„Am fost
fascinat de tenacitatea, cultura și vasta cunoaștere a SF-ului de criticii
români, mulți dintre ei, cum ar fi Ion Hobana și Cornel Robu, fiind activi decenii de-a rândul.
Am obținut un exemplar al studiului lui Bogdan Aldea, „Worlds in the Making” (Bogdan Aldea, “Worlds in the Making. Science Fiction between Fabulation and Mannerism”, Editura Napoca Star, 2006, Cluj-Napoca, 232 p.) o analiză superbă a SF-ului, nu doar explorând fundalul SF american și britanic ci şi SF-ul franţuzesc și de asemenea teoriile moderne ale SF-ului.
Am avut exemplare ale antologiilor bilingve Nemira de la mijlocul anilor ‘90, acelea având traducerile în engleză recto verso cu originalul românesc – o încercare remarcabilă de a depăşi bariera lingvistică și de a face cunoscută noua generație (post 1960) a SF-ului românesc cititorilor anglofoni. Am descoperit scriitori ca Sebastian A.Corn, Ovidiu Bufnilă, Florin Pîtea și Iulia Anania. Am avut sentimentul unui mixaj (acesta este „exotismul” ?) între știința modernă și profunde și violente mituri cosmice care au rămas în viață ca un fel de alternativă la știinţă. Fenomene ciudate trăiesc în viitorul lumii SF românești. Am perceput în mod clar o tradiție vibrantă, care trebuie să fie cunoscută în lume...” – Prof.Dr.George E.Slusser
Am obținut un exemplar al studiului lui Bogdan Aldea, „Worlds in the Making” (Bogdan Aldea, “Worlds in the Making. Science Fiction between Fabulation and Mannerism”, Editura Napoca Star, 2006, Cluj-Napoca, 232 p.) o analiză superbă a SF-ului, nu doar explorând fundalul SF american și britanic ci şi SF-ul franţuzesc și de asemenea teoriile moderne ale SF-ului.
Am avut exemplare ale antologiilor bilingve Nemira de la mijlocul anilor ‘90, acelea având traducerile în engleză recto verso cu originalul românesc – o încercare remarcabilă de a depăşi bariera lingvistică și de a face cunoscută noua generație (post 1960) a SF-ului românesc cititorilor anglofoni. Am descoperit scriitori ca Sebastian A.Corn, Ovidiu Bufnilă, Florin Pîtea și Iulia Anania. Am avut sentimentul unui mixaj (acesta este „exotismul” ?) între știința modernă și profunde și violente mituri cosmice care au rămas în viață ca un fel de alternativă la știinţă. Fenomene ciudate trăiesc în viitorul lumii SF românești. Am perceput în mod clar o tradiție vibrantă, care trebuie să fie cunoscută în lume...” – Prof.Dr.George E.Slusser
Prof.Dr.Slusser, membru onorific al Societății Române
de Science Fiction și Fantasy, a fost un prieten al României și un susținător
al SF-ului românesc.
A încetat din viață marți 4 noiembrie 2014.
Dumnezeu să-l
odihnească !
Eseul Prof.Slusser, „Fascinantul tărâm al science fiction-ul românesc” tradus de Cristian Tamaș, este un exemplu rarisim în ultimii douăzeci și cinci de ani de evaluare, analiză și apreciere din partea unui profesor universitar occidental a ficțiunii speculative românești.
Interviul acordat de Prof.Slusser lui Cristian Tamaș pentru revista Fantastica a SRSFF,
s-a bucurat de o largă apreciere internațională fiind remarcat în versiunea în englezește și de scriitorii
americani David Brin
„Here’s a fascinating interview with George Slusser by CristianTamas, about the underpinnings of science fiction as a literary form. This interview elucidates many ways that SF remains a “rebel” genre in the halls of academia. Indeed, even in those places where SF is studied and appraised by scholars, it seems that just a few authors – maybe a dozen – are deemed acceptable.”
și Gregory Benford, acesta din urma repostând interviul pe blogul său și pe site-ul Institutului de Etică și Tehnologii Emergente.
Articolul lui Cristian Tamaș, „Fundaţia” sefiştilor.Povestea celei mai mari colecţii de SF din lume” descrie înființarea Colecției Eaton și modul în care aceasta a fost organizată și coordonată de Prof.Slusser.
George Edgar Slusser a fost Profesor Emeritus de literatură comparată la Universitatea California din Riverside (UCR, CA, U.S.A.), doctor docent în literatură comparată la Universitatea Harvard, primul curator (Emeritus) al colecţiei J. Lloyd Eaton Collection of Science Fiction &Fantasy Utopian and Horror Literature (cea mai mare colecție SF din lume), doctor docent în literatură comparată la Universitatea Harvard, Harvard Traveling Fellow, Fulbright Lecturer, coordonator a douăzeci şi trei de conferinţe internaționale Eaton, autor a numeroase volume şi articole dedicate studierii science fiction-ului, cercetător, istoric, critic SF și traducător din franceză.
Prof. Slusser a fost absolvent al Universității
Harvard, doctoratul fiind obținut tot la Universitatea Harvard în literatură comparată; Bachelor of Arts - University of California, Berkeley; Diplôme d'études en langue française - Universitatea Poitiers.
Prof.Slusser a format o serie de cercetători universitari precum
Howard V. Hendrix, David Leiby, Bradford M. Lyau, Daryl F. Mallett, etc.
A fost căsătorit cu franțuzoaica Danièle Chatelain,
profesor universitar doctor și cercetător ; laureat al Premiului Pilgrim
(cel mai prestigios premiu decernat pentru cercetare academică de către Science
Fiction Research Association).
Prof. Slusser a declarat cu ocazia primirii acestui premiu:
„trebuie să scoatem studierea SF-ului din cadrul departamentului de engleză și
s-o integrăm în cadrul literaturii comparate, studiilor interdisciplinare sau
chiar să-i dedicăm SF-ului un obiect de studiu separat.”
Bibliografie selectivă
Prof. Slusser este autorul unei impresionante opere
desfășurată de-a lungul a aproape patru decenii și este coordonatorul multor
antologii și culegeri de studii asupra SF-ului.
„Robert A. Heinlein: Stranger in His Own Land”
(1973)
„The Farthest Shores of Ursula K. Le Guin” (1976)
„The Bradbury Chronicles” (1977)
„Harlan Ellison: Unrepentant Harlequin” (1977)
„The Delany Intersection” (1977)
„The Classic Years of Robert A. Heinlein” (1977)
„The Space Odysseys of Arthur C. Clarke” (1978)
„Gregory
Benford” (Modern Masters of Science Fiction series:
University of Illinois Press), 2014
Eseuri ale Prof.George Slusser traduse în românește de Cristian Tamaș și publicate în revista Fantastica a Societății Române de Science Fiction și Fantasy :
„Marţienii
printre noi: Wells şi fraţii Strugaţki” (The Martians Among Us : Wells and the
Strugatskys) - George Slusser (I, II, III, IV, V, VI); traducere de
Cristian Tamaș.
„Science
fiction-ul francez: genul ocluzat” („French Science Fiction: The Occluded
Genre”) - George Slusser ; traducere de Cristian Tamaș
Postări
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu