„Gardner Dozois este, desigur, bunicul antologiilor anuale [...]. Antologia sa, mare cît o cărămidă, [...] este singura publicație a genului care poate fi considerată un «canon».” - Strange Horizons

„Ficțiunea în forma ei cea mai pură”. - Kirkus Review