Concursul "Eseu despre cultura şi istoria poloneză a sec. XX şi XXI", ediţia a 8-a
Institutul Polonez anunţă lansarea celei de-a 8-a ediţii a concursului de cultură şi istorie poloneză intitulat Eseu despre cultura şi istoria poloneză a sec. XX şi XXI, adresat tuturor iubitorilor culturii şi civilizaţiei poloneze.
Tema eseului va trebui formulată clar, iar textul acestuia va fi însoţit de un rezumat (max. 300 de cuvinte). Eseul va fi redactat în limba română şi va fi trimis pe adresa Institutului Polonez prin poştă (pe suport magnetic) /e-mail.
Textul, care va trebui să conţină aprox. 3000 de cuvinte, nu va fi returnat autorului, el rămânând proprietatea Institutului Polonez.
Rezultatele concursului vor fi validate pe baza deciziei juriului şi nu vor putea face obiectul contestaţiilor.
Concursul este susţinut de săptămânalul "Observator cultural" şi revistele "Orizont" şi "Contrafort"
Premii:
Premiul I: un sejur de trei/patru săptămâni în Polonia, la un curs de limbă şi civilizaţie polonă (transport cu avionul)
Premiul al II-lea: 200 Euro (echivalentul în RON)
Premiul al III-lea: 100 Euro (echivalentul în RON)
Eseul declarat câştigător va fi publicat într-una dintre revistele culturale româneşti de largă audienţă precum şi pe pagina web a Institutului Polonez.
Data limită de trimitere a textelor: 10 mai 2009.
Câştigătorii vor fi anunţaţi până la data de 10 iunie 2009.
Adresa Institutului Polonez :
Str. Popa Savu nr. 28, sector 1, 011433, Bucureşti
E-mail: institutul.polonez@culturapoloneza.ro
Institutul Polonez din Bucureşti
Str. Popa Savu nr. 28, sector 1, cod 011433, Bucureşti
Tel.: +40 21 22 44 556
Fax: +40 21 22 45 693
e-mail: institutul.polonez@culturapoloneza.ro
site :www.culturapoloneza.ro
blog :www.getyourip.ro
30.03.2009
Sebastian A.Corn, scriitor, traducător, critic, redactor SF,chirurg
O nouă povestire de Sebastian A.Corn poate fi citită pe site-ul SRSFF (www.srff.ro):
A ŞAPTEA ZI A VÎNĂTORULUI.
„Prozator inteligent,posesor al unui remarcabil spirit combinatoriu şi înclinat spre
speculaţia barocă,Sebastian A.Corn tinde să se instaleze pe locul lăsat liber în SF-ul românesc de Sergiu Fărcăşan.Cu Fărcăşan, Corn are în comun tenacitatea de a scrie romane într-un context cultural de predominanţă a povestirilor scurte;de asemenea,înclinaţia spre imaginarul progidios şi complicaţie spre subiecte paralele şi arhitecturi supraetajate….Sebastian A.Corn este un bun profesionist,capabil să elaboreze proiecte ample,alimentate de o imaginaţie productivă şi,nu de puţine ori,atingînd performanţe combinatorii de invidiat” – Mircea Opriţă
Născut în 26.03.1960 la Bucureşti.
A debutat SF în 1994, în Jurnalul SF, cu povestirea „Snorky”.
A mai publicat în JSF,CPSF Anticipaţia, Almanahul Anticipaţia, Alternativ SF, Supernova, Helion, Nautilus, F&SF Magazin,Curierul Naţional. La scurt timp după
debut, a primit numeroase premii şi menţiuni literare (aproape 40), unul dintre premii fiind Premiul pentru Debut European la Worldcon-ul de la Glasgow din 1995.
A conceput numerele 4 şi 5 din revista Nautilus, al cărei redactor-şef a fost şi antologia bilingva Nemira ’96 în colaborare cu Alexandru Mironov şi o pagină săptămînală de SF în Curierul Naţional în 1995.
În 1997 a primit Marele Premiu al Editurii Nemira pentru romanul „ Să mă tai cu tăişul bisturiului tău, scrise Josephine”.
În 2006 a primit Premiul Vladimir Colin pentru romanul „Imperiul Marelui Graal”.
Volume publicate
·„2484 Quirinal Ave” (Ed. Nemira, 1995)
·„Aquarius” (Ed. Olimp, 1996)
·„Dune 7 – Cartea brundurilor” (Ed. Nemira, 1997), sub pseudonimul Patrick Herbert;
·„Să mă tai cu tăişul bisturiului tău, scrise Josephine”(Ed. Nemira, 1998).
·„Cel mai înalt turn din Baabylon”(Editura Nemira,2002)
·„Imperiul Marelui Graal” (Editura Diasfera,2004)
·„Vindecătorul” (Editura Cartea Românească,2008)
Prezent în volume colective
·„Motocentauri pe acoperişul lumii”(Ed. Karmat Press, 1995);
·Antologia Nemira ’96.
Premii
·Premiul I, Quo Vadis?, 1994;
·Premiul de încurajare, RomCon, 1994;
·Premiul Dan Merişca, 1994;
·Premiile Supernova şi Helion, 1994;
·Premiul I pentru roman, Ed. Nemira, 1994 ("2484 Quirinal Ave");
·Marele premiu Nemira,1997("Să mă tai cu tăişul bisturiului tău,scrise Josephine").
·Premiul Vladimir Colin 2006 –„Imperiul Marelui Graal”
Sebastian A Corn este pseudonimul literar al lui Florin Chirculescu care în viaţa de zi cu zi, este chirurg toracic la Spitalul Universitar Bucureşti.
Iar prin „Dune 7 –Cartea Brundurilor” (deşi netradusă în engleză) a intrat în atenţia fandomului internaţional !
Cultural influence of Dune (http://www.science-fiction-books.com.au)„In 1997, a Romanian author, Florin Chirculescu, wrote a sequel to the Dune series called „ Dune 7 - House of Brundurs” („Dune 7: Cartea Brundurilor in Romanian) using the pseudonym Patrick Herbert. In his vision, humanity had returned to Earth, now a frozen planet, and built large organic cities underneath the surface. Occasional skirmishes with Scattering forces were still occuring on orbit but with only unmanned ships fighting for the humans. All humans had implants which enabled them to create and navigate a huge virtual reality network called "the vortex". Beneath the surface, there were small pockets of humans grouped in "legions", completely isolated from the cities' population, using their own version of vortex and pursuing the goal of eliminating each other so that only one legion remain on Earth.”
LA MULŢI ANI DOCTORE !
A ŞAPTEA ZI A VÎNĂTORULUI.
„Prozator inteligent,posesor al unui remarcabil spirit combinatoriu şi înclinat spre
speculaţia barocă,Sebastian A.Corn tinde să se instaleze pe locul lăsat liber în SF-ul românesc de Sergiu Fărcăşan.Cu Fărcăşan, Corn are în comun tenacitatea de a scrie romane într-un context cultural de predominanţă a povestirilor scurte;de asemenea,înclinaţia spre imaginarul progidios şi complicaţie spre subiecte paralele şi arhitecturi supraetajate….Sebastian A.Corn este un bun profesionist,capabil să elaboreze proiecte ample,alimentate de o imaginaţie productivă şi,nu de puţine ori,atingînd performanţe combinatorii de invidiat” – Mircea Opriţă
Născut în 26.03.1960 la Bucureşti.
A debutat SF în 1994, în Jurnalul SF, cu povestirea „Snorky”.
A mai publicat în JSF,CPSF Anticipaţia, Almanahul Anticipaţia, Alternativ SF, Supernova, Helion, Nautilus, F&SF Magazin,Curierul Naţional. La scurt timp după
debut, a primit numeroase premii şi menţiuni literare (aproape 40), unul dintre premii fiind Premiul pentru Debut European la Worldcon-ul de la Glasgow din 1995.
A conceput numerele 4 şi 5 din revista Nautilus, al cărei redactor-şef a fost şi antologia bilingva Nemira ’96 în colaborare cu Alexandru Mironov şi o pagină săptămînală de SF în Curierul Naţional în 1995.
În 1997 a primit Marele Premiu al Editurii Nemira pentru romanul „ Să mă tai cu tăişul bisturiului tău, scrise Josephine”.
În 2006 a primit Premiul Vladimir Colin pentru romanul „Imperiul Marelui Graal”.
Volume publicate
·„2484 Quirinal Ave” (Ed. Nemira, 1995)
·„Aquarius” (Ed. Olimp, 1996)
·„Dune 7 – Cartea brundurilor” (Ed. Nemira, 1997), sub pseudonimul Patrick Herbert;
·„Să mă tai cu tăişul bisturiului tău, scrise Josephine”(Ed. Nemira, 1998).
·„Cel mai înalt turn din Baabylon”(Editura Nemira,2002)
·„Imperiul Marelui Graal” (Editura Diasfera,2004)
·„Vindecătorul” (Editura Cartea Românească,2008)
Prezent în volume colective
·„Motocentauri pe acoperişul lumii”(Ed. Karmat Press, 1995);
·Antologia Nemira ’96.
Premii
·Premiul I, Quo Vadis?, 1994;
·Premiul de încurajare, RomCon, 1994;
·Premiul Dan Merişca, 1994;
·Premiile Supernova şi Helion, 1994;
·Premiul I pentru roman, Ed. Nemira, 1994 ("2484 Quirinal Ave");
·Marele premiu Nemira,1997("Să mă tai cu tăişul bisturiului tău,scrise Josephine").
·Premiul Vladimir Colin 2006 –„Imperiul Marelui Graal”
Sebastian A Corn este pseudonimul literar al lui Florin Chirculescu care în viaţa de zi cu zi, este chirurg toracic la Spitalul Universitar Bucureşti.
Iar prin „Dune 7 –Cartea Brundurilor” (deşi netradusă în engleză) a intrat în atenţia fandomului internaţional !
Cultural influence of Dune (http://www.science-fiction-books.com.au)„In 1997, a Romanian author, Florin Chirculescu, wrote a sequel to the Dune series called „ Dune 7 - House of Brundurs” („Dune 7: Cartea Brundurilor in Romanian) using the pseudonym Patrick Herbert. In his vision, humanity had returned to Earth, now a frozen planet, and built large organic cities underneath the surface. Occasional skirmishes with Scattering forces were still occuring on orbit but with only unmanned ships fighting for the humans. All humans had implants which enabled them to create and navigate a huge virtual reality network called "the vortex". Beneath the surface, there were small pockets of humans grouped in "legions", completely isolated from the cities' population, using their own version of vortex and pursuing the goal of eliminating each other so that only one legion remain on Earth.”
LA MULŢI ANI DOCTORE !
29.03.2009
Eurocon 2009 - SRSFF membră a Societăţii Europene de SF (ESFS)
Joi am postat anunţul deschiderii. Acum revin cu închiderea :-)).
Şi s-a terminat EUROCON 2009 (http://www.euroconsf2009.it/). Nu am multe comentarii de făcut, pentru că nu ştiu foarte multe amănunte. Am câteva ştiri. Acestea fac referire la nominalizaţii la premii, la premianţi, la votul de anul viitor şi la afilierea ţarilor. Toate acestea prin bunăvoinţa lui Mugur Cornilă, colegul nostru din SRSFF, căruia îi mulţumim. Îl aşteptăm la şedinţa următoare a Societăţii Române de Science Fiction şi Fantasy pentru a stabili ce avem de făcut, din moment ce formal, pe bază de vot, s-a hotarât cu majoritate, că SRSFF poate să fie considerată organizaţie afiliată începând cu acest an. Anul viitor SRSFF va trebui să organizeze sistemul de vot în România pentru categoriile Eurocon şi SRSFF va propune câştigătorii pentru competiţia din 2010.
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb63jvOgJndRQlbyRQs0Ig255jYRsGkZFyZk6cTt6hztAGoicir0nu2EunV1iR0h6EVFtHB9WR1-TigSGn81YFg69ntw3v4IPpOA18ZnRWIwfKPok597Tku9DfRZYwOoiijzkA_yqr/s1600-h/European+Science+Fiction+Society.gif">
Practic, în 2010 se va putea vorbi de afilierea oficială, după ce va fi votată modificarea în statut. Să ne bucurăm cu reţinere. Va fi mult de muncă şi sperăm să fim sprijiniţi de colegii noştri din lumea SF românească. Sperăm să nu arătăm, din nou, lumii cum ne sfâşiem noi în lupte intestine.
Iar acum nominalizările Eurocon 2009 - lista finală:
Best Author:
Nikolai Tellalov - Bulgaria
Andrei Valentinov - Ucraina
Frank Haubold - Germania
Jacek Dukas - Polonia
Roberto Quaglia - Italia
Best Promoter:
Kalin Nenov - Bulgaria
Sorin Repanovici - Romania
Boris Sidiuk - Ucraina
Ernesto Vegetti - Italia
Best Translator:
Arpad Goncz - Ungaria
Mihai Dan Pavelescu - Romania
Viktor Morozov - Ucraina
Erik Simon - Germania
Piotr Cholewa - Polonia
Flora Stagliano - Italia
Best Magazine
SFPORTAL.hu - Ungaria
Nova SF - Suedia
Sci-Fi Magazin - Romania
Fantascienza.com - Italia
Best Publisher:
Metropolis Media - Ungaria
Domino - Rusia
Millennium Press - Romania
Zeleny Pes/Dzherelo M - Ucraina
Wurdack Verlag - Germania
Delos Books - Italia
Best Artist:
Vladislav Yerko - Ucraina
Piotr Cieslinski - Polonia
Franco Brambilla - Italia
Best Fanzine
Shadowdance ???- Romania ???
SFBLOGS.net - Ungaria
Helion - Romania
Andromeda Nachrichten - Germania
Alpha Quadrant - Italia
Best Dramatic Presentation
Theatrical Novel - Marina & Serghei Diacenko - Ucraina
Special Award - European Grand Master
Christopher Priest
Encouragement Awards
'Light Through the Shadow' - Bulgaria
Dmitry Kolodan - Rusia
Dan Dobos - Romania
Olga Onoiko - Ucraina
Pawel Piskorski - Polonia
La propunerea lui Mugur Cornilă (SRSFF,România) s-a hotărât ca anul viitor să se voteze şi, dacă se va aproba, să devină categorie din 2011,Best website.
Felicitări tuturor nominalizaţilor - Sorin Repanovici, Mihai Dan Pavelescu, SciFi Magazin şi George Lazăr, Millenium Press şi Horia Nicola Ursu, Dan Doboş, Helion şi (?) Shadowdance(?). Sincer n-am auzit de Shadowdance. Cine are informaţii este rugat să ne contacteze.
Câştigătorii:
Best author: Roberto Quaglia - Italia
Best Promoter - Boris Sidiuk - Ucraina
Best Translator: Flora Stagliano - Italia
Best Magazine: Nova SF - Suedia
Best Publisher: Metropolis Media - Ungaria
Best Artist: Franco Brambilla - Italia
Best Fanzine: Andromeda Nachrichten -Germania
Premiul de incurajare
Dan Dobos
Special Award: European Grand Master: Christopher Priest
Best Dramatic Presentation: Marina & Serghei Diacenko - Ucraina
În anul viitor se va decide modificarea de statut prin care să se permită afilierea organizaţiilor reprezentative din fiecare ţară.
Euroconul 2010 va avea loc în localitatea Cesky Tesin (frontiera dintre Cehia,Slovacia şi Polonia)iar Euroconul 2011 va fi organizat la Stockholm, Suedia.
Sincer, veştile nu sunt prea bune. Un premiu de încurajare nu reprezintă mare lucru, din punctul meu de vedere. Avem mult de lucru iar premiile la care ar trebui să râvnim cu adevărat, cele pe care ar trebui să le atacăm, lasând deoparte votul ce pare destul de politizat, sunt Best Author, Best Magazine, Best Publisher şi Best Artist. Şi nu numai să le atacăm. Să le şi câştigăm.
Restul comentariilor după întoarcerea lui Mugur.
Şi s-a terminat EUROCON 2009 (http://www.euroconsf2009.it/). Nu am multe comentarii de făcut, pentru că nu ştiu foarte multe amănunte. Am câteva ştiri. Acestea fac referire la nominalizaţii la premii, la premianţi, la votul de anul viitor şi la afilierea ţarilor. Toate acestea prin bunăvoinţa lui Mugur Cornilă, colegul nostru din SRSFF, căruia îi mulţumim. Îl aşteptăm la şedinţa următoare a Societăţii Române de Science Fiction şi Fantasy pentru a stabili ce avem de făcut, din moment ce formal, pe bază de vot, s-a hotarât cu majoritate, că SRSFF poate să fie considerată organizaţie afiliată începând cu acest an. Anul viitor SRSFF va trebui să organizeze sistemul de vot în România pentru categoriile Eurocon şi SRSFF va propune câştigătorii pentru competiţia din 2010.
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb63jvOgJndRQlbyRQs0Ig255jYRsGkZFyZk6cTt6hztAGoicir0nu2EunV1iR0h6EVFtHB9WR1-TigSGn81YFg69ntw3v4IPpOA18ZnRWIwfKPok597Tku9DfRZYwOoiijzkA_yqr/s1600-h/European+Science+Fiction+Society.gif">
Practic, în 2010 se va putea vorbi de afilierea oficială, după ce va fi votată modificarea în statut. Să ne bucurăm cu reţinere. Va fi mult de muncă şi sperăm să fim sprijiniţi de colegii noştri din lumea SF românească. Sperăm să nu arătăm, din nou, lumii cum ne sfâşiem noi în lupte intestine.
Iar acum nominalizările Eurocon 2009 - lista finală:
Best Author:
Nikolai Tellalov - Bulgaria
Andrei Valentinov - Ucraina
Frank Haubold - Germania
Jacek Dukas - Polonia
Roberto Quaglia - Italia
Best Promoter:
Kalin Nenov - Bulgaria
Sorin Repanovici - Romania
Boris Sidiuk - Ucraina
Ernesto Vegetti - Italia
Best Translator:
Arpad Goncz - Ungaria
Mihai Dan Pavelescu - Romania
Viktor Morozov - Ucraina
Erik Simon - Germania
Piotr Cholewa - Polonia
Flora Stagliano - Italia
Best Magazine
SFPORTAL.hu - Ungaria
Nova SF - Suedia
Sci-Fi Magazin - Romania
Fantascienza.com - Italia
Best Publisher:
Metropolis Media - Ungaria
Domino - Rusia
Millennium Press - Romania
Zeleny Pes/Dzherelo M - Ucraina
Wurdack Verlag - Germania
Delos Books - Italia
Best Artist:
Vladislav Yerko - Ucraina
Piotr Cieslinski - Polonia
Franco Brambilla - Italia
Best Fanzine
Shadowdance ???- Romania ???
SFBLOGS.net - Ungaria
Helion - Romania
Andromeda Nachrichten - Germania
Alpha Quadrant - Italia
Best Dramatic Presentation
Theatrical Novel - Marina & Serghei Diacenko - Ucraina
Special Award - European Grand Master
Christopher Priest
Encouragement Awards
'Light Through the Shadow' - Bulgaria
Dmitry Kolodan - Rusia
Dan Dobos - Romania
Olga Onoiko - Ucraina
Pawel Piskorski - Polonia
La propunerea lui Mugur Cornilă (SRSFF,România) s-a hotărât ca anul viitor să se voteze şi, dacă se va aproba, să devină categorie din 2011,Best website.
Felicitări tuturor nominalizaţilor - Sorin Repanovici, Mihai Dan Pavelescu, SciFi Magazin şi George Lazăr, Millenium Press şi Horia Nicola Ursu, Dan Doboş, Helion şi (?) Shadowdance(?). Sincer n-am auzit de Shadowdance. Cine are informaţii este rugat să ne contacteze.
Câştigătorii:
Best author: Roberto Quaglia - Italia
Best Promoter - Boris Sidiuk - Ucraina
Best Translator: Flora Stagliano - Italia
Best Magazine: Nova SF - Suedia
Best Publisher: Metropolis Media - Ungaria
Best Artist: Franco Brambilla - Italia
Best Fanzine: Andromeda Nachrichten -Germania
Premiul de incurajare
Dan Dobos
Special Award: European Grand Master: Christopher Priest
Best Dramatic Presentation: Marina & Serghei Diacenko - Ucraina
În anul viitor se va decide modificarea de statut prin care să se permită afilierea organizaţiilor reprezentative din fiecare ţară.
Euroconul 2010 va avea loc în localitatea Cesky Tesin (frontiera dintre Cehia,Slovacia şi Polonia)iar Euroconul 2011 va fi organizat la Stockholm, Suedia.
Sincer, veştile nu sunt prea bune. Un premiu de încurajare nu reprezintă mare lucru, din punctul meu de vedere. Avem mult de lucru iar premiile la care ar trebui să râvnim cu adevărat, cele pe care ar trebui să le atacăm, lasând deoparte votul ce pare destul de politizat, sunt Best Author, Best Magazine, Best Publisher şi Best Artist. Şi nu numai să le atacăm. Să le şi câştigăm.
Restul comentariilor după întoarcerea lui Mugur.
27.03.2009
SCI-FI-LONDON (29 APRILIE - 4 MAI 2009)
Cel mai important festival european de film SF şi Fantasy este SCI-FI-LONDON( The London International SF and Fantasy Film Festival)şi are loc în acest an între 29 aprilie – 4 mai.
SCI-FI-LONDON este un festival care “takes a serious look at sci-fi and fantasy, bringing new, classic and rare movies from around the world to the UK”.
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcsn9kTtG7BljuVAssBK06VGV2ftsSOJFQwsynFqMzaKD_nzn41W3pyxymK_NEUTQBM92jAqhXAX4S3FDShrk5HBOxpq9U_PsCXd0UIwhag-ms3pfHTt9Bp9MBdfP-NGYSmP-TgfXz/s1600-h/London+_Sci_Fi+Festival.jpg">
În 2008 s-a lansat "The 48hr Film Challenge" pentru a încuraja regizorii să creeze scurt-metraje SF.
Sci-Fi-London a fost lansat în 2002 iar în primii 4 ani(2002-2005)s-a defăşurat la
Curzon Soho Cinema de pe Shaftsbury Avenue (Central London).
Începînd cu 2006,festivalul are loc la Apollo Piccadilly Circus,Lower Regent Street (tot Central London).
Sci-Fi-London este însoţit de prezentări de carte SF&Fantasy,dezbateri,mese rotunde,simpozioane şi de decernarea Premiilor Arthur C. Clarke (fondate în 1986 şi decernate la Sci-Fi-London din 2006 încoace).
Sci-Fi-London acordă propriile premii pentru cele mai bune filme şi scurt-metraje SF&Fantasy.
Premii SCI-FI-LONDON
Best Feature Film
2002 Avalon ;Regizor: Mamoru Oshii
2003 Ever Since The World Ended;Regizori:Calum Grant,Josh Litle
2004 Robot Stories ; Regizor:Greg Pak
2005 Primer; Regizor:Shane Carruth
2006 Subject Two ;Regizor: Philip Chidel
2007 (nu s-a acordat)
2008 (nu s-a acordat)
Best Short Film
2002 Inferno ;Regizor: Paul Kousoulides
2003 The Town Of The One-Handed People ;R: Heli Ellis
2004 Chaingangs ;R: Scott Mann
2005 La Vie d’un Chien;R: John Harden
2006 X ;R: Raphael Wahl
2007 The Angel ;R: Paul Hough
2008 Ascension ;R: Stephen Irwin
Audience Award for Best Short Film
2002 (nu exista această categorie)
2003 The Cat With Hands;R: Robert Morgan
2004 Annie & Boo ;R: Johannes Weiland
2005 Netherbeast Of Berm-Tech Industries;R: Dean Ronalds
2006 Plastic; R: Mark Davis
2007 Coming To Town ;R: Carles Torrens
2008 Final Journey;R: Lars Zimmermann
The Douglas Adams Memorial Debate
Dezbaterea susţinută în memoria lui Douglas Adams,"a master storyteller and man of great vision and imagination",desfăşurată între anii 2002-2004 şi 2006-2007,a fost un eveniment extrem de popular şi a obţinut cote maxime de audienţă,adunând critici literari,autori,specialişti,oameni de ştiinţă,fani SF.
Temele dezbaterilor au fost :
2002 Why is the book always better than the movie? Is it?
2003 Does science fiction predict the future?
2004 How much does sex drive technology?
2005 (Nu a avut loc)
2006 The battle for the future: who controls the future controls the present?
2007 From Star Wars to the Battle of Ideas, Is science fiction good for public
debate?
2008 (Nu a avut loc)
All-Nighters
All-Nighters sunt maratoane de filme de profil,în cadrul cărora se prezintă non-stop peliculele considerate relevante din anul precedent:
Dead SpaceAlien – Director's Cut,
Pitch Black,
Solaris (2002),
The Thing Anime Appleseed Ex Machina,
The Girl Who Leapt Through Time (2006),
Tekkon Kinkreet,
Vexille MST3K
Battlefield Earth (RiffTrax),
Merlin's Mystical Shop Of Wonders,
The Creeping Terror,
Santa Claus Conquers The Martians
Site-ul SCI-FI-LONDON.COM este un punct de referinţă nu numai pentru festival ci şi datorită faptului că găzduieşte ştiri,informaţii,interviuri,podacasts,concursuri şi un serviciu gratuit de webTV -SCI-FI-LONDON.TV,care difuzează materiale şi scurt-metraje.
26.03.2009
A ÎNCEPUT EUROCONUL : JOI 26 MARTIE 2009,FIUGGI,ITALIA
Eurocon 2009(Italcon35 -Deepcon10),
Fiuggi,Italia-joi 26 – duminică 29 martie 2009
Guests of Honour
Serghei Lukianenko (autor rus de SF & Fantasy)
Ian Watson
Giuseppe Lippi
Actors Guests of Honour
Marina Sirtis
Anthony Simcoe
Max Grodénchik
Guests
Geoffrey A. Landis
Mary Turzillo
Lolita Fatjo
Eric Stillwell
Larry Nemecek
Janet Nemecek
Cu cîteva mici inconvenienţe precum prezenţa masivă a trekkiştilor-pentru că este şi congresul lor,Deepcon 10,cine poate să ajungă la Fiuggi,poate ne va împărtăşi impresiile...
S-au înregistrat fani din Italia,Anglia,Franţa,Germania,Belgia,Spania,Suedia,Grecia,
Ungaria,Ucraina şi Rusia.
Ediţia din 2010,va avea loc la graniţa dintre Polonia şi Slovacia în localităţile Cziesyn/Cesky Tesin,26 - 29 August 2010,după un vot controversat şi contestat la Euroconul 2008 de la Moscova.
Pînă acum nu se cunoaşte nimic altceva şi fanii din cele trei ţări(Polonia,Cehia,
Slovacia) care s-au aliat pentru a cîştiga dreptul de organizare,nu şi-au făcut nici măcar un blog pentru a informa despre mersul organizării.
23.03.2009
BABYLON A.D. / BABYLON BABIES
Babylon A.D.,in regia lui Mathieu Kassovitz,ecranizeaza romanul SF, "Babylon Babies"-1999 de Maurice Georges Dantec,scriitor francez stabilit in 1998 in Montreal,Quebec,Canada.
Filmul SF "Babylon A.D." a fost lansat pe 29 august 2008 in S.U.A. si a avut avanpremiera in Romania,joi 19 martie la Hollywood Multiplex(Bucuresti).
Cu o distributie internationala (Vin Diesel,Melanie Thierry,Lambert Wilson,Charlotte Rampling,Gerard Depardieu,Michelle Yeoh,Mark Strong,Jerome Le Banner).
Actiunea filmului are loc in 2013,iar mafia controleaza intreaga Europa de est.
Hugo Cornelius Toorop (personajul principal in "Babylon Babies" si in "Sirena rosie"-1993,primul roman al lui Maurice Dantec)primeste misiunea sa insoteasca o tinara,
Aurora, din Mongolia la New York pentru a o preda unui ordin religios.Pina aici nimic extraordinar,dar tinara este mama surogat a doi gemeni,care reprezinta urmatorul stadiu al speciei umane...Pare absolut fabulos,nu ?
Mathieu Kassovitz declara : "Am citit Babylon Babies in doua nopti.In cele din urma,pe la 6 dimineata,mi-am zis ca ar iesi un film interesant din acest roman."
Maurice Georges Dantec sau Maurice G. Dantec s-a nascut in 1959 in Grenoble,Franta.
Primul sau roman 'La sirène rouge",un thriller a fost publicat in 1993 in colectia
Série noire,de la editura Gallimard.
Al doilea roman,"Les racines du mal" a aparut in 1995 este incadrabil genului cyberpunk."Radacinile raului" a primit Prix de l'Imaginaire.
Tot in 1995,a publicat nuvela cyberpunk,"Là où tombent les anges".
In 1998,s-a stabilit la Montreal iar 1999,a publicat romanul SF"Babylon Babies",un text influentat de filosofia lui Gilles Deleuze şi şamanism.
"Villa Vortex - Liber Mundi I" publicată în 2003 deschide o trilogie SF(a eshatologiei creştine)ce combină ezoterismul,tehnologia şi post-umanul în 2006 a publicat volumul al doilea,"Grande Jonction"
Dantec este colaborator al revistei "Égards",o tribună a francofonilor conservatori din Quebec.
Bibliografie:
”La sirène rouge” – 1993 (roman poliţist)
“Les racines du mal” – 1995 (roman SF-cyberpunk)
"Là où tombent les anges" - 1995 (nuvelă cyberpunk)
”Babylon Babies” –1999 (roman SF-cyberpunk)
”Villa Vortex”- 2003 (roman SF)
“Cosmos Incorporated” –2005 (roman SF)
“Grande jonction” – 2006 (roman SF)
”Artefact: Machines à écrire 1.0” (culegere de povestiri SF)
”American Black Box” – 2007 (roman SF)
“Comme le fantôme d'un jazzman dans la station Mir en deroute ”-2009 (roman SF)
Romanul "Babylon Babies" este în curs de apariţie la editura Polirom.
“Dantec multiplie les histoires, mêle le réalisme, le futurisme, la poésie et le fantastique. Il aime le rock, il a été punk, et de toutes ses aventures mentales il a créé une autre forme de littérature, sorte de grand fatras linguistique où l'on retrouve cependant ses petits. L'histoire ne se relâche pas, mais le plus extraordinaire, c'est qu'on n'a pas une seule seconde envie d'abandonner Toorop et Marie (et tous les autres). Ce livre tordu, psychédélique, cybernétique, nous raconte que le monde ne cesse de se distordre et que la littérature ne doit pas être en reste. Jusqu'à la dernière ligne. La plus inquiètante.”- Lire
"Maurice Dantec's Babylon Babies recently reviewed in Bookforum, Booklist, Sci-fi.com, Emerald City, and Publisher's Weekly.Babylon Babies was referred to as "an intense, intellectually labyrinthine ride" by Publisher's Weekly and as featuring "memorable characters, a speedy plot, and a visionary glimpse of a world on the brink of cosmic transformation" by Booklist." - USA news
"Dantec is a pure-hard-core revolutionary, armed with impressive erudition and intelligence. His novels are both political and metaphysical, with a strong knowledge of what happening in the world" - Norman Spinrad
22.03.2009
POLIROM
La editura Polirom a apărut ediţia a doua a romanului John Fowles, "Omida" (A Maggot-1985),o capodoperă scriitorului englez şi a artei narative a secolului douăzeci.
De fapt,este vorba de ediţia a treia apărută în româneşte,prima ediţie apărînd în 1995,în traducerea Veronicăi Focşeneanu la editura Univers.Adică a treia ediţie a traducerii doamnei Focşeneanu.
John Clute menţiona în "The Encyclopedia of Science Fiction" :
"Of John Fowles' other novels,A Maggot-1985 is science fiction.
Set in the 18th century,it superlatively explores the episthemology of the First Contact-the study of the possible nature of human perceptions of something genuinely alien,genuinely other - by telling a version of the life story of the mother of Ann Lee (1736-1784),historical founder of the Shaker religion ; the woman's response to the insoluble knot of perceptions visited upon her when she inadvertently stumbles upon some time travellers,possibly from Earth's future,is a literal seedbed(she is pregnant at the time)for Enthusiasm".
John Fowles - "Omida" (A Maggot,1985)
Traducere şi note : Veronica Focşeneanu
Colecţia :BIBLIOTECA POLIROM.Seria de autor „John Fowles”,ediţia a doua,cartonată
ISBN 978-973-46-1319-9
480 pag.;format:130x200
Prezentarea editurii :
"Romanul Omida (1985) demonstreaza, o data in plus, virtuozitatea narativa a lui Fowles, pasiunea sa pentru istorie, ocultism si stiintele naturii, dar si preocuparea pentru tot ceea ce tine de iluzie si mister. Descriind evolutia unei secte din secolul al XVI-lea, insa cu permanente trimiteri la lumea contemporana, cartea lui Fowles este o metafora complexa a ambiguitatii si ambivalentei, pornind chiar de la titlu. Dupa cum explica insusi autorul, termenul englezesc maggot („omida”) avea odinioara si sensul de „toana, capriciu”, fiind, de asemenea, utilizat pentru a desemna melodiile unor dansuri care nu aveau o denumire proprie. Nici biografie, nici istorie, nici pe de-a intregul fictiune sau, mai curind, cite ceva din toate acestea, romanul Omida retine si amplifica semnificatia multipla a cuvintului-titlu."
„Omida, acest roman absolut admirabil, serveste, asa cum ar trebui sa faca intreaga literatura, fortelor subversiunii. Din acest motiv, este comparabil cu Iubita locotenentului francez, dar mai curajos la nivelul experimentului si cu atit mai remarcabil la cel al realizarii artistice.” (Anthony Burgess)
„In Omida, parca mai mult decit in orice alt roman al sau, Fowles si-a pus in joc seducatorul lui talent narativ pentru a ne oferi o carte excelenta.” (The Guardian)
„O realizare stralucita! Fowles se dovedeste inca o data un virtuoz al tehnicilor narative si un inovator indraznet al structurilor romanesti.” (The Times)
„Imaginatia nestavilita a lui Fowles zboara peste peisajul a doua secole si jumatate – o lectura fascinanta.” (The Times Literary Supplement)
În curs de apariţie :
Maurice G. Dantec –„Babylon Babies”,1999 –roman SF
(romanul a fost ecranizat de regizorul francez Mathieu Kassovitz,cu titlul Babylon A.D. care sub formă de acronim este BAD !)
Chuck Palahniuk – "Rant"-2007(primul volum dintr-o trilogie SF,următoarele două fiind anunţate pentru 2011 şi 2013)
Will Self – "Măreţele maimuţe"(Great Apes,1997)-roman SF
J.G. Ballard-"Nopţi de praf alb"(Cocaine Nights-1996)/roman SF
(distopie)
Francis Scott Fitzgerald –„Strania poveste a lui Benjamin Button şi alte întîmplări din epoca jazzului”-ediţia care beneficiază de copyright,a nuvelei fantastice a scriitorului american.
Revenire, spre aducere aminte
Pe 4 noiembrie 2008 scriam despre "Hyperion". http://culturalsflearnings.blogspot.com/2008/11/dan-simmons-ii-sf-writter.html
Nu are sens să revin. Cine doreşte să se informeze poate citi acolo. Ceea ce vreau să adaug este că de mai bine de o lună toată suflarea vibrează la gândul apariţiei iminente a seriei la Nemira. Nu pot decât să laud iniţiativa, mai ales dacă vă atrag atenţia că ea reprezintă una dintre favoritele mele. După ce v-am lăudat atât Illium, ce s-ar mai putea adăuga. Poate link-ul spre preferinţele mele - http://www.blogger.com/profile/09451444980025778535.
Vă semnalez, doar, prezentarea povestirilor care fac parte din ciclul "Hyperion Cantos"
Prima, care reprezintă sămânţa din care au crescut Hyperion şi The Fall of Hyperion, "Remembering Siri", "A novella which appears nearly verbatim in Hyperion as "The Consul's Tale". A Hegemony spinship ferries construction workers to and from Maui-Covenant, where a new farcaster portal is being constructed in orbit. A member of the ship's crew falls in love with Siri, an inhabitant of Maui-Covenant, and upon each return to the planet finds her aging and maturing dramatically due to the time-debt associated with each flight".
"The Death of the Centaur" - is a short story published in "Prayers to Broken Stones". It uses the frame story device: the main story is about the friendship between a literary-inclined teacher (based on Simmons himself) and a poor boy named Terry whom he teaches. The teacher begins telling his class every recess a portion of a fantasy story ("The Story"). This fantasy story is the tale of a centaur named Raul (compare Raul Endymion of Endymion), a neo-cat, and a sorcerer-ape who seek to reconnect their world to the "Web of Worlds" by re-connecting a farcaster and seek the humans' help in overthrowing the lizard-ish Wizards who oppress their world. This story is the earliest and first story set in what would become the Hyperion cantos universe, preceding even "Remembering Siri"; many elements and similarities survived into the later stories (from the name of the centaur Raul, to the concepts of farcasters and the WorldWeb, to the Shrike or the levitation barge or the Sea of Grass), although the stories did evolve and differ from "The Death of the Centaur" over time, and so there are a number of dissimilarities: in the Cantos, the centaurs of Garden have been exterminated in a genocide by the Hegemony, and the world The Story is set on is not cut off from the farcaster network. There are shared elements with other stories in this volume: the neo-cat Gernisavien shows up as regular cat in "Eyes I Dare Not Meet in Dreams".
"Orphans of the Helix" is a 46-page short story by Dan Simmons set in his Hyperion Cantos fictional universe. It is set more than 481 years after The Rise of Endymion; the Pax is long since defeated, and the Aenean movement has been helping various groups colonize unknown space. One of the groups is the "Amoiete Spectrum Helix", which after their persecution by the Pax has been reconstituted. Approximately 600,000 opt to colonize some star system centuries of travel core-wards beyond former Pax space using a spinship built by the Aeneans, who give them special permission to use the Hawking drive, despite its deleterious effects on the Void Which Binds.
Am inclus aceste prezentări pentru că imi este greu să cred că povestirile vor apărea undeva. Să aşteptăm cu bucurie apariţia lui "Hyperion", în treducerea lui MDP.
Nu are sens să revin. Cine doreşte să se informeze poate citi acolo. Ceea ce vreau să adaug este că de mai bine de o lună toată suflarea vibrează la gândul apariţiei iminente a seriei la Nemira. Nu pot decât să laud iniţiativa, mai ales dacă vă atrag atenţia că ea reprezintă una dintre favoritele mele. După ce v-am lăudat atât Illium, ce s-ar mai putea adăuga. Poate link-ul spre preferinţele mele - http://www.blogger.com/profile/09451444980025778535.
Vă semnalez, doar, prezentarea povestirilor care fac parte din ciclul "Hyperion Cantos"
Prima, care reprezintă sămânţa din care au crescut Hyperion şi The Fall of Hyperion, "Remembering Siri", "A novella which appears nearly verbatim in Hyperion as "The Consul's Tale". A Hegemony spinship ferries construction workers to and from Maui-Covenant, where a new farcaster portal is being constructed in orbit. A member of the ship's crew falls in love with Siri, an inhabitant of Maui-Covenant, and upon each return to the planet finds her aging and maturing dramatically due to the time-debt associated with each flight".
"The Death of the Centaur" - is a short story published in "Prayers to Broken Stones". It uses the frame story device: the main story is about the friendship between a literary-inclined teacher (based on Simmons himself) and a poor boy named Terry whom he teaches. The teacher begins telling his class every recess a portion of a fantasy story ("The Story"). This fantasy story is the tale of a centaur named Raul (compare Raul Endymion of Endymion), a neo-cat, and a sorcerer-ape who seek to reconnect their world to the "Web of Worlds" by re-connecting a farcaster and seek the humans' help in overthrowing the lizard-ish Wizards who oppress their world. This story is the earliest and first story set in what would become the Hyperion cantos universe, preceding even "Remembering Siri"; many elements and similarities survived into the later stories (from the name of the centaur Raul, to the concepts of farcasters and the WorldWeb, to the Shrike or the levitation barge or the Sea of Grass), although the stories did evolve and differ from "The Death of the Centaur" over time, and so there are a number of dissimilarities: in the Cantos, the centaurs of Garden have been exterminated in a genocide by the Hegemony, and the world The Story is set on is not cut off from the farcaster network. There are shared elements with other stories in this volume: the neo-cat Gernisavien shows up as regular cat in "Eyes I Dare Not Meet in Dreams".
"Orphans of the Helix" is a 46-page short story by Dan Simmons set in his Hyperion Cantos fictional universe. It is set more than 481 years after The Rise of Endymion; the Pax is long since defeated, and the Aenean movement has been helping various groups colonize unknown space. One of the groups is the "Amoiete Spectrum Helix", which after their persecution by the Pax has been reconstituted. Approximately 600,000 opt to colonize some star system centuries of travel core-wards beyond former Pax space using a spinship built by the Aeneans, who give them special permission to use the Hawking drive, despite its deleterious effects on the Void Which Binds.
Am inclus aceste prezentări pentru că imi este greu să cred că povestirile vor apărea undeva. Să aşteptăm cu bucurie apariţia lui "Hyperion", în treducerea lui MDP.
21.03.2009
„SWISS DESIGN IN HOLLYWOOD”-Muzeul Naţional de Artă Contemporană (Bucureşti,5 Martie - 18 Aprilie 2009)
Ştiaţi că din panoplia personajelor SF, neliniştitoare, dark ale lui H.R.Giger fac parte şi extraterestrii din filmul Alien?
El i-a creat, i-a desenat, a făcut machete pentru a putea fi folosiţi apoi în film. După, a cîştigat şi un Oscar pentru asta.
Sunt şi video- interviuri cu cîţiva dintre artişti, montate sau nu cu fragmente din filmele la care au lucrat. Cel cu Giger este foarte interesant, artistul e ironic la adresa celor care îi copiază munca sau a producătorilor/regizorilor care modifică ce a vrut el sa spuna. Plus că are o grădina bestiala, foarte SF.
Expoziţia „Swiss Design in Hollywood”, documentează proiectele a 12 designeri şi creatori de imagini digitale elveţieni (H.R. Giger, John Howe, Christian L. Scheurer, Deak Ferrand, Natasha Devaud, Nicolas Imhof, Brigitte Wuest, Silvio Aebischer, Simon Christen, Nadja Bonacina, Simon Otto şi Alex Ongaro),pentru producţiile internaţionale de film şi pentru jocurile video.
"Alien", "Final Fantasy", "Lord of the Rings", "Hellboy", "Command and Conquer", "Over the Hedge", "Pirates of the Caribbean II", "Mystery Men", "Bee Movie", "Flushed Away", "King Kong" sînt cîteva dintre filmele la care au lucrat artiştii din expoziţie.
În ciuda aparenţelor, destul de mulţi artişti elveţieni au lucrat cu succes la filme sau jocuri video, au creat personaje, creaturi fantastice sau decoruri. Astăzi, ei participă la unele dintre cele mai importante producţii de film (inclusiv animaţii) şi lasă o urmă de necontestat în cultura populară, chiar dacă ei rămîn, în mare parte, necunoscuţi marelui public. Aceasta expoziţie îşi doreşte să accentueze influenţa personală a unor designeri şi ilustratori– fie independenţi, fie afiliaţi unor mari studiouri de efecte speciale – asupra esteticii filmului, fără a neglija contribuţiile lor creative.
"Swiss Design in Hollywood " este mai mult decît o galerie de imagini. Ea incearcă să ofere o perspectivă istorică asupra tehnicilor şi practicilor artistice implicate în crearea de film, practici derivate mai ales din artele aplicate şi care nu se bucură de atenţia pe care o merită. Expoziţia poate fi, de asemenea, o privire critică asupra unor artişti adesea omişi de Istoria Artei oficială, chiar dacă pregătirea academică artistică stă la baza operei lor.
SWISS DESIGN IN HOLLYWOOD
Pro Helvetia, the Swiss foundation for culture, presents Swiss Design in Hollywood through 35 displays, five audio-visual presentations and online documentation. It is a travelling exhibition stored digitally and conceived by the Maison d’Ailleurs (Yverdon-les-Bains). Swiss Design in Hollywood retraces the work and impact of Swiss artists in the areas of design and digital imagery in international film production as well as in video games.
1. Images from the exhibition and the multimedia program
· Exhibition
o Poster
o Panels
§ Introduction
§ Techniques
§ Historical context
§ Artists
§ Digital Switzerland
· Multimedia program
o Audio-visual
§ Interview with H. R. Giger (cutout)
§ John Howe: There and Back again (cutout)
§ Christian Lorenz Scheurer’s technique (cutout)
§ Deak Ferrand: promotional strips (cutout)
§ Swiss Designers in Hollywood (cutout)
o Websites
· Catalogue
· General bibliography
2. Description of the exhibition and the multimedia program
· Exhibition
o General presentation
o Target audience
o Panels
· Multimedia program
o Audio-visual
o Websites (selection)
· Catalogue
o Exhibition text
o Special effects, a short history lesson
o Swiss books and their illustrations
o Cartoons and cinema
o Video games: links with film and Switzerland
o Playing with Art
o Dream imagery and sublimate landscapes as Hollywood scenery
o The visionary work of H. R. Giger
o A panorama of Swiss fantasy cinema
o Aspects of animated films in Switzerland
– Project leader:
Pierre Schaer (Pro Helvetia)
– Curator:
Patrick J. Gyger (Maison d'Ailleurs)
Productie/ Production: Pro Helvetia, Swiss Arts Council,Zurich
Concept: Maison d’Ailleurs, Yverdon-les-Bains
Maison d'Ailleurs, Yverdon-les-Bains,www.ailleurs.ch
Organizare/ Coordination: MNAC şi Ambasada Elveţiei în România
Bilet de intrare : 5 RON (gratuitate pentru studenti, artisti, pensionari)
MUZEUL NAŢIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ
Palatul Parlamentului/ Str. Izvor, aripa E4, Bucureşti(RO), 050563
tel: +40 21 318 91 37/ fax: +40 21 318 91 38, www.mnac.ro
Miercuri-duminica : 10h-18h
Cenaclul "ProspectArt" - SRSFF
După aproape două decenii, la Observatorul Astronomic "Amiral Vasile Urseanu", situat în Bucureşti, Bd. Lascăr Catargiu (fostă Ana Ipătescu), nr.21, http://www.astro-urseanu.ro/, în ziua de joi, 30 aprilie 2009, la ora 18:00, se va relansa Cenaclul de literatura SF şi F "ProspectArt".
Înfiinţat în 1986, la Casa de Cultură a sectorului 4 din Bucureşti, din iniţiativa lui Cristian Tudor Popescu, cenaclul ProspectArt a reunit o serie de nume importante ale sefeului românesc din acea vreme, dintre care amintim pe: Dănuţ Ungureanu, Cristian-Mihail Teodorescu, Cristian Tamaş, Marian Truţă, Cristian Lăzărescu, Valentin Dragu, Mihnea Columbeanu, Mihai-Dan Pavelescu, Sorin Ştefănescu, Valerian Stoicescu, Faur Agachi, Czedly Carol, Dorin Mera, Sorin Camner. După câteva luni de la înfiinţare, cenaclul ProspectArt s-a mutat la Observatorul Astronomic Amiral Vasile Urseanu, unde a activat până în 1991. În acei ani, cenaclul ProspectArt a fost unul din polii activi ai sefeului românesc, prin el lansându-se o serie de scriitori, traducători şi critici de valoare. Ca dovadă sunt premiile câştigate de membrii săi la Convenţiile anuale sau la diferite concursuri: Premiul pentru schiţă la Convenţia Naţională 1986 şi Premiul Uniunii Scriitorilor 1987 pentru Marian Truţă, Premiul pentru povestire 1987 pentru Crisitan M. Teodorescu, pentru Premiul Special al Juriului pentru nuvelă 1986 pentru Mihnea Columbeanu, Premiul pentru Nuvelă 1986, Premiul pentru eseu 1986, pentru Cristian Tudor Popescu, Premiul congresului European de Anticipaţie (Montpellier, 1987) pentru Cristian Tudor Popescu, Premiile Helion sau Henri Coandă câştigate de Dănuţ Ungureanu sau Cristian Lăzărescu, premiul pentru traducere 1987 câştigat de Mihai Dan Pavelescu.
Redeschiderea cenaclului ProspectArt este o iniţiativă a Societăţii Române de Science-Fiction şi Fantasy, care îşi propune astfel, să descopere şi să pregătească viitoarele generaţii de scriitori sau teoreticieni ai mişcării sefe . Sunt aşteptaţi şi invitaţi să participe la şedinţele care vor avea loc lunar, toţi cei care se simt atraşi de fenomenul SF şi F românesc, tinerii scriitori care doresc îndrumare şi ajutor , iubitorii de SF şi F, fani şi profesionişti pentru ca, împreună, să ajutăm la renaşterea şi dezvoltarea acestei arte în România.
Înfiinţat în 1986, la Casa de Cultură a sectorului 4 din Bucureşti, din iniţiativa lui Cristian Tudor Popescu, cenaclul ProspectArt a reunit o serie de nume importante ale sefeului românesc din acea vreme, dintre care amintim pe: Dănuţ Ungureanu, Cristian-Mihail Teodorescu, Cristian Tamaş, Marian Truţă, Cristian Lăzărescu, Valentin Dragu, Mihnea Columbeanu, Mihai-Dan Pavelescu, Sorin Ştefănescu, Valerian Stoicescu, Faur Agachi, Czedly Carol, Dorin Mera, Sorin Camner. După câteva luni de la înfiinţare, cenaclul ProspectArt s-a mutat la Observatorul Astronomic Amiral Vasile Urseanu, unde a activat până în 1991. În acei ani, cenaclul ProspectArt a fost unul din polii activi ai sefeului românesc, prin el lansându-se o serie de scriitori, traducători şi critici de valoare. Ca dovadă sunt premiile câştigate de membrii săi la Convenţiile anuale sau la diferite concursuri: Premiul pentru schiţă la Convenţia Naţională 1986 şi Premiul Uniunii Scriitorilor 1987 pentru Marian Truţă, Premiul pentru povestire 1987 pentru Crisitan M. Teodorescu, pentru Premiul Special al Juriului pentru nuvelă 1986 pentru Mihnea Columbeanu, Premiul pentru Nuvelă 1986, Premiul pentru eseu 1986, pentru Cristian Tudor Popescu, Premiul congresului European de Anticipaţie (Montpellier, 1987) pentru Cristian Tudor Popescu, Premiile Helion sau Henri Coandă câştigate de Dănuţ Ungureanu sau Cristian Lăzărescu, premiul pentru traducere 1987 câştigat de Mihai Dan Pavelescu.
Redeschiderea cenaclului ProspectArt este o iniţiativă a Societăţii Române de Science-Fiction şi Fantasy, care îşi propune astfel, să descopere şi să pregătească viitoarele generaţii de scriitori sau teoreticieni ai mişcării sefe . Sunt aşteptaţi şi invitaţi să participe la şedinţele care vor avea loc lunar, toţi cei care se simt atraşi de fenomenul SF şi F românesc, tinerii scriitori care doresc îndrumare şi ajutor , iubitorii de SF şi F, fani şi profesionişti pentru ca, împreună, să ajutăm la renaşterea şi dezvoltarea acestei arte în România.
Nominalizări Hugo
Cel mai bun roman
(639 voturi)
"Anathem" - Neal Stephenson (Morrow; Atlantic UK)
"The Graveyard Book" - Neil Gaiman (HarperCollins; Bloomsbury UK) - http://www.mousecircus.com/videotour.aspx
"Little Brother" - Cory Doctorow (Tor Teen; HarperVoyager UK) - http://craphound.com/littlebrother/download/
"Saturn’s Children" - Charles Stross (Ace; Orbit UK)
"Zoe’s Tale" - John Scalzi (Tor)
Cea mai bună nuvelă(337 voturi)
“The Erdmann Nexus” - Nancy Kress (Asimov’s Oct/Nov 2008) - http://www.asimovs.com/_issue_0810/Nexus.shtml
“The Political Prisoner” - Charles Coleman Finlay (F&SF Aug 2008) - http://www.sfsite.com/fsf/fiction/ccf01.htm
aici un interviu cu autorul - http://www.sfsite.com/fsf/blog/2008/08/04/interview-charles-coleman-finlay-on-the-political-prisoner/
“The Tear” - Ian McDonald (Galactic Empires)
“True Names” - Benjamin Rosenbaum & Cory Doctorow (Fast Forward 2) - http://ia310804.us.archive.org/2/items/TrueNames/TrueNames.pdf http://www.feedbooks.com/book/3511
“Truth” - Robert Reed (Asimov’s Oct/Nov 2008)
Cea mai bună nuveletă(373 voturi)
“Alastair Baffle’s Emporium of Wonders” - Mike Resnick (Asimov’s Jan 2008) - http://www.asimovs.com/_issue_0801/PBAlistair.shtml
“The Gambler” - Paolo Bacigalupi (Fast Forward 2) - http://pyrsamples.blogspot.com/2008/11/fast-forward-2-paolo-bacigalupis.html
“Pride and Prometheus” - John Kessel (F&SF Jan 2008) - http://www.sfsite.com/fsf/fiction/jk01.htm
“The Ray-Gun: A Love Story” - James Alan Gardner (Asimov’s Feb 2008) - http://www.asimovs.com/nebulas09/Raygun.shtml
“Shoggoths in Bloom” - Elizabeth Bear (Asimov’s Mar 2008) - http://www.elizabethbear.com/shoggoths.html
Cea mai bună povestire
(448 voturi)
“26 Monkeys, Also the Abyss” - Kij Johnson (Asimov’s Jul 2008) - http://www.kijjohnson.com/26_monkeys.htm
“Article of Faith” - Mike Resnick (Baen’s Universe Oct 2008)
“Evil Robot Monkey” - Mary Robinette Kowal (The Solaris Book of New Science Fiction, Volume Two)
“Exhalation” - Ted Chiang (Eclipse Two)
“From Babel’s Fall’n Glory We Fled” - Michael Swanwick (Asimov’s Feb 2008)
Cea mai bună carte referitoare la fenomen
(263 voturi)
"Rhetorics of Fantasy" - Farah Mendlesohn (Wesleyan University Press)
Spectrum 15: The Best in Contemporary Fantastic Art - Cathy & Arnie Fenner, eds. (Underwood Books)
The Vorkosigan Companion: The Universe of Lois McMaster Bujold - Lillian Stewart Carl & John Helfers, eds. (Baen)
What It Is We Do When We Read Science Fiction - Paul Kincaid (Beccon Publications)
Your Hate Mail Will be Graded: A Decade of Whatever, 1998-2008 - John Scalzi (Subterranean Press)
Cea mai bună bandă desenată(212 voturi)
The Dresden Files: Welcome to the Jungle Written - Jim Butcher, art-Ardian Syaf (Del Rey/Dabel Brothers Publishing)
Girl Genius, Volume 8: Agatha Heterodyne and the Chapel of Bones Written- Kaja & Phil Foglio, art-Phil Foglio, colors - Cheyenne Wright (Airship Entertainment)
Fables: War and Pieces Written - Bill Willingham, pencilled-Mark Buckingham, art by Steve Leialoha and Andrew Pepoy, color by Lee Loughridge, letters by Todd Klein (DC/Vertigo Comics)
Schlock Mercenary: The Body Politic Story and art by Howard Tayler (The Tayler Corporation)
Serenity: Better Days Written by Joss Whedon & Brett Matthews, art by Will Conrad, color by Michelle Madsen, cover by Jo Chen (Dark Horse Comics)
Y: The Last Man, Volume 10: Whys and Wherefores Written/created by Brian K. Vaughan, penciled/created by Pia Guerra, inked by Jose Marzan, Jr. (DC/Vertigo Comics)
Cea mai bună prezentare dramatică, Lungă(436 voturi)
The Dark Knight Christopher Nolan & David S. Goyer, story; Jonathan Nolan and Christopher Nolan, screenplay; based on characters created by Bob Kane; Christopher Nolan, director (Warner Brothers)
Hellboy II: The Golden Army Guillermo del Toro & Mike Mignola, story; Guillermo del Toro, screenplay; based on the comic by Mike Mignola; Guillermo del Toro, director (Dark Horse, Universal)
Iron Man Mark Fergus & Hawk Ostby and Art Marcum & Matt Holloway, screenplay; based on characters created by Stan Lee & Don Heck & Larry Lieber & Jack Kirby; Jon Favreau, director (Paramount, Marvel Studios)
METAtropolis by John Scalzi, ed. Written by: Elizabeth Bear, Jay Lake, Tobias Buckell and Karl Schroeder (Audible Inc)
WALL-E Andrew Stanton & Pete Docter, story; Andrew Stanton & Jim Reardon, screenplay; Andrew Stanton, director (Pixar/Walt Disney)
Cea mai bună prezentare dramatică,Scurtă
(336 voturi)
“The Constant” (Lost) Carlton Cuse & Damon Lindelof, writers; Jack Bender, director (Bad Robot, ABC studios)
Doctor Horrible’s Sing-Along Blog Joss Whedon, & Zack Whedon, & Jed Whedon & Maurissa Tancharoen , writers; Joss Whedon, director (Mutant Enemy)
“Revelations” (Battlestar Galactica) Bradley Thompson & David Weddle, writers; Michael Rymer, director (NBC Universal)
“Silence in the Library/Forest of the Dead” (Doctor Who) Steven Moffat, writer; Euros Lyn, director (BBC Wales)
“Turn Left” (Doctor Who) Russell T. Davies, writer; Graeme Harper, director (BBC Wales)
Cel mai bun editor, listă scurtă
(377 voturi)
Ellen Datlow
Stanley Schmidt
Jonathan Strahan
Gordon Van Gelder
Sheila Williams
Cel mai bun editor, listă lungă
(273 voturi)
Lou Anders
Ginjer Buchanan
David G. Hartwell
Beth Meacham
Patrick Nielsen Hayden
Cel mai bun artist profesionist
(334 voturi)
Daniel Dos Santos
Bob Eggleton
Donato Giancola
John Picacio
Shaun Tan
Cel mai bun semiprozin
(283 voturi)
Clarkesworld Magazine edited by Neil Clarke, Nick Mamatas & Sean Wallace
Interzone edited by Andy Cox
Locus edited by Charles N. Brown, Kirsten Gong-Wong, & Liza Groen Trombi
The New York Review of Science Fiction edited by Kathryn Cramer, Kris Dikeman, David G. Hartwell, & Kevin J. Maroney
Weird Tales edited by Ann VanderMeer & Stephen H. Segal
Cel mai bun fanzin
(257 Voturi)
Argentus edited by Steven H Silver
Banana Wings edited by Claire Brialey and Mark Plummer
Challenger edited by Guy H. Lillian III
The Drink Tank edited by Chris Garcia
Electric Velocipede edited by John Klima
File 770 edited by Mike Glyer
Cel mai bun scriitor fan
(291 voturi)
Chris Garcia
John Hertz
Dave Langford
Cheryl Morgan
Steven H Silver
Cel mai bun artist fan
(187 voturi)
Alan F. Beck
Brad W. Foster
Sue Mason
Taral Wayne
Frank Wu
Premiul John W. Campbell pentru cel mai bun scriitor tânăr
(288 voturi)
Aliette de Bodard
David Anthony Durham
Felix Gilman
Tony Pi
Gord Sellar
(639 voturi)
"Anathem" - Neal Stephenson (Morrow; Atlantic UK)
"The Graveyard Book" - Neil Gaiman (HarperCollins; Bloomsbury UK) - http://www.mousecircus.com/videotour.aspx
"Little Brother" - Cory Doctorow (Tor Teen; HarperVoyager UK) - http://craphound.com/littlebrother/download/
"Saturn’s Children" - Charles Stross (Ace; Orbit UK)
"Zoe’s Tale" - John Scalzi (Tor)
Cea mai bună nuvelă(337 voturi)
“The Erdmann Nexus” - Nancy Kress (Asimov’s Oct/Nov 2008) - http://www.asimovs.com/_issue_0810/Nexus.shtml
“The Political Prisoner” - Charles Coleman Finlay (F&SF Aug 2008) - http://www.sfsite.com/fsf/fiction/ccf01.htm
aici un interviu cu autorul - http://www.sfsite.com/fsf/blog/2008/08/04/interview-charles-coleman-finlay-on-the-political-prisoner/
“The Tear” - Ian McDonald (Galactic Empires)
“True Names” - Benjamin Rosenbaum & Cory Doctorow (Fast Forward 2) - http://ia310804.us.archive.org/2/items/TrueNames/TrueNames.pdf http://www.feedbooks.com/book/3511
“Truth” - Robert Reed (Asimov’s Oct/Nov 2008)
Cea mai bună nuveletă(373 voturi)
“Alastair Baffle’s Emporium of Wonders” - Mike Resnick (Asimov’s Jan 2008) - http://www.asimovs.com/_issue_0801/PBAlistair.shtml
“The Gambler” - Paolo Bacigalupi (Fast Forward 2) - http://pyrsamples.blogspot.com/2008/11/fast-forward-2-paolo-bacigalupis.html
“Pride and Prometheus” - John Kessel (F&SF Jan 2008) - http://www.sfsite.com/fsf/fiction/jk01.htm
“The Ray-Gun: A Love Story” - James Alan Gardner (Asimov’s Feb 2008) - http://www.asimovs.com/nebulas09/Raygun.shtml
“Shoggoths in Bloom” - Elizabeth Bear (Asimov’s Mar 2008) - http://www.elizabethbear.com/shoggoths.html
Cea mai bună povestire
(448 voturi)
“26 Monkeys, Also the Abyss” - Kij Johnson (Asimov’s Jul 2008) - http://www.kijjohnson.com/26_monkeys.htm
“Article of Faith” - Mike Resnick (Baen’s Universe Oct 2008)
“Evil Robot Monkey” - Mary Robinette Kowal (The Solaris Book of New Science Fiction, Volume Two)
“Exhalation” - Ted Chiang (Eclipse Two)
“From Babel’s Fall’n Glory We Fled” - Michael Swanwick (Asimov’s Feb 2008)
Cea mai bună carte referitoare la fenomen
(263 voturi)
"Rhetorics of Fantasy" - Farah Mendlesohn (Wesleyan University Press)
Spectrum 15: The Best in Contemporary Fantastic Art - Cathy & Arnie Fenner, eds. (Underwood Books)
The Vorkosigan Companion: The Universe of Lois McMaster Bujold - Lillian Stewart Carl & John Helfers, eds. (Baen)
What It Is We Do When We Read Science Fiction - Paul Kincaid (Beccon Publications)
Your Hate Mail Will be Graded: A Decade of Whatever, 1998-2008 - John Scalzi (Subterranean Press)
Cea mai bună bandă desenată(212 voturi)
The Dresden Files: Welcome to the Jungle Written - Jim Butcher, art-Ardian Syaf (Del Rey/Dabel Brothers Publishing)
Girl Genius, Volume 8: Agatha Heterodyne and the Chapel of Bones Written- Kaja & Phil Foglio, art-Phil Foglio, colors - Cheyenne Wright (Airship Entertainment)
Fables: War and Pieces Written - Bill Willingham, pencilled-Mark Buckingham, art by Steve Leialoha and Andrew Pepoy, color by Lee Loughridge, letters by Todd Klein (DC/Vertigo Comics)
Schlock Mercenary: The Body Politic Story and art by Howard Tayler (The Tayler Corporation)
Serenity: Better Days Written by Joss Whedon & Brett Matthews, art by Will Conrad, color by Michelle Madsen, cover by Jo Chen (Dark Horse Comics)
Y: The Last Man, Volume 10: Whys and Wherefores Written/created by Brian K. Vaughan, penciled/created by Pia Guerra, inked by Jose Marzan, Jr. (DC/Vertigo Comics)
Cea mai bună prezentare dramatică, Lungă(436 voturi)
The Dark Knight Christopher Nolan & David S. Goyer, story; Jonathan Nolan and Christopher Nolan, screenplay; based on characters created by Bob Kane; Christopher Nolan, director (Warner Brothers)
Hellboy II: The Golden Army Guillermo del Toro & Mike Mignola, story; Guillermo del Toro, screenplay; based on the comic by Mike Mignola; Guillermo del Toro, director (Dark Horse, Universal)
Iron Man Mark Fergus & Hawk Ostby and Art Marcum & Matt Holloway, screenplay; based on characters created by Stan Lee & Don Heck & Larry Lieber & Jack Kirby; Jon Favreau, director (Paramount, Marvel Studios)
METAtropolis by John Scalzi, ed. Written by: Elizabeth Bear, Jay Lake, Tobias Buckell and Karl Schroeder (Audible Inc)
WALL-E Andrew Stanton & Pete Docter, story; Andrew Stanton & Jim Reardon, screenplay; Andrew Stanton, director (Pixar/Walt Disney)
Cea mai bună prezentare dramatică,Scurtă
(336 voturi)
“The Constant” (Lost) Carlton Cuse & Damon Lindelof, writers; Jack Bender, director (Bad Robot, ABC studios)
Doctor Horrible’s Sing-Along Blog Joss Whedon, & Zack Whedon, & Jed Whedon & Maurissa Tancharoen , writers; Joss Whedon, director (Mutant Enemy)
“Revelations” (Battlestar Galactica) Bradley Thompson & David Weddle, writers; Michael Rymer, director (NBC Universal)
“Silence in the Library/Forest of the Dead” (Doctor Who) Steven Moffat, writer; Euros Lyn, director (BBC Wales)
“Turn Left” (Doctor Who) Russell T. Davies, writer; Graeme Harper, director (BBC Wales)
Cel mai bun editor, listă scurtă
(377 voturi)
Ellen Datlow
Stanley Schmidt
Jonathan Strahan
Gordon Van Gelder
Sheila Williams
Cel mai bun editor, listă lungă
(273 voturi)
Lou Anders
Ginjer Buchanan
David G. Hartwell
Beth Meacham
Patrick Nielsen Hayden
Cel mai bun artist profesionist
(334 voturi)
Daniel Dos Santos
Bob Eggleton
Donato Giancola
John Picacio
Shaun Tan
Cel mai bun semiprozin
(283 voturi)
Clarkesworld Magazine edited by Neil Clarke, Nick Mamatas & Sean Wallace
Interzone edited by Andy Cox
Locus edited by Charles N. Brown, Kirsten Gong-Wong, & Liza Groen Trombi
The New York Review of Science Fiction edited by Kathryn Cramer, Kris Dikeman, David G. Hartwell, & Kevin J. Maroney
Weird Tales edited by Ann VanderMeer & Stephen H. Segal
Cel mai bun fanzin
(257 Voturi)
Argentus edited by Steven H Silver
Banana Wings edited by Claire Brialey and Mark Plummer
Challenger edited by Guy H. Lillian III
The Drink Tank edited by Chris Garcia
Electric Velocipede edited by John Klima
File 770 edited by Mike Glyer
Cel mai bun scriitor fan
(291 voturi)
Chris Garcia
John Hertz
Dave Langford
Cheryl Morgan
Steven H Silver
Cel mai bun artist fan
(187 voturi)
Alan F. Beck
Brad W. Foster
Sue Mason
Taral Wayne
Frank Wu
Premiul John W. Campbell pentru cel mai bun scriitor tânăr
(288 voturi)
Aliette de Bodard
David Anthony Durham
Felix Gilman
Tony Pi
Gord Sellar
20.03.2009
STEPHEN KING - DUMA KEY
În curs de apariţie la editura Nemira,colecţia Suspans,se află ultimul roman al lui Stephen King-"Duma Key"(ediţia originală:ianuarie 2008,ed.Scribner,
607 pag.,hardcover),în tălmăcirea românească a excelentului anglist şi traducător Mircea Pricăjan.
Nu-i de mirare că Mircea are o afinitate pentru opera lui Stephen King,e vorba de o pasiune ce datează de mulţi ani,concretizată nu numai prin teza de licenţă despre Stephen King în 2003 dar şi prin traducerea a 9 romane ale Maestrului !
Şi asta-i nu-i tot pentru că lucrează acum la variantele în româneşte ale altor romane de King.
Felicitări,Mircea ! Să fie într-un ceas bun !
"Duma Key" este cel de al 54-lea roman publicat de Stephen King.
"Duma Key" a ajuns rapid în lista de bestellers al celebrului cotidian New York Times.
STEPHEN KING – „DUMA KEY”
(ed.originală-Ian.2008,Scribner,607 pag.,hardcover)
Colecţia: Suspans,Editura Nemira
Traducere de: Mircea Pricăjan
ISBN: 978-973-143-304-2
Număr de pagini: 624 ;Format: Hardcover 130x200 mm
„Un groaznic accident pe un şantier de construcţii îi smulge braţul lui Edgar Freemantle, întunecându-i şi memoria şi mintea. Calvarul perioadei de recuperare îi provoacă schimbări de personalitate şi accese de furie necontrolată ce grăbesc sfârşitul căsniciei sale. Edgar îşi doreşte să nu fi supravieţuit accidentului, dar psihologul său îi recomandă un leac geografico-existenţial: îl sfătuieşte să îşi schimbe complet viaţa, părăsind oraşul aglomerat şi afacerile din domeniul construcţiilor.
Retras la Duma Key, în paradisul Golfului Mexic, Edgar începe să picteze cu pasiune, descoperindu-şi un talent extraordinar.Multe din tablourile sale au o putere ce nu poate fi controlată, aproape mistică, scoţând la iveală secrete de mult îngropate, trezind nălucile copilăriei. Iar talentul său poate fi, în acelaşi timp, o armă...”
New York Times-"Frank and well grounded novel "
Los Angeles Times -"Beautiful, scary idea"
Următorul roman (anunţat pentru noiembrie 2009)de Stephen King,va fi "Under the dome". Sinopsisul romanului )indicat de Mircea la adresa): http://www.liljas-library.com/section.php?id=54
Mircea Pricăjan a tradus în româneşte următoarele romane de Stephen King:
1."Capcana pentru vise",ed.Aquila 93, Colecţia „Cameleon”, Oradea, 2004, cu o prefaţă a traducătorului;
2."Zona moartă",ed.Aquila 93, Colecţia „Cameleon”, Oradea, 2004;
3."O mână de oase",ed.Aquila 93, Colecţia „Cameleon”, Oradea, 2004;
4."Dintr-un Buick 8",ed.Aquila 93, Colecţia „Cameleon”, Oradea, 2005;
5."Lucruri preţioase",ed.Aquila 93, Colecţia „Cameleon”, Oradea, 2006;
6."Jumătatea întunecată",ed.Aquila 93, Colecţia „Cameleon”, Oradea, 2006;
7."Povestea lui Lisey",editura Nemira, Colecţia „Suspans”, Bucureşti, 2007;
8."Casa întunericului"-Stephen King & Peter Straub,Editura Nemira, Colecţia
„Suspans”, Bucureşti, 2007;
9."Duma Key",Editura Nemira, Colecţia „Suspans”, Bucureşti, 2009.
şi volumul "Misterul regelui. Despre scris"-Stephen King, Editura Nemira, Bucureşti, 2007.
19.03.2009
AVEŢI MEMORIA SCURTĂ,DOMNULE GURGU !
Domnule Gurgu,înainte de a face despre noi,afirmaţii care vă discreditează,ţinem să vă reamintim că pe data de 10.02.2009,am postat însemnarea intitulată "UN CRITIC MAI PUŢIN SEFISTICAT" în care ne făceam cunoscute opiniile despre modul în care este tratat science-fiction-ul în ceea ce establishment-ul literar românesc consideră că este capodopera ultimilor decenii,ISTORIA CRITICĂ A LITERATURII ROMÂNE.
Întrucît,opiniile noastre despre acest subiect fuseseră deja enunţate,nu am considerat necesar să vi le explicăm din nou,ieri cînd am reprodus citatul din volumul mai sus amintit.Ne cerem scuze,nu ştiam că sîntem citiţi în mod consecvent şi pe continentul nord-american.
Dumneavoastră personal,aţi avut pe blogul propriu vreo luare de atitudine referitoare la opiniile din "Istoria critică..." ?
Pentru că pentru noi,cei care trăim aici în România,este importantă părerea celui mai prestigios critic literar român.
De asemeni,vă rugăm să verificaţi ce comentariu aţi avut după citirea postării noastre din 10.02.2009.Nu vă mai aduceţi aminte ?
Vă reamintim noi :
10 februarie 2009, 23.47
Costi spunea : Meseriasa treaba
Între timp,constatăm că aţi deveni adeptul unor vorbe goale.
Ne pare foarte rău că vă lăsaţi tîrît în asemenea penibilităţi.
Încă odată postăm pasajul din postare,apreciat de domnia voastră.
Şi vă rugăm să verificaţi personal pe acest blog,postarea intitulată
"UN CRITIC MAI PUŢIN SEFISTICAT" - 10.02.2009
Nu mai reproducem pasajele dialogului cu domnul Mihai Iovănel,care nu sînt relevante subiectului.
"Dacă un critic literar cu lecturi şi preocupări faţă de Science Fiction recurge la asemenea aprecieri pripite,vă imaginaţi care este opinia ayatolahilor septuagenari...
Scriitorul Ştefan Agopian,pe care în mod absolut sincer nu-l suspectam care ar avea sau ar fi avut vreo deschidere faţă de SF are onestitatea să spună lucrurilor pe nume,faţă de modul în care este înfăţişată literatura SF românească în MAGNA OPUS -Istoria critică a literaturii române,în canonul pontifului criticii literare româneşti,domnul Nicolae Manolescu
Scriitorul Ştefan Agopian scria în "Academia Caţavencu":
„Domnului Nicolae Manolescu nu-i place literatura S.F., aşa că în recenta Istorie critică a literaturii române o expediază în cîteva fraze, dovedindu-şi dispreţul faţă de gen, dar şi totala ignoranţă în materie.
Scrie domnia sa: „Nu s-a scris proză S.F. înainte de 1965, cu excepţia lui Felix Aderca şi poate încă a una sau două bucăţi.
După 1965 am avut însă o adevărată şcoală S.F.…“
Perfect neadevărat. Odată cu venirea comuniştilor la putere, în 1948, literatura S.F. românească şi nu numai românească a fost puternic încurajată.
Motivul e destul de banal pentru epoca respectivă: în patria socialismului biruitor, U.R.S.S., acest tip de literatură era foarte agreat de regim.
Noi nu am făcut decît să ne aliniem.
Aşa se face că în octombrie 1955, cînd realismul socialist era în plină desfăşurare, revista Ştiinţă şi tehnică a început să publice un supliment literar intitulat Colecţia Povestiri ştiinţifico-fantastice.
Era vorba de nişte broşuri de 32 de pagini, care apăreau de două ori pe lună şi care costau numai un leu. Colecţia, coordonată de Adrian Rogoz, a devenit repede extrem de populară, mai ales din cauză că mari autori de literatură fantastică (Borges, García Márquez, Lovecraft, Poe…) au fost traduşi şi popularizaţi într-o perioadă cînd realismul socialist făcea încă ravagii în literatura română. Broşurile respective se vindeau la chioşcurile de ziare şi tutungerii erau tipărite în tiraje impresionante. Mai mulţi autori români au găsit în ele portiţa prin care puteau scăpa din chingile liniei oficiale. Sub pretextul S.F.-ului şi-au putut da drumul fanteziei, ceea ce mai înviora puţin peisajul cenuşiu în care trăiam.
Astfel, Sergiu Fărcăşan a publicat în 1958, în patru numere consecutive ale colecţiei, micul roman O iubire din anul 41042, iar în 1959, tot în patru numere, Secretul inginerului Muşat. Tot lui îi aparţine romanul Atacul cesiumiştilor, o utopie neagră care a apărut în 1963. În 1961 s-a impus Vladimir Colin cu Legendele Ţării lui Vam, Adrian Rogoz la fel, dar ceva mai devreme, 1955-1956. De mare succes s-a bucurat şi romanul Luntrea sublimă publicat de Victor Kernbach în 1961.
Broşurile respective au apărut pînă în aprilie 1974."
Domnul Bogdan Suceavă a fost deosebit de direct,cînd pe blogul "Cititor SF" a exprimat într-un mod onest şi obiectiv,opinia pe care o are faţă de capodopera manolesciană ! Domnul Suceavă a declarat că Nicolae Manolescu este un critic "localist" fără absolut nici o relevanţă pentru Europa şi restul lumii,întrucît nu are o teorie originală şi un sistem de referinţe care să-i permită "receptarea" altundeva decît pe plaiurile mioritice.
Mulţumim domnilor Agopian şi Suceavă !
O umilă sugestie : Dacă într-adevăr vă pasă de starea SF-ului românesc,cumpăraţi un volum al "Istoriei..." domnului Manolescu (aşa cum am făcut noi),citiţi-l,descoperiţi dacă există sau nu vreo referire la SF,Fantastic sau Fantasy şi adresaţi-i distinsului critic literar o scrisoare deschisă.
Vă mulţumim.
Întrucît,opiniile noastre despre acest subiect fuseseră deja enunţate,nu am considerat necesar să vi le explicăm din nou,ieri cînd am reprodus citatul din volumul mai sus amintit.Ne cerem scuze,nu ştiam că sîntem citiţi în mod consecvent şi pe continentul nord-american.
Dumneavoastră personal,aţi avut pe blogul propriu vreo luare de atitudine referitoare la opiniile din "Istoria critică..." ?
Pentru că pentru noi,cei care trăim aici în România,este importantă părerea celui mai prestigios critic literar român.
De asemeni,vă rugăm să verificaţi ce comentariu aţi avut după citirea postării noastre din 10.02.2009.Nu vă mai aduceţi aminte ?
Vă reamintim noi :
10 februarie 2009, 23.47
Costi spunea : Meseriasa treaba
Între timp,constatăm că aţi deveni adeptul unor vorbe goale.
Ne pare foarte rău că vă lăsaţi tîrît în asemenea penibilităţi.
Încă odată postăm pasajul din postare,apreciat de domnia voastră.
Şi vă rugăm să verificaţi personal pe acest blog,postarea intitulată
"UN CRITIC MAI PUŢIN SEFISTICAT" - 10.02.2009
Nu mai reproducem pasajele dialogului cu domnul Mihai Iovănel,care nu sînt relevante subiectului.
"Dacă un critic literar cu lecturi şi preocupări faţă de Science Fiction recurge la asemenea aprecieri pripite,vă imaginaţi care este opinia ayatolahilor septuagenari...
Scriitorul Ştefan Agopian,pe care în mod absolut sincer nu-l suspectam care ar avea sau ar fi avut vreo deschidere faţă de SF are onestitatea să spună lucrurilor pe nume,faţă de modul în care este înfăţişată literatura SF românească în MAGNA OPUS -Istoria critică a literaturii române,în canonul pontifului criticii literare româneşti,domnul Nicolae Manolescu
Scriitorul Ştefan Agopian scria în "Academia Caţavencu":
„Domnului Nicolae Manolescu nu-i place literatura S.F., aşa că în recenta Istorie critică a literaturii române o expediază în cîteva fraze, dovedindu-şi dispreţul faţă de gen, dar şi totala ignoranţă în materie.
Scrie domnia sa: „Nu s-a scris proză S.F. înainte de 1965, cu excepţia lui Felix Aderca şi poate încă a una sau două bucăţi.
După 1965 am avut însă o adevărată şcoală S.F.…“
Perfect neadevărat. Odată cu venirea comuniştilor la putere, în 1948, literatura S.F. românească şi nu numai românească a fost puternic încurajată.
Motivul e destul de banal pentru epoca respectivă: în patria socialismului biruitor, U.R.S.S., acest tip de literatură era foarte agreat de regim.
Noi nu am făcut decît să ne aliniem.
Aşa se face că în octombrie 1955, cînd realismul socialist era în plină desfăşurare, revista Ştiinţă şi tehnică a început să publice un supliment literar intitulat Colecţia Povestiri ştiinţifico-fantastice.
Era vorba de nişte broşuri de 32 de pagini, care apăreau de două ori pe lună şi care costau numai un leu. Colecţia, coordonată de Adrian Rogoz, a devenit repede extrem de populară, mai ales din cauză că mari autori de literatură fantastică (Borges, García Márquez, Lovecraft, Poe…) au fost traduşi şi popularizaţi într-o perioadă cînd realismul socialist făcea încă ravagii în literatura română. Broşurile respective se vindeau la chioşcurile de ziare şi tutungerii erau tipărite în tiraje impresionante. Mai mulţi autori români au găsit în ele portiţa prin care puteau scăpa din chingile liniei oficiale. Sub pretextul S.F.-ului şi-au putut da drumul fanteziei, ceea ce mai înviora puţin peisajul cenuşiu în care trăiam.
Astfel, Sergiu Fărcăşan a publicat în 1958, în patru numere consecutive ale colecţiei, micul roman O iubire din anul 41042, iar în 1959, tot în patru numere, Secretul inginerului Muşat. Tot lui îi aparţine romanul Atacul cesiumiştilor, o utopie neagră care a apărut în 1963. În 1961 s-a impus Vladimir Colin cu Legendele Ţării lui Vam, Adrian Rogoz la fel, dar ceva mai devreme, 1955-1956. De mare succes s-a bucurat şi romanul Luntrea sublimă publicat de Victor Kernbach în 1961.
Broşurile respective au apărut pînă în aprilie 1974."
Domnul Bogdan Suceavă a fost deosebit de direct,cînd pe blogul "Cititor SF" a exprimat într-un mod onest şi obiectiv,opinia pe care o are faţă de capodopera manolesciană ! Domnul Suceavă a declarat că Nicolae Manolescu este un critic "localist" fără absolut nici o relevanţă pentru Europa şi restul lumii,întrucît nu are o teorie originală şi un sistem de referinţe care să-i permită "receptarea" altundeva decît pe plaiurile mioritice.
Mulţumim domnilor Agopian şi Suceavă !
O umilă sugestie : Dacă într-adevăr vă pasă de starea SF-ului românesc,cumpăraţi un volum al "Istoriei..." domnului Manolescu (aşa cum am făcut noi),citiţi-l,descoperiţi dacă există sau nu vreo referire la SF,Fantastic sau Fantasy şi adresaţi-i distinsului critic literar o scrisoare deschisă.
Vă mulţumim.
Linkuri necesare
De la Jen am aflat, astăzi, de existenţa acestui site cu literatură română la liber: http://web.archive.org/web/20030130021249/http://sf.ee2us.com/
Îi mulţumim. Accesaţi şi citiţi. Foarte mulţi tineri, de după '89.
Cred, de asemenea, că n-ar strica o vizită la adresa http://mixuldecultura.ro/
Îi mulţumim. Accesaţi şi citiţi. Foarte mulţi tineri, de după '89.
Cred, de asemenea, că n-ar strica o vizită la adresa http://mixuldecultura.ro/
18.03.2009
"ISTORIA CRITICĂ A LITERATURII ROMÂNE" - NICOLAE MANOLESCU
subcapitolul "Literatura pentru copii şi tineret. Fantasticul. SF-ul."
(pag.1393 -1394)
"... N-avem nicio singură izbândă literară în proza fantastică din ultimele decenii.
În ce priveşte s.f.-ul, lucrurile stau întrucâtva asemănător.
Nu s-a scris proză s.f. înainte de 1965, cu excepţia unui roman al lui Felix Aderca şi poate încă a una sau doua bucăţi. După 1965 am avut însă o adevărată şcoală s.f., o publicaţie periodică, o colecţie editorială, cenacluri şi traduceri numeroase. Autorii aparţineau de toate generaţiile, de la "bătrânul" Adrian Rogoz la "tânărul" Cristian Tudor Popescu, gazetarul politic de astăzi, de la Vladimir Colin la Ion Hobana. Până şi un critic literar, Ov. S. Crohmălniceanu, a publicat două volume de Istorii insolite, câteva comparabile cu marile realizări ale genului în lume, de la cele ale lui Ray Bradbury şi Isaak Asimov la cele ale lui Stanislaw Lem. După 1989, s.f.-ul românesc pare să fi dispărut".
17.03.2009
"VIAŢA GLORIOASĂ ŞI MIZERABILĂ A FANTASY-ULUI ROMÂNESC"
Domnul Mihai Iovănel,un critic talentat şi informat,printre puţinii din generaţia tînără,interesat de speciile literare science-fiction şi fantasy,suprinde cîte ceva din particularităţile fantasy-ului românesc şi pieţei de literatură fantasy din România,în acest eseu care merită a fi reprodus.
"VIAŢA GLORIOASĂ ŞI MIZERABILĂ A FANTASY-ULUI ROMÂNESC"- MIHAI IOVĂNEL
[""Fantasy-ul este unul dintre mărfurile, pardon, genurile, de succes.
Din spectrul literaturii imaginarului, este în mod clar produsul cel mai binevândut.
Faţă de SF, un frate mai sofisticat şi mai conceptual, fantasy-ul are avantajul de a fi mai accesibil şi de a fi mai puţin uzat cinematografic sau în televiziune (valul de ecranizări din ultimii ani tind să anuleze acest avantaj; e suficientă căderea la box-office a unui film cu buget mare pentru a îngropa genul – aşa s-a întâmplat cu westernul).
De asemenea, fantasy-ul are avantajul de a fi bine înfipt în nişa (nişele) literaturii pentru copii şi adolescenţi, pe unde circulă sume uriaşe.
În condiţiile unei pieţe editoriale româneşti avide de crearea unei autonomii în raport cu traducerile,piaţă care încearcă să dibuiască reţeta unor best-sellers made în România,fantasy-ul e o momeală prea mare pentru a fi ignorată cu inima împăcată.
De ce? Pentru că e un gen deja (ultra)marketat, cu o cerere prea vânjoasă pentru a lăsa oferta în ofsaid.
Semnul cel mai clar a fost dat de editura Cartea Românească, cândva fieful mainstream-ului (y compris, după Revoluţie, al literaturii moarte, scrise pentru nimeni & critici literari).
Editura, capitalizată parţial după preluarea ei de către Polirom, a încercat să vândă două cărţi promovându-le ca fantasy.
"Apărătorii" de Radu Ciobotea este un roman istoric fantezist („primul fantasy istoric românesc”, sună reclama) de peste 1000 de pagini, lipsit de inhibiţii – dovadă că îl combină pe Ştefan cel Mare cu nişte ninja.
Nici măcar nu e rău... pentru cine are timp de experimente.
A doua carte este un roman scris de un poet – "Întâmplări la marginea lumii", de Cosmin Perţa –, o aberaţie căznită şi limbută în ciuda dimensiunile reduse.
Până la urmă, nu e mare scofală ce a produs Cartea Românească, dar e foarte ok ca atitudine.
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLSQIIKYytOHP8r85wUIGZrFLPBT9Svbp4n4O63LFcHt5HRsinTCgI7STV5TsNBRi7L8WREdVI0eGRF5lMGVUdQ8mYfKHZ3pJui4s30SuXdndV7vnvx03YU_Q9YlYwHPJuN-LtVP3b/s1600-h/dracula+3.bmp">
Altceva?
Polirom a publicat două titluri fantasy de referinţă, mai mult, două capodopere ale literaturii române post-’90 (Radu Pavel Gheo, „Fairia”, 2004, şi Răzvan Rădulescu, „Teodosie cel Mic”, 2006), dar a făcut-o pentru că aşa s-a nimerit, în afara unei strategii.
Tritonic, prin colecţia fiction.ro, coordonată de sefistul Michael Haulică, a încercat să deseneze o tentativă mai coerentă de promovare a unor autori români. Lăsându-i la o parte pe Marian Coman (mai curând în genul fantastic) sau pe Roxana Brînceanu, cu „Sharia” (mai curând SF decât urban fantasy, cum a încercat să o eticheteze editura), în fiction.ro a ieşit cel puţin un titlu fantasy remarcabil: Liviu Radu, „Waldemar”, 2007 – un action pur în regim sword & sorcery, din familia „Amber”-ului lui Roger Zelazny.
După abandonul lui Haulică, însă, colecţia este pe făraş.
Humanitas a testat acum câţiva ani piaţa literaturii pentru copii cu "Realitatea imposibilă", de Brânduşa Luciana Grosu.
Fără consecinţe.
E interesant de remarcat că, pe această nişă, o româncă a reuşit totuşi să marcheze, dar... nu în România. E vorba de Flavia Bujor, a cărei carte fantasy "Profeţia pietrelor", scrisă la 13 ani, a fost publicată în 30 de ţări, inclusiv în Franţa şi Marea Britanie. Nu şi în România.
Un mic detaliu: părinţii fetiţei emigraseră în Franţa pe când Flavia avea câţiva ani.
Înainte era mai rău.
Oricum, înainte (cu câţiva ani în urmă) era mult mai rău.
Pentru fantasy, în România propriu-zis nu exista o piaţă, în condiţiile în care, totuşi, SF-ul a cunoscut – până prin ’96-’97 – o mare vogă.
Astfel, din celebra colecţie „Nautilus” a Editurii Nemira (prima serie, nu cea de acum), foarte puţine titluri erau fantasy – în primul rând, câteva titluri de Abraham Merritt. Eventualii autori români erau sub linie.
Să amintesc totuşi două titluri fundamentale, apărute în cea mai perfectă obscuritate: Ovidiu Bufnilă, „Cruciada lui Moreaugarin” (Editura Pygmalion, 2001) şi Sebastian A. Corn, „Imperiul marelui Graal” (Editura Diasfera, 2004).
Până la urmă, drama fantasy-ului românesc e de a rămâne legat de underground.
Pe scurt, paradoxul e că, deşi genul numără titluri ultraperformante literar, establishmentul critic nu le asimilează canonic (din ignoranţă sau din limitare); pe de altă parte, datorită lipsei unei strategii coerente din partea editurilor, nici piaţa nu le-a ratificat.
Din păcate pentru toată lumea.
Un scriitor uitat
Cel care a patentat genul fantasy în România este Vladimir Colin (1921-1991), un scriitor aproape uitat astăzi în afara fandomului.
„Legendele ţării lui Vam” (1961), „Divertisment pentru vrăjitoare” (în volumul „Capcanele timpului”, 1971: o combinaţie de sword&sorcery şi de Gerard Klein, cel din „Seniorii războiului”), „Grifonul lui Ulise” (1976), ca să nu mai spun de minunatele „Basmele Omului” sunt câteva din titlurile prin care Vladimir Colin rămâne în memoria fanilor."]
Nota noastră !
Horică dragă,noi nu am reuşit să identificăm decît titlurile fantasy de mai jos.
Din toată inima,afirmăm "Da,există fantasy românesc" !
Ca să nu persistăm în greşeală,adică să nu fi ignorat vreun volum sau vreo antologie sau nu care cumva - Doamne fereşte ! - să fi adăugat din entuziasm ceva care nici gînd să merite includerea în vreo listă,te rugăm frumos să verifici tu !:)
N-am inclus cărticele cu năluci scremute-n papuci,vîrcolaci pe la răscruci,moroi prin păpuşoi,garoi tăvăliţi prin noroi,din categoria juvenile demonic posession (7-14 anişori).
Mulţumim foarte mult !
P.S. Să fi adăugat şi "aberaţia căznită şi limbută","Întâmplări la marginea lumii" ?
Bujolzii
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGwiDVgAUA-t2AKROV6_KxNgUVgL-grAaYxZOMrlqeW3d-MBVbMn1dwAJociDxu7twf_vBmJdxuBkzHJsVmlobe4WRl8WZajviMfvGkMQ72mATd2NKejoIY3dSSYzD5hOfR8Z0kefZ/s1600-h/Dracula.jpg">
1.Vladimir Colin –„Basmele omului”
2.Vladimir Colin- „Legendele ţării lui Vam” (1961)
3.Vladimir Colin – „Divertisment pentru vrăjitoare”
(în volumul „Capcanele timpului”, 1971)
4.Vladimir Colin – „Grifonul lui Ulise” (1976)
5.Sebastian A. Corn, „Imperiul marelui Graal” (Editura Diasfera, 2004)
6.Liviu Radu- „Waldemar”(Editura Tritonic, 2007)
7.Liviu Radu-„Blocul cîş”( Editura Tritonic 2008)
8.Ovidiu Bufnilă, „Cruciada lui Moreaugarin” (Editura Pygmalion, 2001)
9.Radu Pavel Gheo, „Fairia”(Editura Pygmalion,Editura Polirom, 2004)
10.Răzvan Rădulescu - „Teodosie cel Mic”(Editura Polirom, 2006)
11.Flavia Bujor -„Profeţia pietrelor”
12.Radu Ciobotea- „Apărătorii” (Editura Cartea Românească)
13.Cosmin Perţa –„Întâmplări la marginea lumii”(Editura Cartea Românească)
14.Brânduşa Luciana Grosu –„Realitatea imposibilă”(Editura Humanitas)
15.Mihaela Cogălniceanu –„Kalusia” (Muzeul literaturii române,2008)
16.Oana Stoica Mujea – „Războiul reginelor” (Editura Tritonic,2008)
17.Antologia „Cronicile sângelui”
18.Antologia "Kult/Radharc" (editura Millenium Press,2005)
19.Antologia "AtelierKult" (editura Millenium Press,2005)
20.Antologia „Timpul eroilor”–Cătălin Sandu (editura Mediatech ?)
21.Costi Gurgu-„Reţetarium”(Editura Tritonic,2006)
16.03.2009
"DE CE NU-I PRINDE FIORUL FANTASY-EI ŞI PE AUTORII ROMÂNI ?"
"Fantasy-ul n-a fost niciodată punctul forte al autorilor români."
"În timp ce volumele apărute în comunism au devenit rarităţi în anticariate, pe rafturile librăriilor noastre tronează fantasy-ul anglo-saxon. De la „Harry Potter“ la „Tunele“, „Cronicile Wardstone“ sau „Stăpânul inelelor“, toate personajele născocite de autorii străini şi-au câştigat milioane de fani şi în România.
De ce nu îi prinde „fiorul“ fanteziei şi pe scriitorii români?"
Se întreabă Florentina Ciuverca,în "Evenimentul Zilei" -"Cine mai scrie poveşti româneşti?"
[„Este destul de simplu: nu avem o tradiţie foarte consecventă în literatura pentru copii şi nu avem deloc una în ceea ce priveşte ilustraţia de carte pentru copii. Mai există, pe lângă toate acestea, şi un loc comun al gândirii, care spune că literatura pentru copii nu intră foarte uşor în marea literatură“, explică Anca Dumitru, publishing manager la Editura Egmont.]
[Ioana Nicolaie, unul dintre scriitorii români care au virat dinspre poezie spre literatura pentru copii cu „Aventurile lui Arik“ (Corint Junior), este de părere că foarte puţini autori sunt dispuşi să renunţe la „marea literatură“.
(Ioana Nicolaie este soţia lui Mircea Cărtărescu-nota mea)
„Punctul nevralgic este faptul că literatura pentru copii este considerată un gen minor la noi, de aceea un scriitor va avea foarte puţine satisfacţii publicând acest gen. Şi sunt şi foarte puţini dispuşi să se axeze pe această nişă, pentru că este extrem de greu să te adresezi unui public cu pretenţii foarte clare, care-ţi cere talent, imaginaţie şi ceva în plus, care să te facă remarcat“. De acelaşi „microb“ sunt atinşi şi artiştii plastici. „Sunt foarte puţini artişti care să facă ilustraţii - e nevoie de multă migală şi fantezie - pentru că nu-ţi aduc niciun prestigiu în lumea artistică de la noi“, adaugă poeta.
În plus, e mai ieftin să traduci o carte deja ilustrată, care vine pe piaţa noastră cu avantajul unei promovări puternice în alte ţări, eventual în tandem cu o ecranizare. „În contextul dat, cărţile originale sunt greu de publicat, pentru că au nevoie de o strategie de marketing bună şi de o promovare masivă“, susţine Ioana Nicolaie.
Din acest motiv, majoritatea editurilor româneşti se axează pe segmentul care le aduce profit, acela al traducerilor.
Concuraţi masiv de străini, cei care se aventurează să scrie pentru cei mici rămân cel mai adesea cu manuscrisele în sertarele editurilor. „Primim în medie trei, patru manuscrise pe lună. Circa 5% dintre ele merită cu adevărat publicate. Asta înseamnă că 5% dintre ele, cu un editor talentat alături şi cu un ilustrator pe măsură, se pot transforma în cărţi care să vadă lumina tiparului. Când anume dorinţa noastră de a edita autori români se va materializa, depinde foarte mult de piaţă şi de gradul ei de maturizare“, declară Anca Dumitru, de la Egmont. „Primim manuscrise, dar din ce în ce mai puţin, şi mai puţin de la autori români consacraţi“, adaugă şi Anca Eftime, director general Corint Junior.
„N-ar trebui ca scriitorii români să mai fie atât de autişti şi să se comporte ca nişte artişti de neînţeles, ci să tragă un ochi la ce se întâmplă în literatura din afară“, lansează un sfat criticul Daniel Cristea-Enache. Barometrul acestuia în materie de poveşti este fiul său de 9 ani, Matei, care citeşte deja „Harry Potter“, s-a apucat şi de J.R.R. Tolkien şi a găsit o carte autohtonă care l-a absorbit: „Vrăjitoarea din vis“ (Ed. Didactică şi Pedagogică), de Costin Bratu.
("Vrăjitoarea din vis.Aventurile lui Aristotel",2008,Editura Didactică şi Pedagogică şi ediţia din 2007 de la editura Dominor-nota mea).
Anca Eftime, director general Corint Junior : "cu Dan Doboş, autorul «Abaţiei», am în proiect o serie pentru copii".
"Un autor republicat în anii ’90, Vladimir Colin („Basmele Omului“, „Imposibila oază“, „Legendele ţării lui Vam“), se află în portofoliul Editurii Nemira."
Florentina Ciuverca-"Cine mai scrie poveşti româneşti"("Evenimentul Zilei")
http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/835268/Cine-mai-scrie-povesti-romanesti/
Şi în ziua de astăzi,Uniunea Scriitorilor din România,încadrează science-fiction-ul la secţia "Literatură pentru copii şi tineret".
De Fantasy nu s-a auzit încă pe la USR,să împlinească 2-3 secole de manifestare mioritică,să analizăm,să dezbatem,critic,bineînţeles....
15.03.2009
MOLVANIA
La editura Vremea,în traducerea Silviei Colfescu a apărut ghidul ficţional de călătorie despre imaginara ţară est-europeană,
"MOLVANIA.O ţară neatinsă de binefacerile dentisticii moderne",
scris de Tom Gleisner, Santo Cilauro şi Rob Sitch.
Mărturisesc umil,că nu cunoşteam termenul de "dentistică".Presupun că este echivalentul găsit de traducătoare pentru "dentistry".
Am căutat cuvîntul "dentistică" în DEX şi nu l-am găsit şi m-am gîndit dacă tot s-a inventat o ţară...ce mai contează un biet cuvînt !
Traducerea în româneşte apare după 6 ani de la apariţia în Australia (!?!)a primei ediţii.
Dacă Jorge Luis Borges reuşea să-şi convingă cititorii în "Tlön,Uqbar,Orbis Tertius" că poate concretiza veridic o altă planetă,cei trei domni de la antipozi,Tom Gleisner,Santo Cilauro,Rob Sitch neavînd nici aceeaşi dotare intelectuală,nici acelaşi talent literar,au avut ideea ca sub forma unui ghid de călătorie,să condenseze toate clişeele,prejudecăţile,stereotipurile şi şabloanele occidentale despre ţările est-europene sub forma unui pamflet :
"We decided to place our fictional country in eastern Europe because we figured no one was too sure of the exact geographical boundaries in that part of the world."
şi
"The book Molvania: a Land Untouched by Modern Dentistry describes this country as "the birthplace of the whooping cough" and "the owner of Europe's oldest nuclear reactor."
Eu înţeleg din afirmaţia de mai sus,că cel puţin în anturajul celor trei domni,aproape nimeni nu prea are habar de geografia politică a Europei.
Şi dacă ar fi vorba numai de "graniţele geografice precise",pentru că mai presus de graniţe(linii convenţionale de demarcaţie)există nişte culturi,există o specificitate artistic-arhitectonică (cea mai evidentă pentru orice turist)şi acumulări civilizaţionale din ţările baltice pînă în Grecia.
Cum mai poţi defini Europa răsăriteană ? În termenii de pînă în 1990 ? Adică,tot ce este la vest de Cortina de Fier, reprezintă Europa de Est ? Sau Europa de Est reprezintă încă ţările din fostul lagăr comunist (adică fost zona de ocupaţie şi de dominaţie sovietică)? În ziua de astăzi,ţări precum Belarus,Ucraina şi Rusia reprezintă de fapt Europa răsăriteană ? Pentru că din punct de vedere geografic ţările ex-lagărului comunist sunt şi au fost centrale-europene şi fac parte din Uniunea Europeană (cu cîteva excepţii).
Prezentarea editurii Vremea este următoarea:
"Cartea este o sinteză imaginară, transcriind artistic năduful străinilor „impresionaţi" de realităţile ţărilor din Europa de Est, ghid hazliu în care un sloven, un slovac, un sîrb şi un român se pot recunoaşte parţial şi de cele mai multe ori fără nici o plăcere. Ea este totodată o pastişă-parodie şarjînd ironic limbajul seducător al ghidurilor turistice care atrag naivii în locuri insolite şi primejdioase ca Molvania. O oglindă nu tocmai măgulitoare, dar atît de haioasă, încît nu ne rămîne decît să ne-o asumăm, cu umorul pe care ea însăşi îl degajă. Din carte veţi afla date despre istoria Molvaniei, despre monumentele pe care nu trebuie să le rataţi, despre mîncărurile din care trebuie neapărat să gustaţi, dar mai ales informaţii preţioase despre cum trăiesc locuitorii Molvaniei.Acest ghid nou vă indică tot ce trebuie să ştiţi pentru a ajunge şi pentru a circula în această comoară uitată care este Molvania şi pentru a scăpa viu de acolo."
Foarte simpatic,nu-i aşa ? Pentru că noi românii,luăm oricum totul în băşcălie permanent,pe noi înşine,pe conaţionalii noştri şi mai ales,ţărişoara asta necăjită pe care o alintăm cu diminutivul de Românica. Problema e că noi considerăm că e dreptul nostru natural să o facem şi nu ne convine cînd alţii fac de mişto de noi şi de ţara noastră.Şi este inerent să fim subiectivi cu noi înşine şi de obicei necruţători cu ceilalţi,în special cu unii "exotici" aşa cum par est-europenii,unor australieni.
Şi tot aşa gîndesc şi se comportă toţi locuitorii acestei planete.
Numai că mă gîndesc pînă unde este limita hazliului,al "haiosului" invocat în prezentarea editurii Vremea,al ironiei şi al parodiei şi de unde începe şarja groasă şi părtinitoare a pamfletului ? Adică a calomniilor şi jignirilor bazate pe nişte prejudecăţi şi clişee.
V-aţi întrebat de unde provine denumirea de MOLVANIA ? Foarte simplu, din MOLdova + TransilVANIA!
Şi ce coincidenţă ! Harta "Molvaniei" este de fapt,harta răsturnată a aşa numitei dar cît se poate de reală entitate,Republica Moldova !
Dacă veţi parcurge volumul veţi afla lucruri foarte interesante precum :
-trikolorul (drapelul naţional al Molvaniei),faimos pentru că nu are de fapt decît două culori(roşu şi galben),pe care pe lîngă secera şi ciocanul,s-a adăugat şi hîrleţul.
-"WHERE IS MOLVANIA? It's a small republic in eastern Europe, famous as the birthplace of whooping cough. Molvania also produces 83% of the world's beetroot".
-"HOW DO I GET THERE? Most people get to Molvania either by air and by accident".
-"WHAT SHOULD I TAKE? A good pair of boots, insect repellent and a set of emergency flares. It's also a good idea to bring a little extra cash to cover unexpected expenses such as ransom demands."
-"waving a fist at a driver or spitting on a family member is all part of daily life for these easy-going molvanian folk"
-"Molvanians love eating out -- preferably in France or Germany"
-"Due to erratic water pressure, guests in Molvania's top hotels are advised against using the bidets."
-"All hotels are tiny, filthy, and dilapidated, the ethnic cuisine is disgusting, and the "tourist attractions" are all boring and overpriced."
-"Molvania is a very poor and rural country, heavily polluted and geographically barren. The infrastructure is terrible, with necessities such as electricity, clean water, and indoor plumbing being rare finds, largely due to bureaucratic incompetence."
-"The Molvanian people are generally rude, dirty, and at times psychotic, with numerous bizarre and illogical beliefs and traditions."
-"The Molvanian language is so complicated that it takes an average of 16 years to learn".
-"In 1541 a peasant army attempted to turn on the landowners but the uprising was suppressed and the leader burned alive on a red-hot iron spike, giving rise to the modern Molvanian witticism ‘eich zdern clakka yastenhach!’ (literally ‘my rectum feels as if a great heat is being applied’)".
-"During World War II,Molvania was allied with Nazi Germany, and then afterwards was occupied by the Soviet Union who set up a Communist puppet government.
After the fall of European Communism in the 1990s,Molvania became a dictatorship run by a corrupt government with heavy ties to the Mafia."
-"Religion:Molvanians are a deeply religious people and most belong to a church, or are supported by one. The most dominant religion is Baltic Orthodox, a local form of worship very similar to Catholicism (except that Catholics long ago dismissed the concept of the world being flat). Baltic Orthodox congregations may also smoke in church. This religion dates back thousands of years and local believers will proudly tell you that one of the two robbers crucified next to Christ was in fact from Molvania."
-"National Anthem last paragraph:
Harmony and peace shall reign,
All invaders will be crushed,
Crushed we sing now, crushed,
We shall drive the gypsy curse from our land."
Molvania este un bestseller internaţional devenit celebru,are deja un site pe internet,www.molvania.com respectiv http://www.molvania.com.au/molvania/,pagină în Wikipedia, o adevărată maşinărie ca serviciu de presă şi o mulţime de fani.
Cartea a apărut pînă acum în peste 15 ţări.
Santo Cilauro, Tom Gleisner si Rob Sitch, toţi născuţi in 1962, sunt o echipă de regizori, producători de film, scenarişti şi scriitori australieni.
Pe lînga "Molvania", au mai scris împreună "Phaic Tan" şi "Viva San Sombrero", ghiduri imaginare ale unor ţări din Asia, respectiv America Latină şi altele denumite "Costa delPorn","Gastronesia","Sherpastan","Pffäfland,"Takki Tikki"(în Pacificul de sud),
"Bongoswana" (Africa centrală),"Insulele Tofu"(Mellaria şi Rumpapumpaam),"Surviving Mustaschistan"(Asia centrală),"Navigînd prin Strîmtorile Syphollos".
Să ne amuzăm sau să ne revoltăm ? Putem identifica România cu Molvania ?
Acest volum trebuie citit şi în cunoştinţă de cauză,vom discuta diversele aspecte mai sus menţionate.
14.03.2009
La un an
Astăzi, copilaşul nostru, al lui Cristian Tamaş şi al meu, Sorin Camner, împlineşte un an. Felicitările, masa şi dansul... festin literar vă dorim, multă literatură română bună, autori români pe care să-i citim, să-i lăudam, să ne dorim să fie republicaţi, o deschidere mai mare faţă de toţi colegii noştrii de pe aici şi de aiurea, o mai mare apropiere între diversele grupuri ce formează creatorii şi fanii SF şi F.
Cea mai mare reuşită a acestui an o reprezintă, pentru noi, crearea SRSFF.
Sperăm să fim aici, pe net, mulţi ani de acum înainte.
12.03.2009
SRSFF ÎN OBSERVATOR CULTURAL
În cadrul rubricii FANTASY & SCIENCE-FICTION din revista "Observator Cultural"nr.465/12.03.2009, Michael Hăulică a publicat un interviu cu Dănuţ Ungureanu, preşedintele Societăţii Române de Science-Fiction şi Fantasy.
Prin amabilitatea celor de la "Observator Cultural" (şi cărora le mulţumim pe această cale),SRSFF redă în întregime interviul care se referă la înfiinţarea sa pe site-ul propriu.
Îi mulţumim, de asemenea, şi lui Michael Hăulică pentru iniţiativa sa.
DĂNUŢ UNGUREANU - INTERVIU - MICHAEL HĂULICĂ
"În luna ianuarie a luat fiinţă Societatea Română de Science Fiction şi Fantasy (SRSFF). Cuprinde în rîndurile ei scriitori, traducători, fani. Conducerea asociaţiei este asigurată de scriitorii Dănuţ Ungureanu (preşedinte) şi Sebastian A. Corn (vicepreşedinte). Are şi doi oameni la PR, Sorin Camner şi Balin Feri. Comentariile, întrebările incomode (uneori răutăcioase de-a dreptul) au apărut încă înainte de anunţul oficial şi de lansarea site-ului (www.srsff.ro) şi blogului (srsff.wordpress.com). Am stat de vorbă cu Dănuţ Ungureanu pentru a clarifica unele lucruri."
"Observator Cultural" - Michael Hăulică
CITIŢI INTERVIUL CU DĂNUŢ UNGUREANU PE SITE-UL SOCIETĂŢII ROMÂNE DE SCIENCE FICTION & FANTASY :
www.srsff.ro
Prin amabilitatea celor de la "Observator Cultural" (şi cărora le mulţumim pe această cale),SRSFF redă în întregime interviul care se referă la înfiinţarea sa pe site-ul propriu.
Îi mulţumim, de asemenea, şi lui Michael Hăulică pentru iniţiativa sa.
DĂNUŢ UNGUREANU - INTERVIU - MICHAEL HĂULICĂ
"În luna ianuarie a luat fiinţă Societatea Română de Science Fiction şi Fantasy (SRSFF). Cuprinde în rîndurile ei scriitori, traducători, fani. Conducerea asociaţiei este asigurată de scriitorii Dănuţ Ungureanu (preşedinte) şi Sebastian A. Corn (vicepreşedinte). Are şi doi oameni la PR, Sorin Camner şi Balin Feri. Comentariile, întrebările incomode (uneori răutăcioase de-a dreptul) au apărut încă înainte de anunţul oficial şi de lansarea site-ului (www.srsff.ro) şi blogului (srsff.wordpress.com). Am stat de vorbă cu Dănuţ Ungureanu pentru a clarifica unele lucruri."
"Observator Cultural" - Michael Hăulică
CITIŢI INTERVIUL CU DĂNUŢ UNGUREANU PE SITE-UL SOCIETĂŢII ROMÂNE DE SCIENCE FICTION & FANTASY :
www.srsff.ro
11.03.2009
SRSFF INVITATĂ LA RADIO ROMÂNIA CULTURAL - SÂMBĂTĂ 14 MARTIE,ORA 13.15 PE 101,3FM
Sâmbată 14 martie 2009,la ora 13.15,reprezentanţii Societăţii Române de Science Fiction şi Fantasy (SRSFF),SEBASTIAN A.CORN (Florin Chirculescu) şi CRISTIAN TAMAŞ sunt intervievaţi în cadrul emisiunii EXPLORATORII LUMII DE MÂINE,de către ŞTEFAN GHIDOVEANU.
Subiectul ? Bineînţeles,SRSFF : înfiinţarea societăţii,membri,site-ul şi blogul SRSFF,planuri de viitor.
Emsiunea "Exploratorii lumii de mâine" se difuzează în Bucuresti pe 101,3FM,
bilunar,sâmbăta între 13.15 şi 13.45PM.
Emisiunea va putea fi ascultata live pe internet la adresa :
http://cultural.srr.ro
sau
http://srr.ro/stream/rrc.asx.
NU UITAŢI ! SÂMBĂTĂ 14 MARTIE,LA 13.15 PE RADIO ROMÂNIA CULTURAL !
10.03.2009
FANZINUL TIMIŞOREAN "HELION" nr.1-2/2009
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTMaqXUZyBSVj2uJI8s5fS63YSfH0xqzQa1z9SwpaJfugOWz_CuJBB2l0HeRSTpMbLyblV5s7IeZRBUq2K8t18kaZ_4GDGkHMnLuLAq-XAVWEEyuCMV21eES6vpRZ8v6O6IZaOw2lR/s1600-h/coperta_helion_1_2009.jpg">
"Cel mai recent numar al fanzinului SF "Helion", 1-2/2009 editat de clubul omonim timişorean,propune povestiri semnate de Mircea (!?!aşa apare pe copertă ! o fi de fapt Marcel) Luca-„Triptic rusesc”, Lucian Vasile Szabo-,Un drum printre raze şi prin cetini”
,Silviu Genescu-„Ghost Story”, Laurentiu Nistorescu-„Statuia”, Salahne precum si ale laureatilor concursului HELION de proză scurtă SF,ediţia 2008,Adrian Buzdugan-„Antilumea”,Ionuţ Caragea-„Snowdon King”. Sunt prezentate, de asemenea, recenzii la cele mai recente apariţii editoriale semnate de Lucian Merişca, Cornel Robu, Emilio Salgari (în traducerea lui Ion Hobana,Nicolae Manolescu, respectiv, traduceri din creaţia lui Sean McMullen-„Glasul de oţel”,Frigyes Karinthy-„Ora de ştiinţele naturii la şcoala îngerilor” si Gustav Meyrink".
"Cel mai recent numar al fanzinului SF "Helion", 1-2/2009 editat de clubul omonim timişorean,propune povestiri semnate de Mircea (!?!aşa apare pe copertă ! o fi de fapt Marcel) Luca-„Triptic rusesc”, Lucian Vasile Szabo-,Un drum printre raze şi prin cetini”
,Silviu Genescu-„Ghost Story”, Laurentiu Nistorescu-„Statuia”, Salahne precum si ale laureatilor concursului HELION de proză scurtă SF,ediţia 2008,Adrian Buzdugan-„Antilumea”,Ionuţ Caragea-„Snowdon King”. Sunt prezentate, de asemenea, recenzii la cele mai recente apariţii editoriale semnate de Lucian Merişca, Cornel Robu, Emilio Salgari (în traducerea lui Ion Hobana,Nicolae Manolescu, respectiv, traduceri din creaţia lui Sean McMullen-„Glasul de oţel”,Frigyes Karinthy-„Ora de ştiinţele naturii la şcoala îngerilor” si Gustav Meyrink".
09.03.2009
SILVIU GENESCU ISI LANSEAZA VOLUMUL DE PROZA SF "ROCK ME ADOLF" SAPTAMINA VIITOARE
Lansarea volumului de proza SF apărut în colecţia Helion a editurii Bastion, "Rock me, Adolf" al cunoscutului scriitor si traducator timisorean Silviu Genescu,va avea loc vineri 20 martie 2009, ora 17, la Timişoara.
„Silviu Genescu este un autor de forta al literaturii science-fiction romanesti actuale.Noul volum ne aduce atat povestiri scrise in stilul clasic al autorului, dar si doua noutati, stilul matur, serios si echilibrat al textelor, de scriitor in toata puterea cuvantului si revenirea la temele clasice ale literaturii science-fiction de la noi si de pe mapamond. Avem si calatorii cosmice, confruntari intergalactice, dar si razboaie psihologice in care atat oamenii, cat si extraterestrii sunt pusi sa gaseasca tipare de gandire noi.”
08.03.2009
LA MULTI ANI DE 8 MARTIE,TUTUROR CITITOARELOR NOASTRE !
International Women's Day (8th of March) is an occasion marked by women's groups around the world and is a global day celebrating the economic, political and social achievements of women past, present and future.
The first International Women's Day was run in 1911.
This date is also commemorated at the United Nations and is designated in many countries as a national holiday.
When women on all continents, often divided by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate their Day, they can look back to a tradition that represents at least nine decades of struggle for equality, justice, peace and development.
International Women's Day is the story of ordinary women as makers of history; it is rooted in the centuries-old struggle of women to participate in society on an equal footing with men.
The first International Women's Day
In 1869 British MP John Stuart Mill was the first person in Parliament to call for women's right to vote.
On 19 September 1893 New Zealand became the first country in the world to give women the right to vote.
Women in other countries did not enjoy this equality and campaigned for justice for many years.
In 1910 a second International Conference of Working Women was held in Copenhagen. A woman named Clara Zetkin (Leader of the 'Women's Office' for the Social Democratic Party in Germany) tabled the idea of an International Women's Day.
She proposed that every year in every country there should be a celebration on the same day - a Women's Day - to press for their demands.
The conference of over 100 women from 17 countries and including the first three women elected to the Finnish parliament, greeted Zetkin's suggestion with unanimous approval and thus International Women's Day was the result.
The very first International Women's Day was launched the following year by Clara Zetkin on 19 March (not 8 March). The date was chosen because on 19 March in the year of the 1848 revolution, the Prussian king recognized for the first time the strength of the people.Among the many promise he made, which he later failed to keep, was the introduction of votes for women.
Plans for the first International Women's Day demonstration were spread by word of mouth and in the press.
Success of the first International Women's Day in 1911 exceeded all expectation.
Meetings were organized everywhere in small towns and even the villages halls were packed so full that male workers were asked to give up their places for women.
Men stayed at home with their children for a change, and their wives, the captive housewives, went to meetings.
During the largest street demonstration of 30,000 women, the police decided to remove the demonstrators' banners so the women workers made a stand. In the scuffle that followed, bloodshed was averted only with the help of the socialist deputies in Parliament.
In 1913 International Women's Day was transferred to 8 March and this day has remained the global date for International Women's Day ever since.
During International Women's Year in 1975, IWD was given official recognition by the United Nations and was taken up by many governments.