O MINTE SCLIPITOARE

După ce Dan a terminat de citit traducerea povestirii intitulate "The Screwfly Solution" s-a lăsat o tăcere adîncă.
Un text nihlist,dur,cinic,conceput de cineva (sau de ceva) cu o inteligenţă rece şi nemiloasă.Un text impecabil şi foarte bine tradus.
Faţa metodistului casei de cultură căpătase o interesantă nuanţă apopleptică.
M-am gîndit că proza citită de Dan îşi făcuse efectul.
Iar pe moaca metodistului aproape că se putea ghici intuiţia că Dănuţ îşi va petrece următorii ani de viaţă la canal.Pentru reeducare.Prin muncă.

Nimeni nu rămăsese indiferent.Toţi fuseserăm copleşiţi.Chiar şi CTP,un tip greu de impresionat,de felul lui.Se întîmpla în 1986 la ProspectArt.

Apropos,"The Screwfly Solution" primise Premiul Nebula în 1977 !☺

Dacă nu ştiţi povestirea,trebuie să citiţi neapărat acest text,The Screwfly Solution-text of the short story: http://www.scifi.com/scifiction/classics/classics_archive/sheldon/sheldon1.html
Asta da,"scriitură angulară,virilă,agresivă şi iconoclastă,menită să-i şocheze pînă şi pe sefiştii cei mai blazaţi".
Iar "Screwfly Solution" este scris de o femeie.Aşa sînt unele femei.Mai bărbate pînă şi în scriitură.


JAMES TIPTREE,JR.
Cine a fost James Tiptree Jr.?
Ar fi putut fi un extraterestru sau un ciborg sau o inteligenţă artificială,atîta timp cît textele publicate erau relevante.Şi prozele lui Tiptree Jr. erau şi sînt obsesiv de bune,hipnotic memorabile,e greu să ieşi de sub vraja lor,odată terminată lectura.
Iar această femeie cu un aer vulnerabil şi fragil, a fost şi sclipitor de inteligentă şi extrem de talentată.
A fost scriitoare, pictoriţă, analist CIA, agent secret, crescătoare de găini, doctor în psihologie, bisexuală şi ucigaş cu sînge rece.
Şi-a ucis cel de al doilea soţ împuşcîndu-l în cap şi apoi s-a sinucis.
Totul a fost premeditat.
Aşa cum zice Fane, un tip care se pricepe în domeniu, "niciodată femeile nu sînt ceea ce par."



Alice Bradley s-a născut în Chicago,pe 24 august 1915,într-o familie de intelectuali,
tatăl,Herbert Bradley,avocat şi naturalist,mama,Mary Hastings Bradley,o prolifică scriitoare,autoare şi a multor cărţi de călătorii.
A călătorit în jurul lumii de la o vîrstă fragedă,însoţindu-şi părinţii,globe trotteri pasionaţi.
Începînd cu 1935 s-a lansat într-un parcurs boem de pictoriţă şi graficiană.
A fost căsătorită cu William Davey între 1934 şi 1941 şi între 1941 şi 1942,a fost critic de artă la cotidianul Chicago Sun .
În 1942 s-a înrolat în armată americană,activînd în grupul de recunoaştere aeriană.
În 1945 s-a recăsătorit cu Huntington D.Sheldon şi a fost trecută în rezervă.
A debutat în 1946 în revista New Yorker, cu povestirea mainstream "The Lucky Ones",semnată cu numele de fată,Alice Bradley.
Între 1952 şi 1955 a lucrat în cadrul CIA împreună cu soţul ei.
S-a reînscris la facultate,la Universitatea George Washington,pentru a obţine Bachelor of Arts în psihologie experimentală(1957-1959),obţinînd doctoratul în 1967.
Teza ei de doctorat a avut ca temă reacţiile animalelor la stimulii administraţi în diverse medii.

Trecînd prin moment de confuzie,după obţinerea diplomei de doctor în psihologie,
Alice Bradley Sheldon s-a hotărît să încerce şi altceva.
Şi acel altceva a fost science fiction-ul.
Şi-a ales un pseudonim,Tiptree, de pe un borcan de gem văzut la supermarket.
O adevărată ironie, nu ?

Alice declara într-un interviu,"Un nume de bărbat părea un camuflaj bun.Aveam sentimentul că un bărbat s-ar fi putut strecura fără să atragă prea mult atenţia.
Avusesem deja prea multe ocupaţii în care,fir-ar al naibii,nu ştiu cum,dar de fiecare dată eram prima femeie în afurisitele acelea de locuri".

A utilizat acest pseudonim din 1968,pînă la moarte,în 1987, iar pînă în 1977,numele de Tiptree Jr.i-a ascuns identitatea reală.

Proza ei SF a fost intens admirată pentru "excelenta empatie masculină în a crea expresive personaje feminine şi pentru capacitatea de a explora în mod profund meandrele psihologiei feminine"...

Cum a reuşit să se ascundă timp de 9 ani? Se ştia că James Tiptree Jr. era un pseudonim şi se considera că este în mod legitim utilizat pentru a proteja pe cineva care lucrase sau mai lucra încă pentru CIA.Pe de altă parte,opinia curentă în epocă era că science fiction-ul este un gen literar scris de bărbaţi pentru alţi bărbaţi iar corespondenţii revistelor SF,cititorii,editorii îşi alegeau un pseudonim masculin,chiar dacă erau femei.

James Tiptree Jr. nu a apărut în public între 1968 şi 1977,dar a corespondat consecvent cu fani SF sau cu alţi autori de SF.A dat multe detalii despre viaţa şi cariera ei,cu o singură excepţie : faptul că era femeie.

Alţi scriitori importanţi de SF,Robert Silverberg şi Harlan Ellison,erau încredinţaţi că un bărbat,James Tiptree Jr.era unul dintre cele mai interesante fenomene care apăruse începînd cu 1968 în SF-ul american.
Robert Silverberg de exemplu,scrisese în prefaţa volumului ei,"Warm Worlds and Otherwise" că era o imposibilitate ca James Tiptree Jr. să fi fost o femeie.

Iar Harlan Ellison declarase "Kate Wilhelm is the woman to beat this year, but Tiptree is the man.".
Ceea ce a creat jena şi amabarasarea celor doi autori,cînd după moartea mamei Alicei în 1977,s-a aflat identitatea reală a lui "Tiptree".


Alice Bradley Sheldon/Raccoona Sheldon/James Tiptree Jr. a scris într-o multitudine de stiluri şi registre,combinînd o abordare tip hard-science-fiction cu utilizarea temelor şi motivelor unei perspective sociologic-psihologizante şi a unor experimente specifice curentului New Wave.

Viziunea ei este una a alienării profunde,a unor experienţe transcedente care conduc aproape invariabil spre moarte.Moarte spirituală,moarte fizică,moartea oricărei speranţei sau moartea unei specii raţionale.

Citiţi "The Last Flight of Doctor Ain" şi savuraţi povestirea pe fondul răspîndirii globale a gripei porcine.O experienţă de neuitat...Sau dacă vreţi să aflaţi care este scopul existenţei omenirii (da,da,se pare că există unul),Tiptree Jr.vi-l împărtăşeşte în povestirea "A Momentary Taste of Being".


Tiptree Jr.a explorat şi tensiunea dintre liberul arbitru şi determinismul biologic,
dintre raţiune şi dorinţa sexuală,într-un mod franc,deschis,lipsit de tabuuri.
A scris despre dimorfism (prezenţa în cadrul speciei umane a două sexe), a scris despre aspiraţii şi visuri trădate ("The Women Men Don't See", în lipsă de masculi tereştri, se pot utiliza şi cei extratreştri-"The Women Men don't See"
-Text: http://www.scifi.com/scifiction/classics/classics_archive/tiptree2/tiptree21.html), despre identitate ,despre exogamie,ecologie,relaţiile dinspre bărbaţi şi femei,a scris despre asumarea de roluri de către femei şi bărbaţi(în "Houston,Houston,Do You Read" îşi imaginează un matriarhat fundamentalist,
femeile se autoclonează,bărbaţii au fost exterminaţi,despredependenţa
sexual-sentimentală între fiinţe(de data aceasta,cei care produc dependenţă sunt extratereştri - "And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side")

"Tiptree,Jr. a fost pur şi simplu unul dintre cei mai buni autori de povestiri SF,din toate timpurile.Urmele ei sînt peste tot." — GardnerDozois, în Locus magazine, 1987

"Povestirile şi romanele lui Tiptree Jr. sînt profund umaniste,ancorate adînc în tema recurentă a năzuinţei spre armonia dintre femei şi bărbaţi (chiar şi cea uman-extraterestră),în contracurent cu derapajul feminist obsedat de inventarea unei segregări între sexe.Ceea ce opera lui Tiptree Jr.,a adus genului SF este un amestec de lirism şi inventivitate,ca şi cum un poet deosebit de înzestrat ar fi rescris teme şi motive SF şi i le-ar fi înaintat unui pshihanalist să le şlefuiască"— Brian Aldiss,"Trillion Year Spree"

"Tiptree Jr. a reprezentat o parte crucială a procesului de maturizare al SF-ului modern.A scris o ficţiune puternică zguduind conceptele,mentalităţile şi prejudecăţile cititorilor despre absolut orice şi în special despre sex şi genuri"— Suzy McKee Charnas, The Women's Review of Books

"Opera lui Tiptree este o minunată dovadă a pledoariei făcută de această
extraordinară scriitoare,că bărbaţii şi femeile pot şi trebuie să vorbească unii în numele celorlalţi,dacă îşi dau osteneala să înveţe cum s-o facă"-Ursula K.LeGuin


PREMII
Hugo:
1974 (Best Novella, "The Girl Who Was Plugged In")
1977 (Best Novella, "Houston, Houston, Do You Read?")-trad.rom.,M.D.Pavelescu (”Houston,Houston, mă auzi ?”-Almanahul Anticipația 1993
Nebula:
1973 (Short Story, "Love Is the Plan the Plan Is Death")-trad.rom.M.Columbeanu
1976 (Novella, "Houston, Houston, Do You Read?")
1977 (Novelette, "The Screwfly Solution",Raccoona Sheldon)-trad.rom,M.D.Pavelescu
World Fantasy Award: 1987 -"Tales of the Quintana Roo"
Locus Award:
1984 (short story) 'Beyond the Dead Reef',
1986 (novella) 'The Only Neat Thing to Do'
Science Fiction Chronicle Award:1986(novella)'The Only Neat Thing to Do'
Jupiter Award: 1977 (novella) 'Houston, Houston, Do You Read?'
Bibliografie
Culegeri de povestiri
Ten Thousand Light-Years from Home (1973)
Warm Worlds and Otherwise (1975)
Star Songs of an Old Primate (1978)
Out of the Everywhere and Other Extraordinary Visions (1981)
Byte Beautiful: Eight Science Fiction Stories (1985)
The Starry Rift (1986)
Tales of the Quintana Roo (1986)- fantasy
Crown of Stars (1988)
Her Smoke Rose Up Forever (culegere omnibus) (1990)
Romane
"Up the Walls of the World" (1978)
"Brightness Falls from the Air" (1985)

Povestiri,Nuvelete,Nuvele
1968
'The Mother Ship' (reintitulată 'Mamma Come Home')
'Pupa Knows Best' (reintitulată 'Help')
'Birth of a Salesman'
'Fault'
1969
'Beam Us Home'
'The Last Flight of Doctor Ain'
'Your Haploid Heart'
'The Snows Are Melted, The Snows Are Gone'
'Parimutuel Planet'(reintitulată 'Faithful to Thee, Terra, in Our Fashion') (novelette)
1970
'Last Night and Every Night'
'The Man Doors Said Hello To'
'I’m Too Big But I Love to Play'
'The Nightblooming Saurian'
1971
'The Peacefulness of Vivyan'
'I’ll Be Waiting for You When the Swimming Pool Is Empty'
'And So On, And So On'
'Mother in the Sky with Diamonds'
1972
'The Man Who Walked Home'(trad.rom.:Ștefan Ghidoveanu, ”Întoarcerea acasă”-Almanahul Anticipația 1984
'And I Have Come Upon This Place by Lost Ways'
'And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill’s Side'
'On the Last Afternoon'
'Painwise'
'Forever to a Hudson Bay Blanket'
'Filomena & Greg & Rikki-Tikki & Barlow & the Alien'(reintitulată 'All the Kinds of Yes')
'The Milk of Paradise'
'Amberjack'
'Through a Lass Darkly'
1973
'Love Is the Plan the Plan Is Death'-trad.rom,Mihnea Columbeanu
'The Women Men Don’t See'
'The Girl Who Was Plugged In'
1974
'Her Smoke Rose Up Forever' (novelette)
'Angel Fix' (novelette, under the name 'Raccoona Sheldon')
1975
'A Momentary Taste of Being' (novella)
1976
'Your Faces, O My Sisters! Your Faces Filled of Light!'(Raccoona Sheldon)
'Beaver Tears' (Raccoona Sheldon)
'She Waits for All Men Born'
'Houston, Houston, Do You Read?'
'The Psychologist Who Wouldn’t Do Awful Things to Rats'
1977
'The Screwfly Solution' (Raccoona Sheldon),trad.rom.,Mihai Dan Pavelescu
'Time-Sharing Angel'
1978
'We Who Stole the Dream'
1980
'Slow Music' (novella)
'A Source of Innocent Merriment'
1981
'Excursion Fare' (novelette)
'Lirios: A Tale of the Quintana Roo'(reintitulată'What Came Ashore at Lirios')
'Out of the Everywhere'
'With Delicate Mad Hands'
1982
'The Boy Who Waterskied to Forever'
1983
'Beyond the Dead Reef'
1985
'Morality Meat' (Racoona Sheldon)
'The Only Neat Thing to Do'
'All This and Heaven Too'
1986
'Our Resident Djinn'
'Good Night, Sweethearts'
'Collision'
1987
'Second Going'
'Yanqui Doodle'
'In Midst of Life'
POST-MORTEM
1988
'Backward, Turn Backward' (novella)
'The Earth Doth Like a Snake Renew'(novellette)
'The Color of Neanderthal Eyes' (novella)
'Come Live with Me' (novelette)
1996
"Neat Sheets: The Poetry of James Tiptree, Jr." (culegere conţinînd 19 poeme inedite şi o piesă de teatru)
2000
"Meet Me at Infinity"(culegere conţinînd trei povestiri,35 de eseuri şi articole)
'The Trouble Is Not in Your Set' (povestire)
'Trey of Hearts' (povestire)
Adaptări radio-TV
"Houston, Houston, Do You Read?" (1990) - teatru radiofonic,difuzat la National Public Radio series Sci-Fi Radio.
"Yanqui Doodle" (1990) - teatru radiofonic,difuzat la National Public Radio series Sci-Fi Radio.
"Weird Romance" (1992) - Musical (de Alan Menken)jucat pe Off-Broadway.Actul 1 se inspiră din povestirea "The Girl Who Was Plugged In".
"The Girl Who Was Plugged In" (1998) - film TV,parte din serialul "Welcome to Paradox "
"The Screwfly Solution" (2006) - film TV din seria "Masters of Horror"
Texte Online
"Painwise":
http://www.scifi.com/scifiction/classics/classics_archive/tiptree4/index.html
"Beam Us Home Text":
http://www.scifi.com/scifiction/classics/classics_archive/tiptree3/index.html
"The Screwfly Solution":
http://www.scifi.com/scifiction/classics/classics_archive/sheldon/sheldon1.html
"Love Is the Plan the Plan Is Death":
http://www.scifi.com/scifiction/classics/classics_archive/tiptree/tiptree1.html
"The Last Flight of Doctor Ain",The Screwfly Solution"
http://mtsu32.mtsu.edu:11072/3050/Stories/Two_by_Tiptree.pdf