14.04.2010

PROZĂ DE ANTUZA GENESCU PE SITE-UL SRSFF



Autoarea și traducătoarea Antuza Genescu debutează pe site-ul SRSFF (www.srsff.ro) cu povestirea "Cel mai vesel bărbat de pe Pămînt".

Antuza Genescu (născută pe data de 14.01.1968, în Lugoj) este absolventă a Facultății de Litere si Filosofie (1991), secția română-engleză, Universitatea de Vest,Timișoara.
Scriitor, traducător, redactor, animator, organizator SF.
Debut în "Paradox" (1986), cu povestirea “Poiana sufletelor”.


Preşedinta Clubului de Anticipaţie H.G.Wells din Timişoara

Membră în comitetul de organizare a Convenţiei Europene de Science Fiction Timişoara, mai 1994;

Schimbul Cultural, Ştiinţific şi Science Fiction Anglo-Român — suită de evenimente internaţionale organizate în colaborare cu clubul Phoenicians din Londra
•The Science Fact and Fiction Concatenation — numărul bilingv al revistei de ştiinţă şi science fiction, editat şi publicat în 1997 în Marea Britanie (premiul pentru cel mai bun fanzin semiprofesionist la Convenţia Europeană de Science Fiction de la Dublin, 1998)
•Săptămâna Internaţională de Ştiinţă şi Science Fiction, ediţia I, cu ocazia eclipsei totale de soare din 11 august 1999, Timişoara
•Săptămâna Internaţională de Ştiinţă şi Science Fiction, ediţia a II-a, 19-25 mai 2003, Timişoara

Membră în comitetul de organizare a microsesiunilor anuale ale Clubului de Anticipaţie H.G.Wells


Rubrica Lectograf SF, în suplimentul literar Paralela 45, al „Renaşterii Bănăţene”

Traduceri din română în engleză:•George Lână, Spaţiul dintre două secunde (Space between Two Seconds), Editura Marineasa, Timişoara, 1993
•George Lână, Bariera de la Voiteni (The Barrier at Voiteni), Editura Marineasa, Timişoara, 1998
•George Lână, În apărarea mea (In My Own Defence), Editura Marineasa, Timişoara, 1999
•Veronica Balaj, Cu îngerul la arat (Ploughing with the Angel), Editura Mirton, 1996
•Veronica Balaj, Ritualuri de scrib (Rituals of the Scribe), Editura Mirton, Timişoara, 1998
•Aura Christi, Crini imperiali (Imperial Lilies), Editura Augusta, Timişoara, 1999
•Liviu Pîrvan, Aş fi (Being Away), Editura Marineasa, Timişoara, 1999
•Ion Chichere, Fizeş, Editura Marineasa, Timişoara, 1999
•Veronica Balaj, Între alb şi noapte (Between White and Night), Editura Augusta, Timişoara, 2000
•Poezii de Rodica Draghincescu, traduse împreună cu Adam J. Sorkin, au apărut în Watchword, Jubilat, Fence, River City, Puerto del Sol, Action Yes

Traduceri din engleză în română:
•Povestiri science fiction în Paradox si Helion (din John Brunner, John Varley, Joe Haldeman, Bob Leman)
•Richard Allan Miller, Utilizarea magică şi rituală a ierburilor, Editura Amarcord, Timişoara, 1996
•Michael Howard, Războiul în istoria Europei (împreună cu Vasile Mitu), Editura Sedona, Timişoara, 1997
•Richard Matheson, Omul micşorat, Editura RAO, Bucureşti (nepublicat)
•Gene Wolf, Cartea Noului Soare, Editura RAO, Bucureşti (nepublicat)
•Anne Rice, Diavolul Memnoch (împreună cu H. N. Ursu), Editura RAO, Bucureşti, 2001
•Constantin Negoiţă, Vizitator, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2003
•Ken Grimwood, Replay, Editura Nemira, Bucureşti, 2006
•Jim Nisbet, Codex Siracuza, Editura Nemira, Bucureşti, 2007
•Richard & Rachel Heller, Al treisprezecelea apostol, Editura Nemira, Bucureşti, 2007
•Gene Wolfe, De partea cealaltă a Soarelui Lung, Editura Alexandria, Alba-Iulia, 2008
•Gene Wolfe, Lacul Soarelui Lung, Editura Alexandria, Alba-Iulia, 2008
•H. Hendrix, Cheia labirintului, Editura Nemira, Bucureşti, 2007
•J. McDevitt, Exploratorul, Editura Nemira, Bucureşti, 2008
•Stephen King, Ochii Dragonului, Editura Nemira, Bucureşti, 2007
•J.B. Sawyer, Alegerea lui Hobson, Editura Nemira, Bucureşti, 2008
•G. Brandreth, Oscar Wilde şi ringul morţii, Editura Nemira, Bucureşti, 2008
•Povestiri traduse în Antologiile SF Gardner Dozois, Editura Nemira, Bucureşti
•Povestiri traduse în Antologiile Fantasy & Horror, Editura Nemira, Bucureşti
•Lucius Shepard, nuvela Vânătorul de jaguari din volumul cu acelaşi titlu, Editura
Nemira, Bucureşti, 2008
•Stan Nicholls, Paznicul fulgerului, Editura Nemira, Bucureşti, 2009
•Chelsea Quinn Yarbro, Palatul, Editura Nemira, Bucureşti, 2009
•Robin Hobb, Ucenicul asasinului, Editura Nemira, Bucureşti, 2009
•Marion Zimmer Bradley, Preoteasa din Avalon, Editura Nemira, Bucureşti, 2009
•Vernor Vinge, Adâncurile cerului, Editura Nemira, Bucureşti, 2010

Un mare număr de traduceri nepublicate din diverse domenii (telefonie mobilă, medicină, management, economie, agricultură, drept, religie, muzică)

Niciun comentariu: