ALIETTE DE BODARD A OBȚINUT BRITISH SCIENCE FICTION AWARD PENTRU „THE SHIPMAKER”

Aliette de Bodard a obținut Premiul British Science Fiction Award pentru povestirea „The Shipmaker” !
Felicitări, Aliette, sîntem onorați de colaborare și îți ținem pumnii pentru premiile Nebula și Hugo !

2010 Nebula Awards Nominations
Novelette : „The Jaguar House, in Shadow”, Aliette de Bodard (Asimov’s 7/10)

2011 Hugo Awards Nominees
Best Novelette : „The Jaguar House, in Shadow”, Aliette de Bodard (Asimov’s 7/10)

Aliette de Bodard este o prietenă a SRSFF și o prezență constantă pe site-ul nostru.

„SF Awards Watch has posted the winners of this year's British Science Fiction Awards:

•SHORT FICTION: - „The Shipmaker” by Aliette de Bodard (Interzone 231, TTA Press)

http://www.sfawardswatch.com/?p=4112

Aliette de Bodard a fost lansată în România prin intermediul site-ului SRSFF și cu ajutorul traducătoarelor Antuza Genescu și Adina Barvinschi :

„Casa Jaguarului, în umbră”, traducere de Antuza Genescu
http://www.srsff.ro/proza/casa-jaguarului-in-umbra/

„Steampunk aztec”, traducere de Antuza Genescu
http://www.srsff.ro/surfer/aliette-de-bodard-steampunk-aztec/

„Ce înseamnă să scrii într-o limbă străină ? ”, traducere de Antuza Genescu
http://www.srsff.ro/4704/ce-inseamna-sa-scrii-intr-o-limba-straina/

„Experimentele gândirii. O viziune diferită: science-fiction-ul şi ţările neoccidentale/neanglofone” , traducere de Antuza Genescu
http://www.srsff.ro/3482/experimentele-gandirii/

„Traduttore, Traditore – traducere, limbă şi cultură”, traducere de Antuza Genescu
http://www.srsff.ro/3048/%e2%80%9etraduttore-traditore%e2%80%9d-traducere-limba-si-cultura-aliette-de-bodard/

„Despre poveştile bune”, traducere de Adina Barvinschi
http://www.srsff.ro/4206/despre-povestile-bune-aliette-de-bodard/

Autoarea Aliette de Bodard este nominalizată pentru Premiile NEBULA 2010 și HUGO 2011 cu povestirea „The Jaguar House, in Shadow”, publicată în revista Asimov’s nr.7/2010, tradusă de Antuza Genescu și postată pe site-ul SRSFF care a oferit fandomului românesc una dintre cele mai bune povestiri publicate în lume în 2010.

http://www.sfwa.org/2011/02/2010-nebula-nominees/

Aliette de Bodard este o autoare de ficţiune speculativă, de origine franco-vietnameză, născută în S.U.A.
A crescut și locuiește la Paris şi stăpîneşte la perfecţie atît franceza cît şi engleza în care îşi scrie operele.
Aliette este programator (Software Engineer) cu o specializare inedită : Machine Vision.
Este membră a grupului de scriitori ”Written in Blood”.
În iunie 2006, Aliette a participat la atelierul de creative writing Orson Scott Card’s Literary Bootcamp iar în 2008 a devenit membru al Science Fiction Writers of America (SFWA).
În 2009 a fost nominalizată la Premiul John W. Campbell Award for Best New Writer şi i s-a decernat Premiul Writers of the Future.
Lucrările sale au fost publicate în antologia lui Gardner Dozois „The Year’s Best Science Fiction -Twenty-Sixth Annual Collection, 2009” („Butterfly, Falling at Dawn”), povestirea „The Shipmaker” care a apărut în numărul 231 al revistei Interzone a fost aleasă de Gardner Dozois pentru antologia sa „The Year’s Best Science Fiction - Twenty-Eigth Annual Collection, 2011), „The Apex Book of World SF” („The Lost Xuyan Bride”), Asimov’s, Interzone, Hub, Black Static, Andromeda Spaceways Inflight Magazine, Realms of Fantasy, Apex Magazine.
Multe dintre textele sale sunt ucronii cu localizare în universuri de tip aztec sau chinez tradiţional.

Romanul său, „Servant of the Underworld” (Angry Robot/HarperCollins) este combinaţie între o ucronie şi un fantasy cu acţiunea într-un imperiu aztec.

Un al doilea roman, cu acţiunea în acelaşi univers ficţional,
„Harbinger of the Storm”(http://aliettedebodard.com/2010/12/10/how-i-made-a-book-trailer-part-2/) a apărut tot la editura Angry Robot în ianuarie 2011 în Marea Britanie și Australia și în februarie 2011 în Statele Unite și restul lumii.
În curs de publicare este volumul „Obsidian & Blood Book 3”.

Nominalizările la Premiul Nebula 2010
The Science Fiction and Fantasy Writers of America au dat publicității numele autorilor și ale textelor care vor participa la competiția finală pentru Premiile Nebula.

Roman
„Blackout/All Clear” - Connie Willis (Spectra)
„Echo” - Jack McDevitt (Ace)
„Shades of Milk and Honey” Mary Robinette Kowal (Tor)
„The Native Star” - M.K. Hobson (Spectra)
„The Hundred Thousand Kingdoms” - N.K. Jemisin (Orbit UK; Orbit US)
„Who Fears Death” - Nnedi Okorafor (DAW)

Nuvelă
„The Alchemist” - Paolo Bacigalupi (Audible; Subterranean)
„Iron Shoes” - J. Kathleen Cheney (Alembical 2)
„The Lifecycle of Software Objects” - Ted Chiang (Subterranean)
„The Sultan of the Clouds” - Geoffrey A. Landis (Asimov’s 9/10)
„Ghosts Doing the Orange Dance” - Paul Park (F&SF 1-2/10)
„The Lady Who Plucked Red Flowers beneath the Queen’s Window” - Rachel Swirsky (Subterranean Summer ’10)

Nuveletă
„The Jaguar House, in Shadow” - Aliette de Bodard (Asimov’s 7/10)

„Map of Seventeen” - Christopher Barzak (The Beastly Bride)
„The Fortuitous Meeting of Gerard van Oost and Oludara” - Christopher Kastensmidt (Realms of Fantasy 4/10)
„Plus or Minus” - James Patrick Kelly (Asimov’s 12/10)
„Pishaach” - Shweta Narayan (The Beastly Bride)
„That Leviathan, Whom Thou Hast Made” - Eric James Stone (Analog 9/10)
„Stone Wall Truth” - Caroline M. Yoachim (Asimov’s 2/10)

Povestire„Arvies” - Adam-Troy Castro (Lightspeed 8/10)
„How Interesting: A Tiny Man” - Harlan Ellison® (Realms of Fantasy 2/10)
„Ponies” - Kij Johnson (Tor.com 1/17/10)
„I’m Alive, I Love You, I’ll See You in Reno” - Vylar Kaftan (Lightspeed 6/10)
„The Green Book” - Amal El-Mohtar (Apex 11/1/10)
„Ghosts of New York” - Jennifer Pelland (Dark Faith)
„Conditional Love” - Felicity Shoulders (Asimov’s 1/10)

Ray Bradbury Award„Despicable Me”
„Doctor Who: ‘‘Vincent and the Doctor’’”
„How to Train Your Dragon”
„Inception”
„Scott Pilgrim vs. the World”
„Toy Story 3”

Andre Norton Award
„Ship Breaker” - Paolo Bacigalupi (Little, Brown)
„White Cat” - Holly Black (McElderry)
„Mockingjay” - Suzanne Collins (Scholastic Press; Scholastic UK)
„Hereville: How Mirka Got Her Sword” - Barry Deutsch (Amulet)
„The Boy from Ilysies” - Pearl North (Tor Teen)
„I Shall Wear Midnight” - Terry Pratchett (Gollancz; Harper)
„A Conspiracy of Kings” - Megan Whalen Turner (Greenwillow)
„Behemoth” - Scott Westerfeld (Simon Pulse; Simon & Schuster UK)

Cîștigătorii vor fi anunțați la Banchetul Premiilor Nebula, în data de 21 mai 2011, care va avea loc la hotelul Washington Hilton, Washington DC, S.U.A.