PROSPECTART, VINERI 29 MARTIE 2013, ORA 17.00

Salonul Cărții (Paris : 22-25 martie 2013) : România a fost invitata specială („Les lettres roumaines á l'honneur”).

Societatea Română de Science Fiction și Fantasy, vă invită la Cenaclul ProspectArt, vineri 29 martie 2013, ora 17.00, Centrul Calderon, str. Jean-Louis Calderon nr.39, sector 2, București.

Program:

Invitații sunt Prof. Lucian Boia, Fanny Chartres și Dănuț Ungureanu.

  Pavilionul României la Salon du Livre, Paris, 22-25 martie 2013.

Tema :
  Salonul de la Carte de la Paris și SF-ul
„Explorarea imaginară a spațiului”

Prof. Lucian Boia 

„Explorarea imaginară a spațiului” - Lucian Boia

 

 

 

Franțuzoaica Fanny Chartres, traducătoare și profesoară de franceză la liceul Anna de Noailles, București.

 

 

Dănuț Ungureanu, singurul scriitor român de science fiction participant la Salonul Cărții de la Paris din acest an.

O constantă în peisajul SF bucureștean de la relansarea sa în aprilie 2009, ProspectArt este locul de congregare a autorilor, fanilor și cititorilor de SF&F.

ProspectArt a fost relansat de către SRSFF pe data de 30 aprilie 2009.
În noua formulă, ProspectArt a prilejuit lectura și comentarea unor texte de Marian Truță, Cristian Mihail Teodorescu, Dănuț Ungureanu, Liviu Radu, Sebastian A.Corn, Feri Balin, Mihail Grămescu, Mihnea Columbeanu, Claudiu Dumitru Stătescu, Luciana Brîndușa Grosu, Dario Pecarov, Roxana Brînceanu, Raluca Băceanu, Silvana Șorop, Ben Ami, Florin-Costin Miron, Alexandra Păun, Cristina Ghidoveanu, Laura Sgârcitu, Lorena Lupu, Dragoș C. Butuzea, etc. și a unor traduceri de Mihai-Dan Pavelescu, Ion Doru Brana, Cristian Tamaș, Mirel Palada.

La întruniri au fost invitați și au participat Ion Hobana, Mircea Opriță, Florin Manolescu, Lucian Boia, Cristian Tudor Popescu, Eugen Stancu, Voicu Bugariu, Dan Farcaș, Irina Horea, Horia Gârbea, Radu Voinescu, Gelu Negrea, Angelo Mitchievici, Paul Cernat, Bianca Burța-Cernat, Aliette de Bodard, Nina Munteanu, Florin Munteanu, Roberto Quaglia, Mihai Dan Pavelescu, Valerian Stoicescu, Cornel Secu, Dan Ursuleanu, Camelia Ursuleanu, Bogdan Ficeac, Mihail Grămescu, Lucian Hanu, Doina Hanu, Cătălin Sturza, Rodica Bretin, Dan Apostol, Constandina Paligora, Eugen Cristea, Cătălin Badea Gheracostea, Florin Pîtea, Ștefan Ghidoveanu, Michael Haulică.

Înfiinţat în 1985, la Casa de Cultură a sectorului 4 din Bucureşti, din iniţiativa lui Cristian Tudor Popescu, cenaclul ProspectArt a reunit o serie de nume importante ale sefeului românesc din acea vreme, dintre care amintim pe: Dănuţ Ungureanu, Mihail Grămescu, Mihai-Dan Pavelescu, Ștefan Ghidoveanu, Sorin Ştefănescu, Cristian-Mihail Teodorescu, Marian Truţă, Cristian Lăzărescu,   Mihnea Columbeanu, Cristian Tamaş, Marius Ungureanu, Valerian Stoicescu, Faur Agachi, Carol Czedly, Dorin Mera, Valentin Dragu, Marius Alecu, Sorin Camner, Costi Gurgu, Alin Claudiu Gălățescu, Oswald Hörer, Maria Grigore, Cristiana Smărăndescu, Marina Nicolaev, Constandina Paligora, Vlad Leancu, etc.

Cenaclul ProspectArt a fost și este unul din polii activi ai sefeului românesc, prin el lansîndu-se o serie de scriitori, traducători şi critici de valoare.
Ca dovadă sunt premiile cîştigate de membrii săi la Convenţiile anuale sau la diferite concursuri:
Premiul pentru schiţă la Convenţia Naţională 1986 şi Premiul Uniunii Scriitorilor 1987 pentru Marian Truţă ;
Premiul pentru povestire 1987 pentru Cristian Mihail Teodorescu ;
Premiul Special al Juriului pentru nuvelă 1986 pentru Mihnea Columbeanu ;
Premiul pentru Nuvelă 1986, Premiul pentru eseu 1986, pentru Cristian Tudor Popescu, Premiul Congresului European de Anticipaţie, EUROCON (Montpellier, 1987) pentru Cristian Tudor Popescu,
Premiile Helion sau Henri Coandă câştigate de Dănuţ Ungureanu, Cristian Lăzărescu,
Premiul pentru traducere 1987 câştigat de Mihai Dan Pavelescu,
Premiile obținute de Mihail Grămescu și Costi Gurgu.

Vineri 29 martie a.c., ora 17.00, Centrul Calderon, str. Jean Louis Calderon nr. 39, sector 2, București

Societatea Română de Science Fiction si Fantasy (SRSFF) este o asociație culturală neguvernamentala și non-profit (ONG), al cărei scop declarat este susținerea și încurajarea genurilor science fiction și fantasy din Romania.
SRSFF a fost înființată în ianuarie 2009, la inițiativa unui grup de scriitori, traducători și fani din Romania, din dorința de a promova literatura și arta SF autohtonă de calitate.

Cenaclul ProspectArt este o initiațivă a Societății Române de Science-Fiction și Fantasy (www.srsff.ro/), care își propune să descopere și să pregătească viitoarele generații de scriitori, teoreticieni și artiști ai mișcării SF .


Evenimentul va avea loc la Centrul Calderon, Str. J.L. Calderon nr. 39, sector 2, București.

Sînt asteptați și invitați să participe la sedințele cenaclului, toti cei care se simt atrași de fenomenul SF&F, tinerii autori care doresc îndrumare și ajutor, iubitorii de SF&F, fani și profesioniști pentru ca împreună să contribuim la renașterea și dezvoltarea acestei arte în România.

INTERNATIONAL SPECULATIVE FICTION NR.3/IANUARIE 2013

Numărul 3 al revistei digitale International Speculative Fiction a fost lansat. Ilustrația copertei îi aparține artistului german Hauke Vagt.

Sumarul :

„Fever” - Fernando Pina (Portugalia)
„The Man on the Moon” - Crystal Koo
„A Soldier and her Ark” - Simon Jones (Australia)
„Patriotic Crimes : A Chronicle of Lost Wars” - Gerson Lodi-Ribeiro (Brazilia)
„Pulp Sci-Fi under German, Russian, Japanese and Spanish Totalitarianism” - Jess Nevins (S.U.A.)
 Cristian Tamas interviews Professor Arielle Saiber (S.U.A.)
 January Reviews for ISF Magazine - Sean Wright
 Review of International Short Stories - Jorge Candeias

Editor : Roberto Mendes
Fiction Editor : Ricardo Loureiro

 

Revista este disponibilă gratuit în format e.pub și pdf.

 

E.PUB: ISF # 3 E.pub

PDF : ISF # 3 Download

 

 

FICȚIUNE SPECULATIVĂ : NEMIRA, POLIROM, LEDA

 

 

George R.R. Martin, Lisa Tuttle - „Furtună pe Windhaven” (Windhaven, 1981)

Traducere de Oana Chițu, colecția Nautilus, editura Nemira, 2013 (volum în curs de apariție)    

 

 

 

Alasdair Gray - „Sărmane creaturi” (Poor Things, 1992)

Traducere din limba engleza si note de Magda Teodorescu

Colecția Biblioteca Polirom. Proza XXI, editura Polirom, 2013

 

 

 „Pornind de la motivul clasic al manuscrisului găsit, Sărmane creaturi preia și transformă într-un mod inedit mitul livresc al lui Frankenstein.”

 

„Personajul central al cărții este frumoasa Bella Baxter, o tînără gravidă care se sinucide aruncîndu-se într-un râu.

Cadavrul recuperat este preluat de genialul chirurg Godwin Baxter, care folosește trupul femeii și creierul copilului ei încă nenăscut pentru a crea o ființă nouă: o femeie matură, dar cu mintea unui bebeluș. Evoluția tinerei Bella Baxter și mai ales felul în care ea descoperă lumea și învață să o judece sunt o bună ocazie pentru Alasdair Gray de a-și da frâu liber imaginației și sarcasmului.”

 

Poor Things : „Positively stinks of all that was morbid in that most morbid of centuries”  

 

 „Povestea pe care o spune Gray aici este o combinație între Frankenstein și Candide... Pe parcursul ei, autorul oferă dialoguri savuroase, un final triplu elaborat cu măiestrie și numeroase pagini nespus de spirituale și de inteligente.” (Washington Post Book World)

 

„Alasdair Gray este, probabil, un excentric, poate chiar un geniu, dar în mod cert reprezintă o voce originală și independentă... Este un soi de William Blake modern, un extravagant creator de mituri cu o constiință socială puternică, cu o viziune liberală asupra sexualității și cu accese de indignare moralizatoare temperate de un umor acid și de o autoironie șireată.” (Los Angeles Times Book Review)

 

 

Kate Atkinson - „Viața ca un joc de crochet” (Human Croquet, 1997)

Traducere de Irina Negrea, editura Leda, 2013        

"A fost odată ca niciodată o pădure imensă, Lythe – vastă şi impenetrabilă, ascunzând în inima ei un mister. Iar la începuturile sale, în acest loc trăia o familie înstărită, Fairfax.

Dar odată cu trecerea veacurilor, pădurea a fost distrusă şi înlocuită de străzi purtând numele copacilor de odinioară. Familia Fairfax şi-a pierdut strălucirea... ajungând să locuiască în Casa Arden aflată la capătul Intrării Păduceilor. Iar despre ea cu greu se mai putea spune că era o familie...

Iar povestirea este spusă de enigmatica Isobel... Născută în casa de pe străzile copacilor, ea descoperă o ruptură în textura timpului şi astfel călătoreşte prin diversele lui găuri de vierme şi coridoare."

Erin Morgenstern - „Circul nopții” (The Night Circus, 2011)
Traducere de Ondine Cristina, editura Leda (volum în curs de apariție)       

„Circul soseşte pe neaşteptate. Nu îl precede niciun anunţ, nu îl vesteşte niciun afiş. Se iveşte subit, de nicăieri. Te pomeneşti cu el în faţa ochilor, când ieri nici vorbă nu era de el.
Sub cupola corturilor nocturne, în dungi albe şi negre, te aşteaptă însă o experienţă cu totul unică, o sărbătoare a simţurilor – poţi să te pierzi într-un labirint de nori, să rătăceşti prin meandrele unei grădini luxuriante construite din gheaţă şi să te îmbeţi cu miresmele de caramel şi scorţişoară ce adie ameţitor prin aer.”

„Acesta este Le Cirque des Rêves ! Bine aţi venit !
O poveste seducătoare, plină de aventură, magie şi poezie.”

ANTOLOGIA SRSFF&NEMIRA, "CĂLĂTORII ÎN TIMP” : ÎN CURS DE APARIȚIE

SRSFF și editura Nemira au plăcerea să vă anunțe viitoarea apariție în colecția Nautilus a antologiei de povestiri SF, „Călătorii în timp”, coordonator Antuza Genescu.
Este cea de patra antologie anuală a SRSFF.

Trebuie precizat că titlul „Călătorii în timp” și ilustrația copertei reprezintă decizia editurii.

 

 

 „Călătorii în timp”. Antologie de povestiri SF

 Antologator : Antuza Genescu
 colecţia Nautilus, editura Nemira, 2013

Cuprins

Cuvântul antologatorului – Antuza Genescu

Liviu Radu  –  „Între cer şi pământ...”
George Lazăr  –  „Cronogeneză”
Cristian-Mihail Teodorescu   –  „Transparenţi şi supraconductori”
Aurel Cărăşel  –  „Factorul Omega”
Ioana Vişan  –  „Punct de rendez-vous la + 3000”
Ştefana Czeller  –  „Paris, 1941...”
Sergiu Someşan  –  „Ultimul reportaj”
Daniel Haiduc  – „Dimineaţă cu interferenţe”
Mircea Liviu Goga  –  „Poporul pierdut”
Silviu Genescu  – „Incidentul zero”

„Venus” - antologia SRSFF 2011

 

 

 

„Pangaia” - antologia SRSFF 2010

 

 

 

„Alte Țărmuri” - Antologia SRSFF 2009

 

 

 

„Bella Proxima” - antologie trilingvă de SF croat, 2012 (SRSFF&Eagle)

 

Ediție îngrijită de Antuza Genescu, Cristian Tamaș și Aleksandar Ziljak.

REVISTA SRSFF / MARTIE 2013

         Revista Societăţii Române de Science Fiction şi Fantasy

Revista SRSFF : Numarul 2 / Martie 2013

Sumar :

Special

• Feminismul în literatura SF— Liana Tomescu
• Philip K. Dick sau America schizofrenică— Gérard Klein

In My Opinion

• Să-ţi furi singur căciula— Liviu Radu

Proza

• Imersiune— Aliette de Bodard
• Întâmplări la marginea lumii— Cosmin Perta
• O moarte politicoasă— Sergiu Someşan
• Mamă de duminică— George Lazar
• Maşina de dor— Mircea Liviu Goga

Foileton

• Marginea curcubeului (II)— Aurel Carasel
• Marginea curcubeului— Aurel Carasel

Recenzii

• Hârtiile masculului, de Silviu Gherman— Adina Barvinschi

Cronică de film

• Ideile SF, fantasy şi horror care au marcat anul 2012— Mihnea Columbeanu

Mapamond

• Proiectul listei nominalizărilor (I)— Maureen Speller Kincaid
• Salon du Livre, 22 – 25 martie 2013, Paris— Cristian Tamas

Fandom

• Cum m-am făcut solarisian (episodul 1)— Danut Ungureanu

Interviuri

• Istoriile mele— Eugen Stancu
• Gérard Klein – interviu— Cristian Tamas

Stiinta

• Extreme Light— Cristian M. Teodorescu

Focus

• ProspectArt – 25/01/2013— Cristian Tamas

ANTOLOGIA SRSFF : ÎN CURS DE APARIȚIE

SRSFF și editura Nemira au plăcerea să vă anunțe viitoarea apariție în colecția Nautilus a antologiei de povestiri SF, „Călătorii în timp”, coordonator Antuza Genescu.
Este cea de patra antologie anuală a SRSFF.

Trebuie precizat că titlul „Călătorii în timp” și ilustrația copertei reprezintă decizia editurii.
Vom reveni cu amănunte.

„Venus” - Antologia SRSFF 2011

 

 

 

 

„Pangaia” - Antologia SRSFF 2010

 

 

 

„Alte Țărmuri” - Antologia SRSFF 2009

 

 

 

„Bella Proxima” - Antologie trilingvă de SF croat

Ediție îngrijită de Antuza Genescu, Cristian Tamaș și Aleksandar Ziljak.

REVISTA CPSF ANTICIPAȚIA : O REUȘITĂ

Deși nu este menționată cu litere de-o șchioapă pe coperta revistei CPSF ANTICIPAȚIA, Ana Antonescu este cu siguranță un bun redactor-șef al unei publicații având un palmares atît de glorios și îndelungat.

Ana Antonescu (în centru)

Modestă, discretă și în mod evident competentă, Ana Antonescu ne convinge că un filolog cult având obișnuința unui orizont beletristic internațional (a fost coordonatoarea colecției de literatură universală „Babel” a editurii Nemira) este o bună alegere și pentru coordonarea unei reviste de science fiction.

CPSF Anticipația a fost relansată în luna noiembrie 2012 cu ocazia târgului de carte Gaudeamus.
O inițiativă absolut meritorie care merită salutată întrucât CPSF Anticipația reprezintă un arc peste timp, etalonul și reperul science-fiction-ului românesc, continuitatea și simbolul generațiilor de scriitori, traducători, fani și cititori succedate în cei patruzeci și șapte de ani de la lansarea Colecției Povestirilor Științifico-Fantastice.
Aflată la cel de al patrulea număr, CPSF Anticipația confirmă așteptările cititorilor reușind să agrege în paginile sale acel orizont cultural SF pe care ni-l doream prezent în viețile noastre, un echilibru între proza scurtă românească, traducerile de calitate ale textelor unor scriitori internaționali relevanți și articole, eseuri și interviuri.

Apariția lunară a unei reviste SF tipărite reprezintă deja un succes și o garanție că science fiction-ul românesc în ciuda tuturor dificultăților merge mai departe, are un cuvânt de spus, este interesant și relevant.
Și nu trebuit uitat Almanahul Anticipația relansat tot anul trecut, un alt brand SF românesc prestigios.
Echipei care a relansat CPSF Anticipația, Valentin Nicolau - editor, Ana Antonescu - redactor-șef, Ecaterina Derzsi - redactor, Stelian Bigan - tehnoredactor, Tudor Popa și Dan Ghiordănescu - ilustrațiile copertelor, felicitări și mulțumirile noastre.

Convingerea mea este că ar trebui să avem mai multe redactoare-șefe precum Ana Antonescu și Antuza Genescu (Revista SRSFF), cultivate și talentate, modeste și eficiente, competente și echilibrate. Nu este o coincidență că ambele doamne sunt absolvente ale facultății de filologie, literatura se studiază iar SF-ul este la rându-i literatură.
Și poate atunci se va schimba ceva în societatea românească și în mentalitatea tradițională.

 

Colecția de Povestiri Științifico-Fantastice (CPSF) Anticipația Nr. 4

Dănuț Ungureanu - „Cronicile oamenilor iridium”
Hannu Rajaniemi - „Elegie pentru un tânăr elan”
Ray Kurzweil - „Singularitatea se apropie”
Ana Nicolau - Interviu exclusiv cu Hannu Rajaniemi

Hannu Rajaniemi
ELEGIE PENTRU UN TÂNĂR ELAN
„După ce dădură colţul străzii, văzură catedrala.
Căpătase proporţii colosale, făcând ca toate clădirile din jurul ei să pară pitice. Era un muşuroi de furnici făcut din cărămizi grena şi din intrări hexagonale. Zumzăia şi fremăta de viaţă. Pisici cu gheare de safir stăteau agăţate de ziduri ca nişte garguie acrobatice. Stoluri dese de porumbei fâlfâiau din aripi în jurul turnurilor. Cete de şobolani cu coada azurie intrau şi ieşeau în fugă prin uşile masive deschise, ca nişte armate aflate în misiune. Şi peste tot mişunau insecte, inundând văzduhul cu un bâzâit asurzitor şi deplasându-se în nori negri compacţi ca respiraţia neagră a unui uriaş.“


„Am început să scriu ficțiune speculativă pentru că simt că este un mod mai sincer de a scrie. În opinia mea toată ficţiunea este cumva speculativă: totul se petrece într-o realitate imaginară, în mintea scriitorului (și a cititorului), care are puțin de-a face cu lumea reală.“

Ana Nicolau - Interviu cu Hannu Rajaniemi (fragment)

Ray Kurzweil
SINGULARITATEA SE APROPIE
„Din câte înţeleg eu, scopul universului reflectă acelaşi scop ca şi vieţile noastre: de a înainta spre o tot mai mare inteligenţă şi cunoaştere. Inteligenţa noastră umană şi tehnologia noastră formează vârful de lance al acestei inteligenţe în continuă expansiune (de vreme ce nu suntem conştienţi de existenţa niciunor rivali extratereştri).“

Hannu Rajaniemi a fost lansat în România de către Revista SRSFF prin intermediul povestirii „Vocea stăpânului” (His Master's Voice, publicată în revista britanică Interzone 218-October 2008, text finalist la Premiul Theodore Sturgeon 2009), traducere de Antuza Genescu și a eseului „Insula criminalilor. Un scriitor finlandez în Regatul Unit al Marii Britanii” (The Island of Cut-Throats : A Finnish Writer in the United Kingdom, Kosmokynä (Cosmos Pen) nr.2/2006), traducere de Antuza Genescu.

Colecția de Povestiri Științifico-Fantastice (CPSF) Anticipația Nr.3
96 de pagini

George R.R. Martin - „În tărâmurile pustiite”
Oliviu Crâznic - „Literatura Dark Fantasy”
Alexandru Mironov - „Un centaurian în vizită la marțieni”

Colecția de Povestiri Științifico-Fantastice (CPSF) Anticipația Nr.2

80 de pagini

 

Cristian Mihail Teodorescu - „Senzoriada”

Tudor Ciocârlie - „Marte, marea iubire a SF-ului”

Allen M.Steele - „Împăratul de pe Marte”

 

 

Colecția de Povestiri Științifico-Fantastice (CPSF) Anticipația Nr.1

96 de pagini

 

Mircea Opriță - „CPSF : scurtă istorie”

Alexandru Mironov - „În cea mai bună dintre lumi”

Alina Sârbu - „Știință și fantastic”

Peter Watts - „Insula”

DAN URSULEANU (1942 - 2013)

Fondatorul emisiunii „Exploratorii lumii de mâine”, Dan Ursuleanu a încetat din viață sâmbătă 2 martie 2013.
Ne-a fost prieten, ne-a fost coleg (și membru onorific) în cadrul Societății Române de Science Fiction, a participat la întrunirile cenaclului ProspectArt (cea din data de 26 octombrie 2012 i-a fost dedicată) și la Final Frontier, ediția din anul 2011.
A fost un om adevărat.

Dumnezeu să-l odihnească !

Dan Ursuleanu (în partea dreaptă a fotografiei), Camelia Stănescu Ursuleanu (în centru)

http://www.srsff.ro/fandom/dan-ursuleanu-radiobiblioteca-sf-%c8%99i-exploratorii-lumii-de-maine/