11.02.2009

Premiile Cititor SF - la final

Citiţi un comentariu cu privire la rezultate şi un interviu cu câştigătoarea la secţiunea Povestire românească (Ioana Vişan - pe care o felicităm) aici -
www.srsff.ro
Avem şi vom posta în cel mai scurt timp raspunsurile traducătorului şi coordonatorului colecţiei Nautilus de la Nemira, Mihai-Dan Pavelescu, la întrebările pe care i le-am pus. Sperăm, deasemenea, că va reuşi să răspunda şi Sebastian A. Corn, cu toate că timpul lui este drămuit de activitatea medicală.


Cel mai bun roman science-fiction tradus:

1.Dan Simmons - Ilion 32% (68 de voturi)
2.David Mitchell - Atlasul norilor 18% (38 de voturi)
3.Robert Charles Wilson - Turbion 16% (35 de voturi)
4.Gene Wolfe - De partea întunecată a soarelui lung 15% (33 de voturi)
5.Vernor Vinge - Foc în adânc 11% (23 de voturi)
6.John Scalzi - Razboiul bătrânilor 8% (17 voturi)
Total voturi: 214

Cel mai bun roman fantasy tradus:

1.George R.R. Martin - Încleştarea regilor 51% (92 de voturi)
2.Lois McMaster Bujold - Paladinul sufletelor 15% (27 de voturi)
3.Ursula K. LeGuin - Mormintele din Atuan 14% (26 de voturi)
4.Neil Gaiman & Terry Pratchett - Semne bune 9% (17 voturi)
5.Michael A. Stackpole - Atlasul secret 6% (11 voturi)
6.Robert Jordan - Dragonul renăscut 5% (9 voturi)
Total voturi: 182

Cel mai bun volum românesc:

1.Sebastian A. Corn - Vindecătorul 32% (51 de voturi)
2.Liviu Radu - Povestiri fantastice 30% (48 de voturi)
3.Marian Truţă - Vremea Renunţării 18% (28 de voturi)
4.Cristian-Mihail Teodorescu - SF unu 13% (20 de voturi)
5.Liviu Radu - Blocul Câş 8% (13 voturi)
Total voturi: 160

Cea mai bună povestire tradusă:

1.Lucius Shepard - Vanatorul de jaguari 46% (71 de voturi)
2.Richard Matheson - Sunt o legendă 29% (45 de voturi)
3.Jay Lake - Şopârla din Ooze 9% (14 voturi)
4.Paolo Bacigalupi - Omul calorie 8% (13 voturi)
5.Christopher Rowe - Statul voluntar 8% (12 voturi)
Total voturi: 155

Cea mai bună povestire românească:

1.Ioana Vişan - Îngheţul 30% (132 de voturi)
2.Iulian Iamandi - Trei în Iad 26% (116 voturi)
3.Ciprian Mitoceanu - Amendamentul Dawson 17% (74 de voturi)
4.Aron Biro - Povestea dihorului si a gainilor 13% (59 de voturi)
5.Balin Feri - Casa de vacanţă 11% (47 de voturi)
6.Ciprian Mitoceanu - Ultimul Adam 3% (12 voturi)
Total voturi: 440

Cea mai bună antologie:

1.Lucius Shepard - Vânătorul de jaguari 33% (54 de voturi)
2.Ann & Jeff Vandermeer ed. - New Weird 25% (41 de voturi)
3.Bruce Sterling ed. - Cyberpunk 15% (25 de voturi)
4.Gardner Dozois ed. - Year’s Best SF 4 11% (18 voturi)
5.Gardner Dozois ed. - Year’s Best SF 3 8% (13 voturi)
6.Gardner Dozois ed. - Year’s Best SF 2 7% (11 voturi)
Total voturi: 162

Cea mai inspirată reeditare:

1.Frederik Pohl - Poarta 27% (48 de voturi)
2.A & B Strugatki - Picnic la marginea drumului 23% (41 de voturi)
3.Dan Doboş - Abaţia 17% (30 de voturi)
4.Arthur C. Clarke - Sfârşitul copilăriei 17% (30 de voturi)
5.William Gibson - Neuromantul 17% (30 de voturi)
Total voturi: 179

Cea mai bună traducere:

1.Cristina & Ştefan Ghidoveanu - Vânătoarea de capete 47% (161 de voturi)
2.Mihai-Dan Pavelescu - Ilion 31% (107 de voturi)
3.Ana Veronica Mircea – Turbion 7% (25 votes)
4.Ona Franz - Viteza întunericului 6% (21 de voturi)
5.Mihnea Gafiţa - Atlasul norilor 5% (16 voturi)
6.Roxana Brînceanu - Carbon modificat 4% (13 voturi)
Total voturi: 343

Cea mai bună prezentare grafică:

1.Lacul soarelui lung - Editura Alexandria 31% (54 de voturi)
2.Poarta - Editura Nemira 27% (46 de voturi)
3.Year’s Best SF 3 - Editura Nemira 17% (29 de voturi)
4.New Weird - Editura Millennium 16% (28 de voturi)
5.Razboiul bătrânilor - Editura Millenium 9% (15 voturi)
Total voturi: 172

Cel mai bun volum horror:

1.Richard Matheson - Sunt o legendă 35% (53 de voturi)
2.Joe Hill - Cutia cu fantome 26% (40 de voturi)
3.James Herbert - Şobolanii 24% (36 de voturi)
4.Edward Lee - Oraşul Infernului 8% (13 voturi)
5.Andreu Martin - Omul cu briciul 7% (11 voturi)
Total voturi: 153

3 comentarii:

Guitar & Bass Discipline spunea...

Salut sunt Corrado Sgandurra ( blog guitarbass discipline) imi cer scuze daca nu vb romana perfect , sunt Italian...va scriu aici pentru ca nu stiu cum sa va contactez altfel…daca doriti sa ma contactati nr meu este 0731511742 , sau guitarbassdiscipline@gmail.com
Sunt si online de multe ori pe yahoo mess ,id meu este: guitarbassdiscipline

gingav spunea...

da, observ ca v-a impresionat Hyperion; pe buna dreptate, as zice...

din clasamentele de aici, inteleg ca Ilion ar fi mai buna... sau ma insel?

clasamentul meu ar fi fost altul. Spin (Turbion) ar fi conducator detasat (observ ca nu Pavelescu a tradus-o...). Scalzi n-ar avea ce cauta acolo.

fascinanta mi se pare prezenta lui "Tombs of Atuan" :D - o carte pe care acum, la 15 ani dupa ce-am citit-o, inca o consider formidabila. in orice caz, concureaza cu George R.R.Martin pentru primul loc. cit despre "The Dragon Reborn"... n-as zice. "The eye of the world" e la fel de solida, si nu e dependenta de nici un sequel sau prequel.

excelent blog. felicitari.

Bujold spunea...

Hyperion e mai buna, fara indoiala, problema e ca n-are cum concura cu Illium, din moment ce n-a aparut, inca, in Romaneste. Poate mai la vara, cine stie.
De acord cu mosii. Cat despre Spin, eu prefer Oryx & Crake. Asta e, gusturile...
Aici e vorba despre volume aparute in 2008 in Romania. Consultati clasamentele si comentariile pe blogul Cititor SF. Eu doar am reprodus.

Multumim de aprecieri si va invitam pe site-ul societatii - www.srsff.ro