05.05.2009

BABOŞ REVĂZUT ŞI ADĂUGIT,WILL SELF,PALAHNIUK,M.JOHN HARRISON


Editura timişoreană Bastion,continuă seria restituirilor/recuperărilor/reeditărilor de sefe autohton,din anii 80 - 90 ai secolului trecut,printr-o ediţie revăzută şi adăugită a culegerii (de povestiri SF şi fantastice),intitulată „Un om din Wayfalua şi alte povestiri”(colecţia Insolit)de Costel Baboş,un prozator regionalist,de filiaţie cozmiuciană,adică pitoresc rural contrastînd prin decorul de sorginte sămănătoristă cu (pseudo)ideile sefe şi fantastice.
Cuprinsul este umătorul:Poveste neterminată cu o pisică moartă ;
Povestind în drum spre Oglinda ;Soldatul;Iorgovan;
Petru din sticlă ;Nicăieri ;Un om din Wayfalua ;
Întâlnire cu Lenora;Povestea popii din Columbari ,
Întâmplare uluitoare cu un monstru căzut din cer;Dimineaţa unor roboţi ;Un moş, o babă, un drumeţ;Rezervaţia ;Andraş, nebunul ;Alfa ;Poveste măruntă ;Conspiraţia muzicii ;Calipsul.
Prima ediţie a culegerii a fost publicată în 1994 la editura Marineasa (tot din Timişoara)şi se numea doar "Un om din Wayfalua".
Volumul va fi (re)lansat marţi 12 mai,la libăria timişoreană "Cartea de nisip",la ora 17.Daniel Vighi şi Lucian-Vasile Szabo (coordonatorul colecţiei Insolit)vor prezenta volumul de povestiri.
Iar vineri, 15 mai, ora 17, la Clubul Helion (Timişoara),Costel Baboş va prezenta conferinţa "De la mitologia sumeriană la scenariile science-fiction apocaliptice moderne".

La Polirom a apărut cel de al treilea roman apărut în româneşte a lui scriitorului englez Will Self,„Măreţele maimuţe”(Great Apes,1997)în traducerea lui Ciprian Şiulea.
Will Self este autorul romanelor"Cucul şi pupăza(Cock and Bull,1992)(Polirom, 2007)şi„Cum trăiesc morţii”(How the Dead Live,2000).
"După o noapte absolut obişnuită, adică stropită din belşug cu whisky şi condimentată cu droguri, pictorul Simon Dykes descoperă că lumea s-a schimbat radical. Prietena lui, Sarah, s-a transformat într-un cimpanzeu. Şi, spre surprinderea lui Simon, acelaşi lucru s-a întimplat şi cu restul omenirii. Simon, trăind cu impresia că este „om”, e internat de urgenţă într-un azil de nebuni, unde ajunge în atenţia plină de interes profesional a lui Zack Busner, un cimpanzeu alfa cu doctorat în psihologie şi o carieră medicala şi mediatică infloritoare. De succesul pe care îl va repurta tratînd acest caz cu totul deosebit depinde dacă Zack Busner va deveni cu adevărat una dintre măreţele maimuţe..."
„Un roman halucinant, care izbuteşte performanţa remarcabilă de a modifica pe vecie perspectiva cititorului asupra lumii.” (The Guardian)
„Dacă Măreţele maimuţe pare să contravină concepţiei tradiţionale despre literatură, acest lucru nu se întîmplă fără un motiv bine întemeiat. Self are reputaţia unui satirist nemilos,înzestrat cu o neîntrecută virtuozitate în manipularea vocabularului nevrozelor contemporane. Cultivînd cu mare artă provocarea atît în viaţa privată, cît şi în cea publică, a reuşit să polarizeze atitudinea cititorilor din Marea Britanie şi din străinătate la cele două extreme ale spectrului: critica acerbă rezervată iconoclaştilor şi respectiv, adeziunea înflacărată.” (The New York Times)
„O piatră aruncată fără milă în lacul cu ape liniştite al prozei britanice contemporane.“ (New Statesman)

Tot la editura Polirom,este în pregătire romanul SF al lui Chuck Palahniuk,"Rant".

La Tritonic a fost publicată pastişa lui M.John Harrison ,„Nova Swing”,în colecţia: SFFH.O pastişă evidentă după nuvela fraţilor Arkadi&Boris Strugaţki,"Picnic la marginea drumului".Cum editura nu-şi popularizează traducătorii,va trebuie să achiziţionăm volumul ca să aflăm cine l-a tălmăcit în româneşte.Sau poate unul dintre cititorii noştri are deja romanul şi ne poate comunica cine este persoana care s-a încumetat să colaboreze cu trustul tritonician.
Cît despre traducere,să speri că va fi una măcar pasabilă,înseamnă "to dream an impossible dream !".
Prezentarea editurii este următoarea :
"Mari nave de turism navighează din stea în stea. Totul este la îndemînă, totul poate fi cumpărat. Poţi să-ţi cumperi un trup nou, poţi să-ţi cumperi o nouă identitate. Poţi să fii orice iţi doreşti să fii – numai nu în zona interzisă din Saudade, unde în urmă cu o generaţie, părţi din Traseul Kefahuchi au început să se prăbuşească. Si din care ies la iveală artefacte inexplicabile care pot cauza boli şi schimbări. Un întreg departament al poliţiei locale există doar pentru a le opri din a fi aduse în oraş de către aventurieri, entradistas şi de cei cunoscuţi sub numele de agenţi de turism, profitori care îşi închipuie că se pot descurca cu fenomenele fizice denaturate din zona interzisă, zona în care alegerile şi dorinţele nu-şi mai au locul.”

16 comentarii:

bebe spunea...

Nova Swing,traducere Oana Durican.

voicunike spunea...

@bebe-rapidule! :)

voicunike spunea...

In ce subgen al sefelui se incadreaza The great apes?Ma intereseaza cartea dar vreau o recomandare.Multumesc!

Bujold spunea...

Băi,Nicule! E un ordin ? Vrei o recomandare ? Poate vroiai să zici ceva de genul "Vă rog frumos,dacă se poate,să mă lămuriţi dacă romanul respectiv este sau nu SF" !
Şi atunci am putea continua discuţia !

Bujold spunea...

Băi,Nicule! E un ordin ? Vrei o recomandare ? Poate vroiai să zici ceva de genul "Vă rog frumos,dacă se poate,să mă lămuriţi dacă romanul respectiv este sau nu SF" !
Şi atunci am putea continua discuţia !

Bujold spunea...

Băi,Nicule! E un ordin ? Vrei o recomandare ? Poate vroiai să zici ceva de genul "Vă rog frumos,dacă se poate,să mă lămuriţi dacă romanul respectiv este sau nu SF" !
Şi atunci am putea continua discuţia !

Bujold spunea...

Băi,Nicule! E un ordin ? Vrei o recomandare ? Poate vroiai să zici ceva de genul "Vă rog frumos,dacă se poate,să mă lămuriţi dacă romanul respectiv este sau nu SF" !
Şi atunci am putea continua discuţia !

Bujold spunea...

Băi,Nicule! E un ordin ? Vrei o recomandare ? Poate vroiai să zici ceva de genul "Vă rog frumos,dacă se poate,să mă lămuriţi dacă romanul respectiv este sau nu SF" !
Şi atunci am putea continua discuţia !

Bujold spunea...

Băi,Nicule! E un ordin ? Vrei o recomandare ? Poate vroiai să zici ceva de genul "Vă rog frumos,dacă se poate,să mă lămuriţi dacă romanul respectiv este sau nu SF" !
Şi atunci am putea continua discuţia !

Bujold spunea...

Băi,Nicule! E un ordin ? Vrei o recomandare ? Poate vroiai să zici ceva de genul "Vă rog frumos,dacă se poate,să mă lămuriţi dacă romanul respectiv este sau nu SF" !
Şi atunci am putea continua discuţia !

Bujold spunea...

Băi,Nicule! E un ordin ? Vrei o recomandare ? Poate vroiai să zici ceva de genul "Vă rog frumos,dacă se poate,să mă lămuriţi dacă romanul respectiv este sau nu SF" !
Şi atunci am putea continua discuţia !

voicunike spunea...

Va rog frumos daca se poate sa ma lamuriti daca romanul respectiv este sau nu este SF!

Vlad P. spunea...

@Bujold: comentariul tau era o gluma, nu?

Bujold spunea...

Sincer, habar n-am de ce comentariul asta a aparut de n'spe mii de ori. Deasemenea, considerati-l o gluma, va rog.

Florin Leodor Dănilă spunea...

Mulţumim pentru anunţarea cărţii lui Costel Baboş şi a evenimentelor conexe: lansarea de la librăria Cartea de nisip şi conferinţa de la Clubul Helion.
Pentru cei interesaţi, subliniez că pe situl nostru există un fişier pdf cu patru dintre povestiri.

Anonim spunea...

Mi se pare mie sau expresia "trustul tritonicilor" are nuante ironice? :) As putea afla de ce nu s-ar incumeta cineva sa colaboreze cu ei?