15.08.2009

EDITURA LEDA : FANTASY CU TOPTANUL PUDRAT CU CEVA SCIENCE (FANTASY) ŞI UN SINGUR TITLU SF (RE-EDITAT)

Editura LEDA a anunţat un desant de fantasy,configurînd o viitoare colecţie de adult fantasy,în completarea apariţiilor de juvenile fantasy de la divizia CORINT JUNIOR.
Traducerile anunţate cui or fi aparţinînd ? Nu se menţionează nici măcar un singur nume !
Nume importante ale literaturii imaginarului,Bradbury,Ursula K.Le Guin,Gene Wolfe,
Jack Williamson,Lovecraft,Van Vogt,alături de grafomani mediocri.Să fie această dozare cheia succesului comercial rîvnit de Leda ?

Voi începe cu singurul titlu SF anunţat,"CRONICILE MARŢIENE" - Ray Bradbury,a treia ediţie în româneşte a culegerii de povestiri (1994,editura Gama Press 2000,trad.rom:
Mihai Dan Pavelescu,cu titlul "Cronici marţiene" ; 1999,editura Image,trad.rom:Ioana
Fruntelată,cu titlul"Cronicile marţiene").
Blogul editurii Leda consideră "Cronicile marţiene","o fantezie superbă şi plină de poezie".Da,perfect adevărat,Bradbury este unul dintre poeţii science fiction-ului mondial,un raţionalist şi un umanist şi unul dintre cei mai importanţi autori de SF.
1."CHEMAREA LUI CTHULHU" - H.P. Lovecraft,anunţat la Bookfest,se pare că va apare totuşi în august


2."GHEARA CONCILIATORULUI"(The Claw of the Conciliator,1981),volumul al II-lea al tetralogiei CARTEA SOARELUI NOU - Gene Wolfe(science fantasy)

3."MAI ÎNTUNECAT DECÂT CREZI"(Darker than you think,1940)-Jack Williamson(science fantasy)

4."CARTEA LUI PTATH"(The Book of Ptath,1943)-A.E. Van Vogt

5."GIFTS",primul volum din seria "ANNALS OF THE WESTERN SHORE" de Ursula K. Le Guin (PEN Center USA 2005, Children Literature Award) şi NEBULA AWARD 2008, pentru volumul 3 al seriei, POWERS),în imprintul CORINTEENS al Corint Juniorului

Ceea ce este menţionat mai jos reprezintă obiectul interesului consumatorilor înveteraţi de fantasy:
6."Iarbă pentru perna lui",volumul al II-lea al seriei "Legendele clanului Otori" de Lian Hearn
7."Gena lui Isis",primul volum din "Trilogia mistică"-Traci Harding
8."Mai rău decît moartea"-Charlaine Harris
9."Moartă şi-ngropată",volumele 8 şi 9 din seria "Vampirii sudului"(Trueblood)-Charlaine Harris
10."Ochiul lunii",volumul al II-lea din "Cartea fără nume"-Anonymous

11."FALSIFICATORII"(Les falsificateurs),primul volum din seria de 2 cărţi a lui Antoine Bello (thriller,literatură fantastică)
şi the last but not the least,"HAWKSMOOR"(1985)- Peter Ackroyd,un roman încadrabil realismului magic sau de ce nu,literaturii fantastice,care a obţinut în 1985 Premiul Whitbread.

2 comentarii:

voicunike spunea...

De ce nu le ati facut o prezentare succinta tuturor cartilor pe care le ati prezentat asa cum ne ati obisnuit? ma simt frustrat!

uglybadbear spunea...

mi se pare mie sau detectez o umbra de malitiozitate in insemnarea aceasta? cei de la leda lucreaza cu traducatori buni, iar numele sint mentionate pe site-ul editurii: da, scriu si de MDP acolo (caci el traduce Cronicile lui Cradbury), si de Irina Horea.
cit despre "grafomanii mediocri"... daca voi n-ati auzit de ei, nu-i musai sa fie mediocri. nu cred ca voua v-ar conveni sa fiti numiti cititori mediocri fiindca n-ati citit chiar tot :)