"POARTA" de Frederik Pohl la Nemira

Cand, in 1987, Dan mi-a dat mapa cu traducerea dactilografiata a romanului "Gateway", nu stiam despre acesta decat ca era castigatorul premiilor Nebula (1977) si Hugo (1978). Asta aflasem din prezentarile facute de Doru Brana in Almanah. Cum care Almanah? Anticipatia, bineinteles. Biblia noastra din acei ani.

Mai apoi, am luat de la Biblioteca Franceza "Histoire de la Science Fiction Moderne" de Jacques Sadoul, pe care mi-am xeroxat-o cu ajutorul unui prieten care lucra la Ministerul Agriculturii si care avea acces la un Xerox, si am aflat ca povestea Heechee continuase. Si a tot continuat:

Beyond the Blue Event Horizon (1980)
Heechee Rendezvous (1984)
Annals of the Heechee (1987)
The Gateway Trip (1990) - colectie de povestiri
The Boy Who Would Live Forever: A Novel of Gateway (2004)
In 1996,"Poarta" a aparut intr-o prima editie la Ploiesti, in Editura Pygmalion în colecţia Cyborg SF.
Avea numarul 10. Acum reapare la Nemira si MDP, cred, vrea sa reprezinte doar inceputul publicarii The Heechee Saga. Sa-i uram bun sosit si sa ne gandim ca Pohl este, poate, ultimul dintre mohicani.
El merita o pagina speciala de prezentare.

„Un roman ce porneste de la o premisa SF deosebit de incitanta. Statia spatiala Heechee – cunoscuta ca Poarta – este jocul suprem de ruleta. Sansele sunt minime, dar câstigul este atât de fabulos, încât exista mereu jucatori dispusi sa-si încerce norocul.”
The New York Times Book Review

„O idee centrala captivanta, actiune non-stop, subtonuri de semnificatii umane […], iar autorul este un maestru!”
BooksWest
„O capodopera scrisa de un gigant al SF-ului, recompensata cu toate marile premii science-fiction.”
ALA Booklist
„Când un autor de statura lui Pohl spune ca Poarta este cartea cea mai buna pe care a scris-o vreodata, atunci merita o atentie speciala… n-o ratati!”
Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine
„Pohl este un talent extraordinar si lumea viitorului imaginata de el este fascinanta.”
Locus

Prima editie americana a romanului aparea cu o coperta de Boris Valejo:



Bucurati-va de acest roman.