ANA-VERONICA MIRCEA ȘI ANTUZA GENESCU AU TRADUS „VÂNTURILE DE LA MARBLE ARCH” DE CONNIE WILLIS

„Everyone knows that Connie Willis is delightful, romantic, enjoyable, highly readable, and fully accessible even to non-SF readers.” - Gary K.Wolfe, Locus online

Premiul Locus 2008 pentru cea mai bună antologie de autor.

Premii Hugo pentru „Vânturile de la Marble Arch” (2000), „The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective” ( 1997), „Even the Queen” (1993), „The Last of the Winnebagos” (1989), „Fire Watch” (1983).

Premii Nebula pentru „Even the Queen” (1993), „At the Rialto” (1990), „The Last of the Winnebagos” (1988), „A Letter from the Clearys” (1983), „Fire Watch” (1983).

„Vânturile de la Marble Arch. The best of Connie Willis” (The Winds of Marble Arch and Other Stories - volumul I) - Connie Willis
Volumul a obținut Premiul Locus 2008 pentru cea mai bună antologie de autor.
În colecția Nautilus a editurii Nemira este în curs de apariție volumul de povestiri „Vânturile de la Marble Arch”, primul din seria „Best of Connie Willis”.
În engleză a fost publicat de editura Subterranean Press în septembrie 2007 într-un singur volum de 600 de pagini.

Cele două traducătoare (membre ale SRSFF), Ana-Veronica Mircea și Antuza Genescu au tălmăcit în românește unele dintre cele mai bune texte ale scriitoarei americane Connie Willis.

Povestiri traduse de Ana-Veronica Mircea:
1.„Vânturile de la Marble Arch” (The Winds of Marble Arch)
2.„Luna Albăstruită” (Blued Moon)
3.„Aidoma acelora pe care i-am cunoscut cândva” (Just Like the Ones We Used to Know)
4.„Daisy, în Soare” (Daisy, In the Sun)
5.„O scrisoare de la Familia Cleary” (A Letter from the Clearys)
6.„Scrisoare Informativă” (Newsletter)

Povestiri traduse de Antuza Genescu:
7. „Cei care pândesc focul” (Fire watch)
8. „Nonstop spre Portales” (Nonstop to Portales)
9. „Mult zgomot pentru nimic” (Ado)
10.„Fiicele mele iubite” (All My Darling Daughters)
11.„În cretacicul târziu” (In the Late Cretaceous)




1. "The Winds of Marble Arch" (Premiul Hugo 2000, nominalizare premiul World Fantasy Award 2000)
2. "Blued Moon" (nominalizare Hugo 1985)
3. "Just like the Ones We Used to Know" (nominalizare Hugo 2004, Nebula 2005)
4. "Daisy, in the Sun" (nominalizare Hugo 1980)
5. "A Letter from the Cleary's" (Premiul Nebula 1983)
6. "Newsletter"
7. "Fire watch" (Premiul Nebula 1983)
8. "Nonstop to Portales"
9. "Ado"
10. "All My Darling Daughters"
11. "In the Late Cretaceous" (nominalizare Hugo 1992)
12. "The Curse of Kings"
13. "Even the Queen" (Premiul Hugo 1993, Premiul Nebula 1993)
14. "Inn"
15. "Samaritan"
16. "Cash Crop"
17. "Jack" (nominalizare Hugo & Nebula 1992)
18. "The Last of The Winnebagos" (Premiul Nebula 1988, Premiul Hugo 1989)
19. "Service for the Burial of the Dead"
20. "The Soul Selects Her Own Society" (Premiul Hugo 1997)
21. "Chance" (nominalizare premiul World Fantasy Award 1987)
22. "At the Rialto" (Premiul Nebula 1990, nominalizare Hugo 1990)
23. "Ephiphany"

Din cele 23 de proze incluse în volum, șapte au fost publicate în culegerea „Fire Watch” (1985), șapte în culegerea „Impossible Things” (1994), trei în culegerea
„Miracle and Other Christmas Stories” (2000).