C.S.LEWIS - „DESPRE LUMEA ACEASTA ȘI DESPRE ALTE LUMI”

„C.S. Lewis adună în această colecţie de eseuri gânduri despre scrierile de ficţiune, discutând în special rolul basmelor şi al science fiction-ului şi îndreptându-şi privirea critică atât asupra unor scriitori precum J.R.R. Tolkien sau George Orwell, cât şi asupra dificilei sarcini de a scrie pentru copii.”

C.S. Lewis – „Despre lumea aceasta şi despre alte lumi” (Of This and Other Worlds), traducere și note de Bianca Rizzoli, 224 pagini, editura Humanitas, 2011.

„Despre lumea aceasta şi despre alte lumi” (Of this and other worlds)

Sumar :
„Despre povești” (On stories)
„Romanele lui Charles Williams” (The novels of Charles Williams)
„Omagiul lui E.R. Eddison” (A tribute to E.R. Eddison)
„Despre trei moduri de a scrie pentru copii”(On three ways of writing for children)
„Uneori basmele pot spune cel mai bine ce e de spus”(Sometimes fairy stories may say best what’s to be said)
„Despre gusturile copiilor”(On juvenile tastes)
„Totul a început cu o imagine”(It all began with a picture…)
„Despre literatura științifico-fantastică”(On science fiction)
„Un răspuns adresat profesorului Haldane”(A reply to Professor Haldane)
„Hobbitul”(The Hobbit)
„Stăpînul inelelor de Tolkien”(Tolkien’s The Lord of the Rings)
„Un panegiric pentru Dorothy L. Sayers”(A panegyric for Dorothy L. Sayers)
„Darul mitopoietic al lui Rider Haggard”(The mythopoeic gift of Rider Haggard)
(George Orwell)
„Moartea cuvintelor”(The death of words)
„Partenonul și optativul”(The Parthenon and the optative)
„Critica de epocă”(Period criticism)
„Diferitele gusturi în materie de literatură”(Different tastes in literature)
„Despre critică”(On criticism)
„Proprietăți imaginare”(Unreal estates), „ o conversație amicală despre science fiction între C.S.Lewis, Kingsley Amis și Brian Aldiss. A fost publicată inițial cu titlul „The Establishment must die and rot...” în SF Horizons din primăvara anului 1964 și mai tîrziu cu titlul „Unreal estates” în Encounter, martie 1965.”

C.S. Lewis este autorul „Trilogiei cosmice”, serie SF netradusă în românește:

„Out of the Silent Planet”, 1938

„Perelandra”, 1943

„That Hideous Strength”, 1945

și a „Cronicilor din Narnia” (The Chronicles of Narnia, 1950-1956), publicate de editura RAO, 1997-2000 și re-editate în 2010 și 2011 :
-„Șifonierul, leul și vrăjitoarea” („The Lion, the Witch and the Wardrobe”)
-„Prințul Caspian” (Prince Caspian)
-„Călătorie pe Mare cu Zori de zi” (The Voyage of the Dawn Treader)
-„Jilțul de argint”(The Silver Chair)
-„Calul și băiatul”(The Horse and His Boy
-„Nepotul magicianului” (The Magician's Nephew)
-„Ultima bătălie”(The Last Battle)
Traduceri de Larisa Avram,Simona Neagu,Irina Negrea.


La editura Humanitas au aparut următoarele volumele de eseuri aparținînd lui C.S. Lewis :
„Surprins de bucurie”
„Problema durerii”
„Sfaturile unui diavol bătrîn către unul mai tînăr”
„Despre minuni”
„Treburi cerești”, vol. I și II
„Creștinism, pur si simplu”
„Desființarea omului”

Născut în Irlanda în 1898, C.S.Lewis este educat la Colegiul Malvern timp de un an, după care își continuă studiile în particular.
Obținînd cea mai mare distincție de absolvire acordată de Universitatea Oxford (triple First), rămîne în cadrul universității ca Fellow al colegiului Magdalen, funcționînd ca tutore, în perioada 1925-1954.
În 1954 devine profesor de literatură medievală și renascentistă la Universitatea Cambridge. Cursurile ținute de el, remarcabile și populare, au influențat în mod profund și durabil generații de studenți.
A scris science-fiction și fantasy, în paralel cu multele sale lucrări de critică literară.
Operele sale sînt cunoscute de milioane de oameni, pretutindeni în lume.
S-a stins din viață pe data de 22 noiembrie 1963 (precum Aldous Huxley și John Fitzgerald Kennedy), în locuința sa din Oxford.