Cultural SF and Movie Learnings: REVISTE ŞI ALMANAHURI SF CENTRAL ŞI EST-EUROPENE

EUROCON 2010

Tindem să ignorăm cam tot ceea ce se întîmplă în ţările din jurul nostru sau din zona noastră geografică, fascinaţi cum sîntem de fata morgana nord-atlantică.
Iar cei din jurul nostru fac la fel.
Adică toată lumea ignoră pe toată lumea, de parcă am trăi pe planete diferite.
Pentru că fiecare este unic şi excepţional, bineînţeles.
Din motive obiective desigur.
Toată lumea se raportează la cele mai avansate şi bogate ţări de pe glob.
Şi este normal să existe etaloane şi repere.
Numai că acele prospere zone occidentale nu au excelat vreodată în arăta vreun interes deosebit din punct de vedere cultural unor ţări sărace considerate doar pieţe de desfacere şi cordon sanitar al Uniunii Europene.
Dacă îţi ignori vecinii din diverse motive iar ei fac la fel, tot din diverse motive, ţi se poate întîmpla pînă la urmă să mori singur şi ignorat de toţi, dar convins fiind de excepţionalitatea destinului propriu.
Culturi diferite, limbi diferite, româna complet neinteligibilă pentru toţi locuitorii statelor din jur iar limbile vecine (slave: bulgara, sîrbo-croata, ucrainiana, rusa, ceha, slovaca, poloneza), fino-ugrice (maghiara), indo-europene (greaca) sînt complet neinteligibile pentru români.
Şi multă suficienţă şi convingerea că nimic interesant nu se poate întîmpla în Europa centrală şi de est, decît poate catastrofe şi nenorociri.
Şi atunci ne mai rămîne Google Translator. Şi engleza. Şi un pic de curiozitate şi bunăvoinţă faţă de oameni cu care avem în comun mult mai mult decît ne putem imagina.
Şi faţă de literaturi SF care (cît se poate de obiectiv) sînt în unele cazuri mult mai cunoscute la nivel mondial decît SF-ul românesc (SF-ul polonez, SF-ul rusesc, de exemplu).
Iar împreună putem construi punţi de comunicare şi de dialog, cu literaturi care au parcursuri şi o istorie destul de asemănătoare.
Putem dialoga cu oameni care ne înţeleg, pentru că împărtăşesc cu noi experienţe istorice comune, au de multe ori aproape aceeaşi viziune şi traversează aceleaşi etape.

Euroconul 2010
(26-29 august,Český Těšín,Cehia/Cieszyn,Polonia) care are o simbolică localizare
în Europa Centrală, în acelaşi oraş despărţit de un rîu (şi de o linie imaginară cum este o graniţă) reprezintă o excelentă oportunitate de a re/stabili dialogul SF-ului românesc cu celelalte literaturi SF europene.

UNGARIA
Revista SF "Galaktika" a fost fondată în 1972 la Budapesta de Peter Kuczka şi a apărut pînă în 1995.A atins un tiraj de 100.000 de exemplare înainte de 1990.
A fost relansată în noiembrie 2004.
La început a avut apariţie trimestrială, apoi lunară.
Una dintre cele mai importante reviste SF europene.
http://www.galaktikamagazin.hu/
bibliografie şi bază de date:http://galaktika.scifi.hu/

POLONIA
Înfiinţată în 1982 la Varşovia cu denumire Fantastyka, de către Adam Hollanek, apoi din 1990, Nowa Fantastyka, această revistă SF poloneză va aniversa anul viitor, 30 de ani de apariţie neîntreruptă.
A avut un tiraj maxim de 200.000 de exemplare, înainte de 1990.
O importantă revistă SF europeană.
(http://www.fantastyka.pl/)
În Polonia se mai editează o a doua revistă SF lunară, Science Fiction
.

CEHIA
Revista SF "Ikarie" a fost lansată în iunie 1990 la Praga de către scriitorul SF Ondrej Neff.
http://www.ikarie.cz/

SLOVACIA
Revista SF&F "Fantazia" a fost înființată în 1997 de Ivan Aľakša.

GRECIA
Revista SF "Cărările universului" a fost lansată în 2005 la Atena.Ulterior s-a introdus şi versiunea în engleză.

"Cărările Universului", versiunea în engleză

"Cărările Universului", versiunea în grecește

SERBIA
Prima revistă SF sîrbească a fost "Kosmoplov" ("Cosmonava") şi a fost înfiinţată de Gavrilo Vuckovic, care a lansat în 1972, o altă revistă SF, "Galaksija".

"Terra", almanah SF

CROAŢIA
După dispariția revistei SF croate "Sirius" (decembrie 1992) a fost lansată în 1992 revista SF Futura, iar în 2007, revista SF "Ubiq".

"Ubiq", revistă SF

BULGARIA

"Terra Fantastika"("Тера Фантастика"), revistă SF

"Orphia", revistă SF

RUSIA
"Esli" ("Если"/"Dacă"), European Science Fiction Award (2000): best science fiction magazine.
http://www.esli.ru/