Cultural SF and Movie Learnings: CENACLUL PROSPECTART, VINERI 24 IUNIE 2011, ORA 17.00, CENTRUL CALDERON

SRSFF are plăcerea să vă invite în data de vineri 24 iunie 2011, ora 17.00 la Cenaclul ProspectArt, Centrul Calderon, str. Jean Louis Calderon nr.39, sector 1, București.

Antuza Genescu :
- „Împărăteasa albă” (proză),
- lectura unui fragment din povestirea „Mîngîi labele tatălui meu” de David D. Levine, traducere de Antuza Genescu (antologia lui Gardner Dozois „The Year's Best Science Fiction, volumul 6, editura Nemira, 2011)

Gelu Negrea:
lectura unui fragment din romanul „Codul lui Alexandru”, editura Cartea Românească, 2007

„Codul lui Alexandru”, roman de acțiune, mister și suspans, face parte din familia thrillerelor celebre, dar are ca miză o problematică superioară. Un halucinant experiment supertehnologic așază, de la origini, planeta Pămînt sub amenințarea colapsului.”

Ovidiu Petcu :
„Aceeași istorie” (proză)

Eurocon 2011 :

mărturii, impresii, opinii (Cristian Mihail Teodorescu, Marian Truță, Eugen Lenghel)

Cristian Mihail Teodorescu la Eurocon 2011

Cristian Mihail Teodorescu și Marian Truță la dezbaterea despre SF-ul european de la Eurocon 2011

Eugen Lenghel în compania lui Jonathan Cowie și Roberto Quaglia la Eurocon 2011

Antuza Genescu este autoare, traducătoare, readactor, promotor-organizator al Anglo-Romanian Exchanges, seria de schimburi culturale anglo-romane care au avut loc la Timișoara în anii 90 și al Euroconului 1994 de la Timișoara.

S-a născut pe data de 14 ianuarie 1968 în Lugoj. A absolvit Facultatea de Litere și Filosofie, secția română-engleză, a Universității de Vest din Timișoara.
Activă în fandom din 1983, a fost membră a cenaclului SF Sirius din Lugoj apoi a cenaclului H.G.Wells din Timișoara, devenind și președinte al acestuia.
A debutat în fanzinul Paradox, cu povestirea „Poiana sufletelor” în 1986.
A publicat povestiri în Paradox, Helion, Orient Latin.
Deține o rubrică SF în „Paralela 45”, suplimentul literar al ziarului „Renașterea bănățeană”.
A tradus volume de Gene Wolfe, Vernor Vinge, Robert Sawyer, Robin Hobb, Anne Rice, Ken Grimwood, Jack McDevitt.

 Preşedinta Clubului de Anticipaţie H.G.Wells din Timişoara

 Membră în comitetul de organizare a EUROCON, Convenţia Europeană de Science Fiction Timişoara, mai 1994;

 Schimbul Cultural, Ştiinţific şi Science Fiction Anglo-Român — suită de evenimente internaţionale organizate în colaborare cu clubul Phoenicians din Londra
• The Science Fact and Fiction Concatenation — numărul bilingv al revistei de ştiinţă şi science fiction, editat şi publicat în 1997 în Marea Britanie (premiul pentru cel mai bun fanzin semiprofesionist la Convenţia Europeană de Science Fiction de la Dublin, 1998)
• Săptămâna Internaţională de Ştiinţă şi Science Fiction, ediţia I, cu ocazia eclipsei totale de soare din 11 august 1999, Timişoara
• Săptămâna Internaţională de Ştiinţă şi Science Fiction, ediţia a II-a, 19-25 mai 2003, Timişoara

 Membră în comitetul de organizare a microsesiunilor anuale ale Clubului de Anticipaţie H.G.Wells

 Rubrica Lectograf SF, în suplimentul literar Paralela 45, al „Renaşterii Bănăţene”

Traduceri din engleză în română:

• Povestiri science fiction în Paradox și Helion (din John Brunner, John Varley, Joe Haldeman, Bob Leman)
• Richard Allan Miller, „Utilizarea magică şi rituală a ierburilor”, Editura Amarcord, Timişoara, 1996
• Michael Howard, „Războiul în istoria Europei” (împreună cu Vasile Mitu), Editura Sedona, Timişoara, 1997
• Richard Matheson, „Omul micşorat”, Editura RAO, Bucureşti (nepublicat)
• Gene Wolf, „Cartea Noului Soare”, Editura RAO, Bucureşti (nepublicat)
• Anne Rice, „Diavolul Memnoch” (împreună cu H. N. Ursu), Editura RAO, Bucureşti, 2001
• Constantin Negoiţă, „Vizitator”, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2003
• Ken Grimwood, „Replay”, Editura Nemira, Bucureşti, 2006
• Jim Nisbet, „Codex Siracuza”, Editura Nemira, Bucureşti, 2007
• Richard & Rachel Heller, „Al treisprezecelea apostol”, Editura Nemira, Bucureşti, 2007
• Gene Wolfe, „De partea cealaltă a Soarelui Lung”, Editura Alexandria, Alba-Iulia, 2008
• Gene Wolfe, „Lacul Soarelui Lung”, Editura Alexandria, Alba-Iulia, 2008
• H.Hendrix, „Cheia labirintului”, Editura Nemira, Bucureşti, 2007
• J.McDevitt, „Exploratorul”, Editura Nemira, Bucureşti, 2008
• Stephen King, „Ochii Dragonului”, Editura Nemira, Bucureşti, 2007
• Robert Sawyer, „Alegerea lui Hobson”, Editura Nemira, Bucureşti, 2008
• G. Brandreth, „Oscar Wilde şi ringul morţii”, Editura Nemira, Bucureşti, 2008
• Povestiri traduse în Antologiile SF Gardner Dozois, Editura Nemira, Bucureşti
• Povestiri traduse în Antologiile Fantasy & Horror, Editura Nemira, Bucureşti
• Lucius Shepard, nuvela „Vânătorul de jaguari” din volumul cu acelaşi titlu, Editura Nemira, Bucureşti, 2008
• Stan Nicholls, „Paznicul fulgerului”, Editura Nemira, Bucureşti, 2009
• Chelsea Quinn Yarbro, „Palatul”, Editura Nemira, Bucureşti, 2009
• Robin Hobb, „Ucenicul asasinului”, Editura Nemira, Bucureşti, 2009
• Marion Zimmer Bradley, „Preoteasa din Avalon”, Editura Nemira, Bucureşti, 2009
• Vernor Vinge, „Adâncurile cerului”, Editura Nemira, Bucureşti, 2010

 Traduceri din română în engleză:

•George Lână, Spaţiul dintre două secunde (Space between Two Seconds), Editura Marineasa, Timişoara, 1993
•George Lână, Bariera de la Voiteni (The Barrier at Voiteni), Editura Marineasa, Timişoara, 1998
•George Lână, În apărarea mea (In My Own Defence), Editura Marineasa, Timişoara, 1999
•Veronica Balaj, Cu îngerul la arat (Ploughing with the Angel), Editura Mirton, 1996
•Veronica Balaj, Ritualuri de scrib (Rituals of the Scribe), Editura Mirton, Timişoara, 1998
•Aura Christi, Crini imperiali (Imperial Lilies), Editura Augusta, Timişoara, 1999
•Liviu Pîrvan, Aş fi (Being Away), Editura Marineasa, Timişoara, 1999
•Ion Chichere, Fizeş, Editura Marineasa, Timişoara, 1999
•Veronica Balaj, Între alb şi noapte (Between White and Night), Editura Augusta, Timişoara, 2000
•Poezii de Rodica Draghincescu, traduse împreună cu Adam J. Sorkin, au apărut în Watchword, Jubilat, Fence, River City, Puerto del Sol, Action Yes

 Un mare număr de traduceri nepublicate din diverse domenii (telefonie mobilă, medicină, management, economie, agricultură, drept, religie, muzică)

Gelu Negrea s-a născut pe 23 ianuarie 1945 în Orodel, judeţul Dolj.
A absolvit Facultatea de Filologie (1969), Facultatea de Ziaristică, curs postuniversitar (1981) şi Facultatea de Regie Teatru (2004).
Ocupaţia de bază, ziaristica (ante- şi postdecembristă).
Membru al Uniunii Scriitorilor din România. În prezent, este responsabil de redacţie al revistei Luceafărul de dimineaţă.

Cărţi publicate:
„Anti-Caragiale” (Editura Cartea Românească, 2001; ediţia a II-a, 2002), „Cine eşti dumneata, domnule Moromete ?” (Editura Muzeului Literaturii Române, 2003), „Dicţionar subiectiv al personajelor lui I.L. Caragiale” (vol. I, Editura Cartea Românească, 2004; ed. a II-a, 2005), „Codul lui Alexandru” (roman, Editura Cartea Românească, 2007), „Dicţionar subiectiv al personajelor lui I.L. Caragiale” (Editura Cartea Românească, 2009)
Spectacole regizate:
„O noapte furtunoasă” de I.L. Caragiale, „Milionarul sărac” de Tudor Popescu, „Cea mai puternică” de A. Strindberg etc.

Ovidiu Petcu, scriitor, promotor - organizator, critic SF, machetist, membru al cenaclului Club XXI, membru fondator al ARSFan, presedinte onorific al cenaclului Planetar din 1994.
S-a născut la 30 septembrie 1955, în Căzănești, jud. Ialomița.
A absolvit Facultatea de Medicină Generală din cadrul Universității Ecologice București.
A fost membru al mai multor cenacluri bucureștene.
A debutat în 1990, în CPSF Anticipația, cu povestirea „Domnului Frankenstein cu dragoste”. A publicat în Quasar, Dependent SF, Helion, Almanahul Science-Fiction 2007, România literară, String, etc.
Volume publicate: „Chipul Pămîntului*Oameni în spațiu” (Ed. Carminis, 1999).
A participat cu machete la cinci expoziții, obținînd două premii. Între 1987 și 1997 a obținut 16 premii literare.
Textul său „Cimpanzeii albaștri” poate fi citit la adresa :
http://www.carteamea.net/ovidiu-petcu-cimpanzeii-albastri/

Centrul Calderon, str. Jean Louis Calderon nr.39, sector 1, București

Societatea Română de Science Fiction și Fantasy (SRSFF) este o asociație culturală neguvernamentală și non-profit (ONG), al cărei scop declarat este susținerea și încurajarea genurilor science fiction și fantasy din România.
SRSFF a fost înființată în ianuarie 2009, la initiațiva unui grup de scriitori, traducători și fani din România, din dorința de a promova literatura și arta SF autohtonă de calitate.

Cenaclul ProspectArt este o inițiativă a Societății Române de Science-Fiction și Fantasy (www.srsff.ro/), care își propune să descopere și să pregătească viitoarele generații de scriitori și teoreticieni ai mișcării SF .
Sînt așteptați și invitați să participe la ședințele cenaclului, toți cei care se simt atrași de fenomenul SF&F românesc, tinerii autori care doresc îndrumare si ajutor, iubitorii de SF&F, fani și profesioniști pentru ca împreună să contribuim la renașterea și dezvoltarea acestei arte în România.

ProspectArt a fost relansat de către SRSFF pe data de 30 aprilie 2009.
Începînd cu luna martie 2010 s-au programat cîte două ședințe lunare.
În noua formulă, ProspectArt a prilejuit lectura și comentarea unor texte de Marian Truță, Cristian Mihail Teodorescu, Dănuț Ungureanu, Liviu Radu, Sebastian A.Corn, Feri Balin, Mihail Grămescu, Mihnea Columbeanu, Claudiu Dumitru Stătescu, Luciana Brîndușa Grosu, Dario Pecarov, Roxana Brînceanu, Raluca Băceanu, Silvana Șorop, Ben Ami, Florin-Costin Miron, Alexandra Păun, Cristina Ghidoveanu, Laura Sgârcitu, Laura Ciobanu, Lorena Lupu, Dragoș C.Butuzea și a unor traduceri de Mihai Dan Pavelescu, Ion Doru Brana, Cristian Tamaș, Mirel Palada.
Au fost invitați și au participat Ion Hobana, Mircea Opriță, Florin Manolescu, Lucian Boia, Cristian Tudor Popescu, Mihai Dan Pavelescu, Cornel Secu, Dan Ursuleanu, Camelia Ursuleanu, Horia Gârbea, Irina Horea, Angelo Mitchievici, Paul Cernat, Bianca Burța-Cernat, Dan Farcaș, Bogdan Ficeac, Mihail Grămescu, Lucian Hanu, Doina Hanu, Cătălin Sturza, Eugen Stancu, Roberto Quaglia, Rodica Bretin, Dan Apostol, Eugen Cristea, Cătălin Badea Gheracostea, Florin Pîtea, Ștefan Ghidoveanu, Michael Haulică.

Înfiinţat în 1986, la Casa de Cultură a sectorului 4 din Bucureşti, din iniţiativa lui Cristian Tudor Popescu, cenaclul ProspectArt a reunit o serie de nume importante ale sefeului românesc din acea vreme, dintre care amintim pe: Dănuţ Ungureanu, Mihail Grămescu, Cristian-Mihail Teodorescu, Cristian Tamaş, Marian Truţă, Cristian Lăzărescu, Mihai-Dan Pavelescu, Ștefan Ghidoveanu, Mihnea Columbeanu, Sorin Ştefănescu, Marius Ungureanu, Valerian Stoicescu, Faur Agachi, Carol Czedly, Dorin Mera, Valentin Dragu, Marius Alecu, Sorin Camner, Costi Gurgu, Alin Claudiu Gălățescu, Oswald Hörer, Maria Grigore, Cristiana Smărăndescu, Marina Nicolaev, Constandina Paligora.

Cenaclul ProspectArt a fost unul din polii activi ai sefeului românesc, prin el lansîndu-se o serie de scriitori, traducători şi critici de valoare.
Ca dovadă sunt premiile câştigate de membrii săi la Convenţiile anuale sau la diferite concursuri: Premiul pentru schiţă la Convenţia Naţională 1986 şi Premiul Uniunii Scriitorilor 1987 pentru Marian Truţă, Premiul pentru povestire 1987 pentru Cristian M. Teodorescu, pentru Premiul Special al Juriului pentru nuvelă 1986 pentru Mihnea Columbeanu, Premiul pentru Nuvelă 1986, Premiul pentru eseu 1986, pentru Cristian Tudor Popescu, Premiul congresului European de Anticipaţie (Montpellier, 1987) pentru Cristian Tudor Popescu, Premiile Helion sau Henri Coandă câştigate de Dănuţ Ungureanu, Cristian Lăzărescu, premiul pentru traducere 1987 câştigat de Mihai Dan Pavelescu, premiile obținute de Mihail Grămescu și Costi Gurgu.