PROSPECTART, VINERI 16 SEPTEMBRIE 2011, ORA 17.00, CENTRUL CALDERON

Doamna Irina Horea, invitatul special al ProspectArt-ului, vineri 16 septembrie 2011 (foto : Eugen Lenghel)

O întrunire deosebit de fructuoasă, doamna Irina Horea a fost șarmantă, elocventă, spontană și degajată, ne-a transmis efervescența și pasiunea pentru marea literatură.

Un „maraton” (cum spunea dînsa), de farmec, grație și inteligență (adaug eu), cele trei ore de dialog au fost fascinante si am simțit că există o comunicare autentică între doamna Horea și public.


Îi mulțumim doamnei Irina Horea pentru deosebita amabilitate și disponibilitatea de a participa, le mulțumesc autorilor, traducătorilor și fanilor care au fost prezenți, Cristian Mihail Teodorescu, Mihai Dan Pavelescu, Dănuț Ungureanu, Marian Truță, Liviu Radu, Mihail Grămescu, Michael Haulică, Feri Balin, Roxana Brînceanu, Mihnea Columbeanu, Ovidiu Petcu, Luciana Brîndușa Grosu, Andreea Gherfi, Lucian Oancea, Mirela Lungu, poetul Ion Horea.

Și mulțumiri deosebite lui Michael Haulică pentru participare și postarea primei impresii despre întrunire, „Irina Horea printre sefiști”, aici.


Doamna Irina Horea (în partea dreaptă a fotografiei)


SRSFF are plăcerea să vă invite în data de vineri 16 septembrie 2011, ora 17.00 la Cenaclul ProspectArt, Centrul Calderon, str. Jean Louis Calderon nr.39, sector 1, București.

Tema întrunirii este : „Traduceri și traducători, viziunea românească a imaginarului internațional”.

Invitat special : doamna Irina Horea, vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor, președinte al Secției de Traduceri a Uniunii Scriitorilor

Doamna Irina Horea este o distinsă traducătoare, autoarea versiunilor în limba română a operelor unora dintre cei mai importanți autori anglofoni din lume, William Golding, Doris Lessing, Ian McEwan, Martin Amis, Paul Bailey, Joey Goebel, Norman Mailer, John Irving, John Maxwell Coetzee, Cormac Mc Carthy, Gene Wolfe, J.R.R. Tolkien.

Invitați : Horia Gârbea, Mihai Dan Pavelescu, Liviu Radu, Mihnea Columbeanu, Ștefan Ghidoveanu, Cristina Ghidoveanu, Roxana Brînceanu, Marian Truță.

Centrul Calderon, str. Jean Louis Calderon nr.39, sector 1, București

Societatea Română de Science Fiction și Fantasy (SRSFF) este o asociație culturală neguvernamentală și non-profit (ONG), al cărei scop declarat este susținerea și încurajarea genurilor science fiction și fantasy din România.
SRSFF a fost înființată în ianuarie 2009, la initiațiva unui grup de scriitori, traducători și fani din România, din dorința de a promova literatura și arta SF autohtonă de calitate.

Cenaclul ProspectArt este o inițiativă a Societății Române de Science-Fiction și Fantasy (www.srsff.ro/), care își propune să descopere și să pregătească viitoarele generații de scriitori și teoreticieni ai mișcării SF .
Sînt așteptați și invitați să participe la ședințele cenaclului, toți cei care se simt atrași de fenomenul SF&F românesc, tinerii autori care doresc îndrumare si ajutor, iubitorii de SF&F, fani și profesioniști pentru ca împreună să contribuim la renașterea și dezvoltarea acestei arte în România.

ProspectArt a fost relansat de către SRSFF pe data de 30 aprilie 2009.
Începînd cu luna martie 2010 s-au programat cîte două ședințe lunare.
În noua formulă, ProspectArt a prilejuit lectura și comentarea unor texte de Marian Truță, Cristian Mihail Teodorescu, Dănuț Ungureanu, Liviu Radu, Sebastian A.Corn, Feri Balin, Mihail Grămescu, Mihnea Columbeanu, Claudiu Dumitru Stătescu, Luciana Brîndușa Grosu, Dario Pecarov, Roxana Brînceanu, Raluca Băceanu, Silvana Șorop, Ben Ami, Florin-Costin Miron, Alexandra Păun, Cristina Ghidoveanu, Laura Sgârcitu, Laura Ciobanu, Lorena Lupu, Dragoș C.Butuzea și a unor traduceri de Mihai Dan Pavelescu, Ion Doru Brana, Cristian Tamaș, Mirel Palada.
Au fost invitați și au participat Ion Hobana, Mircea Opriță, Florin Manolescu, Lucian Boia, Cristian Tudor Popescu, Mihai Dan Pavelescu, Cornel Secu, Dan Ursuleanu, Camelia Ursuleanu, Horia Gârbea, Irina Horea, Angelo Mitchievici, Paul Cernat, Bianca Burța-Cernat, Dan Farcaș, Bogdan Ficeac, Mihail Grămescu, Lucian Hanu, Doina Hanu, Cătălin Sturza, Eugen Stancu, Roberto Quaglia, Rodica Bretin, Dan Apostol, Eugen Cristea, Cătălin Badea Gheracostea, Florin Pîtea, Ștefan Ghidoveanu, Michael Haulică.

Înfiinţat în 1986, la Casa de Cultură a sectorului 4 din Bucureşti, din iniţiativa lui Cristian Tudor Popescu, cenaclul ProspectArt a reunit o serie de nume importante ale sefeului românesc din acea vreme, dintre care amintim pe: Dănuţ Ungureanu, Mihail Grămescu, Cristian-Mihail Teodorescu, Cristian Tamaş, Marian Truţă, Cristian Lăzărescu, Mihai-Dan Pavelescu, Ștefan Ghidoveanu, Mihnea Columbeanu, Sorin Ştefănescu, Marius Ungureanu, Valerian Stoicescu, Faur Agachi, Carol Czedly, Dorin Mera, Valentin Dragu, Marius Alecu, Sorin Camner, Costi Gurgu, Alin Claudiu Gălățescu, Oswald Hörer, Maria Grigore, Cristiana Smărăndescu, Marina Nicolaev, Constandina Paligora.

Cenaclul ProspectArt a fost unul din polii activi ai sefeului românesc, prin el lansîndu-se o serie de scriitori, traducători şi critici de valoare.
Ca dovadă sunt premiile câştigate de membrii săi la Convenţiile anuale sau la diferite concursuri: Premiul pentru schiţă la Convenţia Naţională 1986 şi Premiul Uniunii Scriitorilor 1987 pentru Marian Truţă, Premiul pentru povestire 1987 pentru Cristian M. Teodorescu, pentru Premiul Special al Juriului pentru nuvelă 1986 pentru Mihnea Columbeanu, Premiul pentru Nuvelă 1986, Premiul pentru eseu 1986, pentru Cristian Tudor Popescu, Premiul congresului European de Anticipaţie (Montpellier, 1987) pentru Cristian Tudor Popescu, Premiile Helion sau Henri Coandă câştigate de Dănuţ Ungureanu, Cristian Lăzărescu, premiul pentru traducere 1987 câştigat de Mihai Dan Pavelescu, premiile obținute de Mihail Grămescu și Costi Gurgu.

Evenimentul va avea loc la Centrul Calderon, Str. J.L. Calderon nr.39, sector 1, Bucureşti