ONYX ŞI CRAKE !?!

Tot revista DILEMATECA nr.24 (mai 2008),după un interviu cu Margaret Atwood,intitulat "Ficţiunea este facsimilul unei realităţi care ne este sau nu familiară",luat de Florin Irimia,ne este oferit un fragment din romanul în curs de apariţie la editura LEDA CONTEMPORAN,intitulat
"ONYX ŞI CRAKE" !?! (pagina 78).

Romanul "Oryx şi Crake" este denumit corect în scurta prezentare de la pagina 80,ceea ce ne face să credem că doamnele corectoare Ruxandra Mihăilă şi Mădălina Şchiopu şi-au luat munca foarte serios şi s-au implicat responsabil în corijarea unor greşeli flagrante precum "ORYX" !
Pe bune,ce-i aia ORYX ?

Le spun eu distinselor intelectuale care nu au auzit în viaţa lor de asemenea cocomîrlă !
Orixul este o specie de antilopă africană !