TRANSCRIPT 34 : SCIENCE FICTION AND POLITICAL FANTASY

Transcript este o revistă europeană online dedicată cărților și scrisului, cu apariție bilunară.

Scopul revistei Transcript este de a promova literatura de calitate scrisă în
limbile considerate „minore” prin intermediul englezei, francezei și germanei.

Transcript este un site al programului european, „Literature Across Frontiers”, de schimburi culturale.
„Literatura dincolo de frontiere” funcționează prin intermediul unui parteneriat cu o rețea de organizații și asociații literare.

Directorii editoriali ai revistei Transcript sînt Alexandra Büchler, Sioned Puw Rowlands și Ned Thomas iar din echipa editorială este formată din Andreas Jandl, Stéphanie Lux și Chantal Wright.

Numărul 34 a fost dedicat science-fiction-ului.

Editorial : „Science Fiction and Political Fantasy” -Francesca Rhydderch

„If the literatures of minority cultures are by definition marginal to the English-speaking world, then the genres of science fiction and political fantasy written in lesser-spoken languages stand at a further remove from the mainstream. They offer an enormous challenge to translators and readers everywhere: a truly adventurous mind is required. A work of political fantasy or sci-fi, which turns the received ideas of its own culture on their head, offers many interpretive hurdles for the general reader. This is why we attempt where possible in this issue to set the writing presented in its cultural context.
We are delighted to publish here new writing from Catalonia, Lithuania, Hungary, Finland, Portugal, Croatia and Wales.”

Viken Berberian - „Republica consolidată de niciunde”

Tatjana Jambrišak (Croația) - „Bella Proxima”

Jaroslavas Melnikas (Lituania)- „ Din spațiul îndepărtat”

Antoni Munné-Jordà (Catalonia, Spania) - „Oglinda venețiană”

Lajos Parti Nagy (Ungaria)- „Incident neobișnuit”

Rui Zink (Portugalia) - „Destinație turistică”

Leena Krohn (Finlanda) - „Pavilionul albinelor.O poveste despre roiuri” (fragment)

Fflur Dafydd (Wales, Marea Britanie) - „Biblioteca”

Interviuri cu Fflur Dafydd, Tatjana Jambrišak

Criticul literar Tero Tähtinen despre proza Leenei Krohn

Visurile literaturii : un itinerariu catalan (Víctor Martínez-Gil despre „Celelalte lumi ale literaturii catalane : o antologie de proză fantastică și ficțiune speculativă”)

Found in translation : linkuri spre recenzii, articole, cronici despre autori

http://www.transcript-review.org/en/issue/transcript-34-science-fiction-and-political-fantasy/editorial